: Trganje. — Grad je pun kola sa grožgjem i mastom, koje dovode iz Konavala, da prave vi- no. U Polju Konavoskome trga se na vas mah, da ne uhvati kiša. Kad se polje uredi, neće bit od potrebe ovaka preša. Sprovod. — U pedjelju bio je sjajan spro- vod fin. stražaru Jakobu Zokoviću, koji je umro nakon 26 god. službe. Glazba je prednjačila, za njom cijela financijalna straža pod oružjem, po naredbi fin. savj. gosp. Tacconi, koji je stupao za lijesom na čelu činovnika financ. okr. Ravnateljstva. _Pohvalno. — Prigodom smrti gosp. Santa Janni bi podijeljeno mjesnom dječijem zakloništu od gosp. Jera i Nike pl. zamagna kruna 4. Tužbe. — Tuže nam se da se sada grad mete vrlo kasno. na veliku neugodnost prolaznika. Ovo je istina. Placu smo vidjeli čistit na 8 ura, kad najviše čeljad izlaze. Ne bi li se moglo vra- tit na staru, kad su u svanuće bila pometena ba- rem ona mjesta, kud je glavni prolazak ? _Učiteljska skupština. — Na 23 t. mi. o- tvorila se je dubrov. kot. učit. skupština. Naše vrijedno učiteljstvo kako svake tako i ove godine s rijetkom vještinom i lijepom slogom riješava svoja pitanja. Osohito se ovoga puta istakla va- ljana mlada učiteljica na Grudi gji.ca Nike Bala- rin na XI. tački dnevnoga reda. Ona je izvrsno odgovorila svojoj zadaći, jer nam je izložila 284 različita krasna konavoska veza s teškim trudom i velikim svojim troškom. Skupštinu i izlžohu su počastili svojim posjetom do dva puta presvj. bi- skup Marcelić i preč. kan. Palunko, te zamjenik kotar. Poglavara gosp. Ivo conte Vojnović. Ispravci. — Evo dakle onijeh ispravaka, što smo ih iz općine primili na članak Tužbe na redarstvo i koji se svi pozivlju na $ 19 zakona o štampi za svoje uvrštenje : I. Ispravak redara Gebauera, koji donosimo ucjelosti i glasi: ,Nije istina da ja naplaćivam ne- ku taksu 50 novč. mjesto 30 kako stoji rečeno u listu Crvena Hrvatska br. 35 i opetovano u isto- me listu br. 37 t. g. — Nije istina da ja napla- ćivam ikakve općinske takse na mjesto zakupnika, niti da ih naplaćivam više nego zakupuik zahti- jeva. — Nije istina da se ja hvalim da je meni sve lasno, kad me gosp. komesar brani. — Nije istiva da ja na Pilam pobirem taksu za čišćenje mjesta za kočije. -— Nije istina da sam govorio: Neka ,Crvena“ piše ja nemam od nikoga straha kad me gosp. komesar štiti.“ — Nije istina da sam ikada Hrvate vrijegjao, jer sam i ja Hrvat iz Hrvacke, što bi se zvalo u obraz pljuvati. — Nije istina da moja služba sastoji većinom u sje- danju pred čašom piva do kasne moći. — Nije istina da sam rekao: ,gledam X.-u na svaku ma- lu ali nemogu da ga ulovim a volio.bi ga zatvo- rit.nego da mi kogod dade sto tisuća fiorina. — Nije istina da ja pobirem sve takse, da pobirem više nego je propisano da psujem Srbe, Hrvate i Autonomaše, da gledam kako ću zatvorit općin- ske Vijećmike i u jednu riieč nije ništa istinito sve što je glede moga službenoga djelovanja na- pisano u članku Tužbe na redarstvo ,Crvena Hr- vatska“ br. 37 od ove godine. — U Dubrovniku 14 Septemhra 189i. — Stjepan Gebauer, redar.“ 11. Ispravak redarstvenog povjerenika g. Iva Knega. Iz njega donosimo: — ,Nije istina da ja dajem mesarima krivo za pravo kad se tiče reda- ra Gebauera. — Nije istina da je redar Gebauer protežiran od mene. — Nije istina da je redar Gebauer na moj predlog dobio 20 fior. nagrade. — Nije istina da se misli poslati iz službe 4 re- dara jer da se s redarom Gebauerom neslažu, — Nije ništa istinito niti ostalo što je proti mene i moje službe izrečeno u članku Tužhe na redar- stvo br. 37 ,Crvene Hrvatske“ od 12 Septembra tek. god. — Dubrovnik 14 Septembra 1896. — Ivan Knego povjerenik grackog Redarstva“. Druge tačke sadržane u ispravku ne dono- simo, jer se ne cijenijemo po zakonu dvžpi. 1II. 1spravak pometača općinskijeh wlicd ko- ji glasi: U članku: ,Tužbe na redarstvo“ koji je štampan u zadnjem br. 37 ,Crv, Hrv.