vno

Godina _ XV.

U Dubrovniku 11. Marta 1906.

Broj 10.

Lijena lim

la Austro-Ugarsku, Boswuu |
ifercegovinu na godinu Kruna 11.
Ža Srbiju i Crnu goru na ge ;
“iun Kruna 12. h
Ž>» sve ostale zemije na ge 1i k
anraka 15 u platu
48 Dubrovnik na godinu Kr. 11 9
Na pl godine 1 na četvr goćin«
urazmjerro : ste,
Pojedini broj lista 20 para

Pretplata i oglasi,

Saju se administraciji Dubrovnik»

Doztsi se šsju urodništva
Kukopisi se ne vraćaju.

Za oglase priposltano, izjave
Javne zahvale, računska izva
Šen i slične objave plaća se 20 par
4 reika (sitnijeh slova). Akose vis
vuta Štampaju, po pogodni.

Nefraukovana pisma ne mi-
maju ze.

Vlasnik i izdavate] Dr. Mato Gracić.

Odgovorni urednik Antun Zipfel,

HPOLKRAC,

CXpBaH M CJIOMJbEH Y Temkoj Gop6u sa cBoj oneranak a HajBMINE Ca CprCKHM
HeMApoM, »Cph« je Mmopao Y34 CBE HANOPe M KPTBE za ca cBojuM AiBaHaecTuM GpojeM
NAIbBCKE POJIMHE IPeCTAHE NA HAJA3H.

OBako To jamu y uerom Opojy weroBo YPe/ANNINTBO, TE HM VpPe/HMIITBO » Ly6po-
BHHKA« y 44. Gpojy og 29. OKTOOpA Npomne rone.

Bei y panuje BpujeMe uaracuRaJo ce, na ke »Cpb« moparu na upecraHe panu
BPJO CJAGA OAZUBA y Haponiy u TO je nocra Guo na roroBo cBu

CPIICKM, NA M O/I-
s"IMIHUH XPBATCKU JIHCTOBH AUurHy cBoj I

nac ueruuyku kako »Cph« ne cmuje za "pecraHe.
Kan je nak NpeCTa0, uspasuBaja ce € oće erpane MCKPeHA 2KEJbA ZA OH NOHOBNO
usna3u. Osaj cam (pakar noKašvje za je ou Guo JMCT HA CBOM MjeCTy, Te yjenuo za je
IBETOBO MBJIAJEIbE_ IIOTPEGUTO Ba OGa Aujesa uapoja: sa Cp6e u sa Xpnsare. To je ueru-
HHTO HaJACBEe Caja, KAI je HecraJo NPujaNIe NoJuTuuKE 60p0e, koja je najnmue uirerHa
OuJa HauIeMy KIBIĐKEBHOMY je1uHCTRY.

C Tora Cp6u y /ly6poBuuky, oGasupyhu ce ua ORe cgoskne rgacope Hallera
jauora Muujewa u uMajyium npeg ouuma cazaniwe NPMJIMKe, KPeHYWIE Ce Omer za na-
NIeMy Hapoy zany »Oph«. :

OHu npske ga ke Cala, NOCJMje TOJIMKUX Npenopyka c jezne mc apyre crpane
Ha KOPUĆT OBOFA JUCTA, CBAK YBuujeru sa ceGe noTpe6y xa nogynupe »Upb« nper-
NJIATOM, TIPUHOCOM H PAZOBUMA, KOJIMKO MOE. Be3 oBe momoku nema »Cpby« oueraHka.

Kan ce e oge CTpaHe Hapoza okyruja norpeGa na »Cph« u Hajae N3J1a311,
TuM ce ocjerumja u morpe6a onora 'beroBa paja u upasna, koju My je 6mo UCTAKHYT y
"porpaMy oGjeJmonaiweHnoM upen nsnasak jucra y Zyopoenuny 29. nekemGpa 1901.