“ pišući o pobiranju neke takse na Pilama megju ostalome rečeno je: ,Jadni smetlištari sad se tuže na to pobiranje. »Mi stoga očitujemo da to nije istina Ostalo iz ispravka ispuštamo. Na njemu su potpisani : , Enrico Jastremsky. + Vicka Vilovića, + Antuna Begini, + Joza Karniera. 1+ Mata Mikuli- ća + Balda Zeca. Pometači oodiaaiijeh ulica, R. M. Marić svjedok, Vicko o svjedok.“ IV. Ispravak nadredara g. Sima Kalčića koji donosimo u cijelosti: ,Nije istina da redar Ge- bauer na Pilam pobire taksu za čišćenje mjesta za kočije, kao što i nije istina da je taj moj po- gan bio njemu predat, kako je rečeno u ku Tužbe na redarstvo br. 37 ,Crvena Hrvatska“ od ove godine. Dubrovnik 14 Septembra 1896, — Br Jani pih Pr oć1 . Isprava Mpi: na i glasi: ,Nije istina da redar Gebauer pobire - ćinske takse u mesaroi mješte mene i da on ta- ko naplaćuje više nego ja (zakupnik) zahtijevam, kako je rečeno u članku — Tužbe na redarstvo — ovogodišnji broj 37 ,Crvene Hrvatske.“ — Dubrovnik 14 Septembra 1896. — Frano Bašić zakupnik.“ VI. Ispravak odbijamo u cielosti sa poru- kom onijem, koji su ga poslali: ko vas zašto pita ? — Onaj isti zakon, koji nam nalaže da ove is- pravke priopćimo, veže nas, da u ovome broju ne možemo ih pobijati. S toga odgovor ostaje za do- šasti put. Tuženi. — Doznajemo, da je Općina du- brovačka bila podnijela na c. k. Državno Odvjet- ništvo tužbu ili upit bi li ono redi članka Tužbe na redarstvo postupalo proti našemu uredniku. Državno Odvjetništvo nije zadovoljil» želji općine I ob ovomu ćemo se baviti u došastom broju. Diskoras na Poljani. Vlaho. — Tebe ću baš pitat, kad mi niko ne umije ri- jet : Zašto Frano, kad su došli Frapčezi. nije on po- šo da ih pozdravi, nego je poslo gospara Iva maloga? Ivo. — Bella! Jerbo ne umije frančezi. To jes, on go- vori da je negda zno, ma da mu je izišlo iz prati- ke u dugu vremenu što ne govori. Pak rijet u ti, nije mu ni potreba. Vlaho. — Kako? Jedan jezik koji se govori po svijem salunima od svega svijeta! Prosti Ivo, ma ova ti ne regji. Frančezi je prvi jezik od svijeta, potrebit d» ga zna svak ko hoće da čini od gospara. Ivo. — Biće tv sve tako, ma, kako ti govorim, Franu ne gluži. Reci mi molim te zašto? Njemu je dosta da zna tudeški. De resto ako mu je potreba ima Ma- tej, koji ga govori kako parigin. Vlaho. — Ti se rugaš, ma on je čovjek od aristokracije. To svegi govorim da je falio karijeru. A je si li vidio Frana, kad su udarali Bože živi! Svi srbi s klobucima, a on sam gole glave! Invece na Rado ide digli su bili barete. Ivo. — Ono ih je Frano učio, kako valja činit. A s druge bende ukazo je s enijem komu što je bio blizu i koji bi mogo riferiškat ondi gje toka, kako je on u Dubrovniku vrlo potrebit, jerbo da nije njega, koji come buon Austriaco drži Srbe na uzdi, svi bi pobjegli onamo, onamo, sa brda ona ..... Vlaho Matijević prvi. Vlaho. — A za njim Fabris sa njegovijem jadnijem čmarom. Gdje? U kapunaru kako ovo na Konalu ! Ajde jadan. Ivo. — U toliko ti govori, a oni mislu i činu ti razumjet izmegju riga. Vidi se, da ti ne umiješ legat mata- foliko (metaforično). Ma oni ko ih je učinio, za osla- bit Hrvate neka hi glogje. Vlaho. — On ih još i pomaga. Ja samo znam da je Fra- nu u ovomu poslu lijepo. On je divento indinspen- sabile, sopra tutto, ako je potreba zatrumbetat na koga Hrvata. Onamo opet a quattro occhi pripovijeda, da Srbe valja 1izat, jerbo će nčinit drugo Krivošije, Ko ? Fabris, Matej i Pilato! Uhuhu! Znaš onu od omla- dine? Ivo. — Koju? Vlaho. — Onu kad su se kupili, dolazili Bokelji, činili sastanke, gjite na Trsteno, dokle hi pravi Dubrov- čani nijesu istukli. U Zadru su se bili pripali, da nijesu ovo srstvo odviše posijali, e chi di dovere pije ih od svemu temu informavo ništa. Tvo. — Pak? Vlaho. — Učinili su mu rimprover. I kad je primio que- sto biasimo pošo je (tako se almeno pripovijeda) u Maškarića oli u Jelaske, kunio je jednu fotografiju i poslo je u Zadar ex officio & ovom notom: ako ste se od ovega pripali, telegrafajte, ja ću agjiškat. A znaš li čigova je bila fotografija? Ivo. — Znam! Onega što se je svadio Franom, jerbo ga nije bie presento jednomu arčiduki. Ah buride, bu- ride, buride! Ma ko zna je li istina. Vlaho. — Zli jezici govoru, da bi lasno moglo bit. U to- liko ja ti se klanjam. Ivo. — I ja tebi. Bog s tobom. JAVNA BLAGODARNOST. Svijem prijateljima i znancima koji su nas u našoj velikoj nesreći, koja nas je zadesila gubitkom našeg preljubljenog i nikad pezaboravnog oca IRANA VODNICE tješili i bili pri ruci na kojimudrago način nemožemo, a da ovijem putem od svega srca ne zahvalimo. Osobito dum Tomu Tro- šiću, dum Peru 8a dum Andru Mu- rati i dum Niku Zlovećeri. pa gosp Laku grofu Gozze i Niku Njiriću kao i evoj bra- i ee koji dopratiše milog nam mo za uzijek Noe da am NET ana Prigodom nenadoknadivog gubitka, koji nas je zadesio smrću našeg premilog i nezaboravnog muža i oca NIKA primili smo sa svih strana od svojte, zna- naca i prijatelja, toliko izraza prijateljstva i saučešća, da nam je nemoguće svijem napose zahvaliti. Stoga budi ovim putem izrečena naj- srdačnija hvala svoj gospodi, koji su nas osobno, pismeno ili brzojavno tješili i u- čestvovali našoj tuzi; koji su na lijes po- ložili vijence; koji su mrtvo tijelo milog pokojnika do groba otpratili i nastojali i zauzeli se da sprovod što bolje uspije; koji su u počast pokojnika položili svote novaca u dobrotyorne svrhe; i uopće, ko- ji su na koji mu drago način nastojali, da nam tešku bol ublaže. Dužnost nam je napose zahvaliti ve- leč. župniku Dum S. kan. Hrdalu i M. P. O. Fantini Isusovcu, koji su ne žaleć tru- da duhovno kriiepili pokojnika i veleuč. gosp. liječniku Dr. Nikoloriću. U Dubrovniku, dne 23 rvjna 1896. Ucvijeljena Obitelj Franičević JAVNA ZAHVALA Nenadno ucvijeljeni roditelji nad pre- ranim gubitkom našega angjela, nezabo- ravne rajnice MARIĆE najprvo nam je dužnost da u ovoj našoj tuzi srdačno zahvalimo svijem onijem ko- ji su nas u ovoj nesreći nastojali pomoći i utješiti. Viečna pako hvala Veleučenomu Gosp. Dr. Jozipu Bendoni, koji je jedino radi čovjekoljublja svu svoju znanost i vje- štinu upotrebio eda bi nam okrutnoj smrti ugrabio naše miljenče, uza nju požrtvov- no radeći danom i noći ! Srdačna hvala Pre- časnom Kanoniku Dum Jozu Crnici, koji je očinsku ljubav ovom prigodom prama nama iskazao! Hvala takogjer eg: Niku Klaiću, Niku Magudu i Baldu Kulišu, koji su najprvi u koliko su mogli nastojali da nam rajnicu od ognja obrane! Hvala Ve- lecijenjenim Ggji.cama Učiteljicama Stani- slavi Balarin, Niki Balarin, Jelki pl, Ghetal- di; Osobita hvala g.ci Jelki Jvričević i gg: Matu Magudu Mašanu, Vuku Glaviću, To- mu Sunari, Duju Dimović i njegovoj Gos- pogji supruzi Mari, Pavu i Mari Bušković koji su nastojali, da rajnicu što pristojnije sahrane. Hvala napokon Braći Sela Grude i Bačevdola. U jednu riječ hvala svijem mješćanima i svijem onijem koji su na ko- jimudrago način nastojali da njihovim sauče- šćem budu melemom na naše ranjeno srce. Vječna im hvala, a Bog ih zato naplatio ! Gruda, 22. Septembra 1896. Ucvijeljeni roditelji Anka i Ivo Zipfel za se i za ostalu ruvdbinu Frano Supilo upravitelj, izdavatelj i orni urednik Tipografija Dragutina Pretnera u Duahrovniku, Foulard-svila 60 ač. u. M bjela. bojadisama. HENNEBI ri e, crna, bije sana - VA SVILA od 85 nč. do fior. 14.65 met, — glatka, po- rapa kari ismnostrena, damast itd (oko 240 raz. vrsti i 2000, raz. boja nacrta itd.) slobodno porto i reza Sukuću. — Uzorke na povratak, Dvostruka pošta- rina sa (No 2) Fabrika svile 6. Henneberg (c. k. dob.) Zitrich Suhijeh Crijeva :34 nadijevaje kodanic Slanijeh sa salare X mortačelu tara i bravljijeh) na puno i na malo prodava jeftino i dobre vrsti Strojarnica orijeva Enrico Radetzky trgovac u Dubrovniku. / Gereinigte, getrocknele und gesalzene - Rinder- und Hammeldirme fitr Witrste, Salami u. Mortad en gros u. on bistet In ' Qualić&t und billig