Homro je mo TOMYy uporpaMy »Cpb« gucr sa HAYKY U KIBWKEBHOCT, OH ke n3-
HOCUTH M3Meby ocranux u XMETOPMYKE PA/UbE M CUOMEHHKE H NpTINE O HOJezuMHIIM
kpajesuma u ocspkake ce u ma NOMOPCTBO, KOJIMKO MY /ONYIITA uporpam.

Cpby ua nou upouBao je /\y6poBuux u caanuo UPOXKNBHO žBanaecr Bujekopa
CBOje sJarHe caogoje. Kao mro je Kpacna npupoja oko /lyGposuuka e ueusmjepuum
MOApuJOoM Janpana u e mocMujexoM jyuora ueGeckora IMlaBeTuJa, Tako cjaje cro/berHa
CNaBa OBOra rpaa, koju je Guo sa sure BUJeKOBA JIy4 Cpiicke 1 xpsareke upocnjere
NPORAJBEHE  KJIACHUHUM XVMAHMBMOM a cBek ce njepuo pao Gparekora 3ajeba ua
BaskaHuma u ZAFOBAPAO CJIABEHCKY yaajaMHOCT.

HanaxHyT oBum YrdenuMa »Cph« ke, kao jegu npuMopeku gumer Ha jvry, Ha-
crojaru za Gyzre CpGuma u XpBarumMa rgac /ly6poBuuka, rac cuore.

Crpanune >Cpba< Guke Kao nu nocana jeguako ormopene u CpGuMa u XpBaruma.
M jenuu u APYru Mobu ke cgokuo PAANTU HA KEBIDKEBHOM jemuueTRy, koje HCK.JbY 4 yje
CBAKO MebyCoGHO TpBeibe a ocama Ce Ha saMjeumuuy Jby6aB Opake, kojoj ge6/u npez
OduMa uajyssuuiennju mea CpnerBa u XpBareraa.

Mjecena Maja one VO/MHE BPILIM Ce CTOTA OGIBETHULA OTKAJA HECTAHE CTAPONLA CJIA-
BHOra /ly6poRuuka, jep ce OH/lA dpanauku Ma4_oconiu pen KueskeRekuM upujecrojveM y
,IBopy u /ly6poBuane saGuujenuvu. Crora Cp6u /ly6poBuauu onpezuiu CY Aa ynpaB osora
Mjecena oBe ro/mune orev lloGHe za uanasu »Cph«. Tum onu xoke Za ONA AYXKHY NnomITy
Cjenama Ay6poBaukux BenukaHa u IKEJE A HAPOJL CPII. M XpBAT, Cynjenyje y Toj moru u
Na Ce yxBaru y »CpbeBo« Koo u Aa TO 6y/e Kao aMaHeT uapoinoj cnosu u Tpajawy ucra.

Ocum Tora Ype/uuK je uerum Cjeunama nocBeruo Pa/uby. Koja ke npsum Gpojem Jucra
NOdeTu za usJra3u u paceujenuru. Bune BjekoRa jasuora u npusarnora para Cp6a u Xpsara
HA BAJIKAHMMA NO HeKHM NNCAHIIM u3nopuma. »Cph« ke ce kururu jeguum u APYLUM NUCMOM.

Y CBPXy CJlOKHOrA Pana 3a Gospe MebycoGHO NOSHABAIBE 11 N3MjetuBAIbe MUCI
YpenunmimnrBo >»Cpka« Guke CBAKOMY 4eCTHTOMY PO/O.6YGY ApNCTynAdTHO.

HukakBa namjepa uosuane KOPUCTH He BO/II NOKPeTAHE OBOLVA JIUCTA. Crora na
*Cpb< OVAe IITO Bune NPHCTYNa4aH, HAYMMJIO CE za My Ce Cuusu uujema ua 10 ro-
/MUIBUX KPYHA Ba Aycrpo-Yrapeky Monapxujy a ua 12 KPYHA 34 ApYyre ApkaBe. Opa
Gu ce unak OAMAX M ABE OGAJIMJIA, KAI GU OjABUB GuO MHOLO IOBOJBAH.

= Amu za gucr Oyne oGesGujeken, Tpe6a ne cao Aa MY CBAK, KO MOsKE, IpuTeue

Yo NOMOK cBojoM upeTmaToM, uero u NpuoroM, kojuM Gu ce yeranomno ponji sa ra-
PAHTOBAIbE IBeLOBA GO/BerA OncTAHKA.

Ocum rora rpeGa na m KIBIDKEBH MH u "menu npunoMoruy csojom capajubom
CBE TO GOJBI pazBuTaK >Cpby«.

Ba upernsary u (boni 6punyhe ce a/iMmuuuerparnuja suera. 3a panose Vpenau-
!TBO Bek OBAM yMOJBABA Cp6e u XpBare, KibuwkeRuuke m Imene, na ce muro upuje cjere
OBOrA suera._ Og myukux ce YAMTeba, napoxa u ,pyrax pojobyGa uajsuuie HaZa, /1a
ke caara "pa/Bo 3a uprune o nojexuuum kpajeBuma.

Bes ose capa/ue Huje Moryke_usBojuTmu uporpaM »Cpba«.

On ke usnasuru kao u upuje ngma myra MjeceuHo; cnaku NYT y Tpu raGaka.

Upernmaare anu ucnsakene Ypezxuke agmuuuerpanuja amera NOFOBOPHO Ca rO-
CNnogoM IipernjaraunumMa.

YpenumuTBO y cMucay uporpaMa nopjepeHo je nornucaHomy.

: < Ay6posnux 21 gećpyapa (6 napra) 1905

Npod. Anromnje Byweqrnh.

uredništvo »Srgja« biće svakomu čestitomu rodoljubu pristupačno.

ki oč jo s Ek S

PROGLAS.

Shrvan i slomljen u teškoj borbi za Svoj opstanak a najviše sa srpskim nema-
rom »Srgj« je morao uza sve napore i žrtve da sa svojim dvanaestim brojem lanjske
Bodine prestane da izlazi.

Ovako to javi u istom broju njegovo uredništvo, te i uredništvo »Dubrovnika«
u 44. broju od 29. oktobra prošle godine.

Već u ranije vrijeme naglasivalo se da će »Srgj« morati da prestane radi vrlo
Slaba odaziva u narodu i to je dosta bilo da gotovo svi srpski, pa i odlični hrvatski
listovi dignu svoj glas ističući, kako »Srgj« ne smije da prestane.

Kad je pak prestao, izrazivala se s obe strane iskrena želja da on ponovno
izlazi. Ovaj sam fakat dokazuje da je on bio list na svom mjestu, te ujedno da je nje-
govo izlazenje potrebito za oba dijela naroda“ za Srbe i za Hrvate. To je istinito na-
dasve sada, kad je nestalo Prijašnje političke borbe, koja je najviše štetna bila našemu
književnomu jedinstvu.

Stoga Srbi u Dubrovniku, obazirući
mnijenja i imajući

dadu »Srgj«.

se na ove složne glasove našega javnoga
pred očima sadašnje Prilike, krenuše se opet da našemu narodu

Oni drže da će sada, poslije tolikih preporuka s jedne i s druge strane na ko-
rist ovoga lista, svak uvidjeti za sebe potrebu da podupire »Srgj« pretplatom, prinosom
i radovima, koliko može. Bez ove pomoći nema »Srgju« opstanka.

Kad se s obe strane naroda oćutila potreba da »Srgj« i na dalje izlazi, tim se
osjetila i potreba onoga njegova rada i pravca, koji mu je bio istaknut u programu
objelodanjenom pred izlazak lista u Dubrovniku 29. dećembra 1901.

Pošto je po tomu programu >Srgj« list za nauku i književnost, on će iznosili
izmegju ostalih i historičke radnje i spomenike i ertice o pojedinim krajevima i osvrćaće
se i na pomorstvo, koliko mu dopušta program.

Srgju na podini procvao je Dubrovnik i slavno proživio dvanaest vijekova svoje
zlatne slobode. Kao što je krasna priroda oko Dubrovnika g neizmjernim modrilom Ja-
drana i s posmijekom južnoga nebeskoga plavetila, tako sjaje stoljetna slava ovoga gra-
da, koji je bio za vijekova luč srpske i hrvatske prosvjete prekaljene klasičnim huma-
nizmom a svegj se vjerno držao bratskoga zalegja na Balkanima i zagovarao  slaven-
sku uzajamnost.

Nadahnut ovim ugledima >Srgj« će, kao jedini primorski list na jugu, nastojati
da bude Srbima i Hrvatima glas Dubrovnika, glas sloge.

Stranice »Srgja« biće kao i do sada jednako otvorene i Srbima i Hrvatima.
I jedni i drugi moći će složno raditi na književnom jedinstvu, koje isključuje svako me-
gjusobno trvenje a oslanja se na zamjeničkoj ljubavi braće, kojoj lebdi pred očima naj
uzvišeniji ideal Srpstva i Hrvalgiva.

Mjeseca maja ove godine vrši ge stota obljetnica, otkada nestane slavnoga Du-
brovnika, jer se onda franački mač osovi pred kneževskim prijestoljem u Dvoru i Du-
broičane zabliješti. Stoga Srbi Dubrovčani odredili su da uprav ovoga mjeseca ove go-
dine opet počne da izlazi »Srgje. Tim oni hoće da odadu dužnu poštu Sjenama Du-
brovačkih Velikana i žele da narod srpski i hrvatski sudjeluje u toj pošti i da se u-
hvati u »Srgjevo« kolo i da to bude kao amanet narodnoj slozi i trajanju lista.

Osim toga urednik je istim Sjenama posvetio radnju, koja će prvim brojem lista
početi da izlazi i rasvijetliti više vijekova javnoga i privatnoga rada Srba: i Hrvata na
Balkanima po nekim pisanim izvorima. »Srgj« će se kititi jednim i drugim pismom.

U svrhu složnoga rada za bolje megjusobno poznavanje i izmjenjivanje misli

Nikakva namjera novčane koristi ne vodi pokretanje ovoga lista. Stoga da
»Srgj« bude što više pristupačan, naumilo se da mu se snizi cijena na 10 godišnjih
kruna za Austro-Ugarsku Monarhiju a na 12 kruna za druge države. Ova bi se ipak
odmah i dalje obalila, kad bi odaziv bio mnogo povoljan.

Ali da list bude obezbijegjen, treba ne samo da mu svak, ko može, priteče u
pomoć svojom pretplatom, nego i prilogom, kojim bi se ustanovio fond za garantovanje
njegova opstanka.

Osim toga treba da i književnici i pici pripomognu svojom saradnjom sve to
bolji razvitak »Srgju«.

Za pretplatu i fond brinuće ge administracija lista. Za radove uredništvo već 0-
vim umoljava Srbe i Hrvate, književnike i pisce, da se što prije sjete ovoga lista. Od
pučkih se učitelja, paroha i drugih rodoljuba najviše nada, da će slati gradivo za cr-
tice o pojedinim krajevima.

Bez ove saradnje nije moguće izvoditi program »Srgja«.

On će izlaziti kao i prije dva puta mjesečno; svaki put u tri tabaka.

Pretplate lani isplaćene  urediće administracija lista dogovorno su gospodom
Pretplatnicima.

Uredništvo u smislu programa povjereno je potpisanomu.

!
Dubrovnik 21 februara (6 marta) 1906.

Prof. Antonije Vučetić.