Godina XII.

..

Cijena-listi.

Za Austro-Ugarsku, Bosnu i
Hercegovinu na godinu Kruna 11

Za Srbiju i Crnu goru na go-
dinu Kruna 12.

Za svo ostale zemlje na godinu
ranaka 15 u zlatu.

Za Vubrovnik na godinu Kr, 10

Na pć godine | na četvrt godine
gurazmjerno. a

Pojedini broj lista 20 para.

moa

o

DUB

U Dubrovniku

6 Novenibra

1903.

Broj 49.

Pretplata i oglasi

Salju se administraciji Dubrovnika

Dopisi se šalju uredništvu.
Rukopisi se ne vraćaju.

Za oglase priposlano, izjave,
javne zahvale, računska izvje-
šća i slične objave plaća se 20 para.
od retka (sitnijeh slova). Ako se više
puta štampaju, po pogodbi.

Nefrankovana pisma ne pr
maju se.

Vlasnik, izdavatelj i odgovorni urednik Antun Fabris

a

Ž arua nae

O Bosni i Hercegovini.
Dubrovnik, 3 decembra,

Reklo bi se da su gospoda u zajednič
sita masu € feta g viii
oko uregjenja  orkveno-školske autonomij
ravoslavnijeh Srba u Bosni i Fetoiogsi
To javljaju poluslužbeni listovi austrijske i
ugarske vlade. Bečki list ,Neue Freie Preg.
ge“ i ,Ugarska  Telegrafska Agencija“ isto-
dobno donose inspirovano saopćenje: da je
vlada ozbiljno riješila da u upravi ka.
pravoslavne crkve okupiranijeh zemalja za-
vede potreban red u korist zahtjeva samijeh
ravoslavnijeh Srba; da je mnogo što šta
već izvršeno po želji one deputacije, koja je
dolazila u Beč i Budimpeštu; da je mini-
garsivo u Beču već povratilo sa gvojijem
primjedbama nacrt orkveno-školske autono-
mije isragjen izmegju narodnijeh vogja i hi-
jerarhije. Poznato nam je pak, da su narodni

je ove nedjelje otputovali u Sarajevo, da
dadu svoje mišljenje o primjedbama mini-
starstva na spomenutom nacrtu.

Dalje ,Jedinstvo“ donosi svakovrsnijeh
vijesti o sudbini Bosne i Hercegovine. Po
njemu su austro-ugarske čete spremne, da
na proljeće marširaju put Novoga Pazara i
da je za to u Bosni i Hercegovini sve sprem-
no, s toga da će biti promjena u upravi s
barunom Kučerom i generalom Varešaninom
na čelu, poznatijem ,prijateljima“ srpskoga
naroda. Još ,Jedinstvo“ znade, da austro-
ugarska diplomacija vreba priliku, da anek-
tuje Bosnu i Hercegovinu i da ovijem srp-
skijem zemljama pridruži Dalmaciju. Od Bo-
sne, Hercegovine i Dalmacije stvorila bi se
nova grupa zemalja sa svojijem državnijem
saborom u Sarajevu.

Napokon je u Zagrebu izišao nekakav
nepotpisani proglas ,muhamedanske akadem-
ske omladine“, u kome se izmegju ostsloga
pozivlju Muslimani u Bosni i Hercegovini,
da ge pridruže hrvatstvu i da prekinu svaku
Vezu s pravoslavnijem Srbima, jer da su
ovi tobože ostavili Muslimane na ojedilu i da

jednostrano pregovaraju s vladom o uregje-
nju svoje crkve i škole,

Sve su ove vijesti u jedno vrijeme iskrsle.
Megju njima je novo samo to, da se je vlada
ozbiljno riješila, da u erkveno-školskijem stva-
rima pravoslavnijeh Srba zavede potreban red
u korist zahtjeva srpske opozicije. Do sada
nijemo bili vični slušati ovake sirenske gla-
sove, što više, srpska opozicija i njeni bra-
nioci, u kojeimi spadamo, godinama su bili
gonjeni. Sada od jednom priznaje se barem
djelomična opravdanost tijeh zahtjeva. U broj
zadovoljština, koje smo u posljednje vrijeme
doživjeli, ubrojili bismo i ovu, kad bi ,zavo-
gjenje potrebnoga reda u korist zahtjeva sa-
mijeh pravoslavnijeh Srba“ bilo opddjine
spontano t. j. nastalo iz uvjerenja da ja
sadašnji način uprave u okupiranijem zem
ljama bio pogrešan i narodu štetan. u
Najavljeni obrt ,u korist zahtjeva ugao
pravoslavnijeh Srba“, ako se obistini, ..
ogja se pod utjecajem spoljašnje politike, ća e
bi mogla biti u vezi ili sa saopćenjima čina
dinstva“, ili ga vijestima o | reviziji E
linskoga ugovora. Bilo jedno ili drugo, ila
mamo razloga da ne želimo, da gih
nje orkve i škole, to elementarno pi o
jednom kraju privede: Na što reno
vogje Srba pravoslavnijeh pristanu, na ih
ki Srbin zadovoljan, jer je. njihovo a a
rodoljublje izvan svake sumnje. Naro: ao ia
gje, privodeći kraju riješenje odn Pog
ga bitanja ne daju ovo pristanak. m
neksije ni na daljne okupacije, /“. iti
jednom Sodom pitanju, koje Je iki
utvrgjeno i riješeno odmah poslije OB
Bosne i Hercegovine ne samo 2% pra
Srbe već i za Muslimane. g osti pri

= Skoliko se dobre volje 1 skr oMi :
aci riješenju srpsko-pravoslavne 8

lavne

Izlazi svake nedjelje.

Srpska Dubrovačka Štamparija A. Pasarića.

u Bosni i Hercegovini dokazom je spomenuti
proglas nekolicine muslimanskijeh stipendista
bosanske vlade.  Sadržina onoga proglasa
davnašnja je želja gospode na musali, biva,
neprijateljstvo izmegju pravoslavnijeh i mu-
slimana. Btipendisti bosanske vlade služe se
laži, kad trube, da su pravoslavni Srbi osta-
vili Muslimane na cjedilu. Akeija pravoslav-
nijeh i muslimana za erkveno-školsku auto-
nomiju nije bila zajednička već paralelna.
Svaka je pak strana bila uvjerenja, da što
prije jedni dobiju traženu autonomiju, da to
ne će biti na štetu već na korist drugijeh.
Uregjenje crkveno-školske autonomije pravo-
slavnijeh donosi sobom kao prirodnu poslje-
dicu uregjenje muslimanske autonomije, ili
obratno. Ovoga su mišljenja prvaci jedne i
druge stranke.

»Jedinstvo“, javljajući gornje vijesti, na-
dovezalo je nekoliko diplomatskijeh raz-
matranja i pozvalo Srbe i Hrvate, da se
što jače zbliže, i da se već počnu spremati
Za prve izbore za biti imajući državni
sabor u Sarajevu. Sto se Srba na Pri-
morju tiče, oni nemaju nikakve žurbe za taj
biti imajući posao i misle, da se zbliženje
srpsko-hrvatsko odnosi na Srbe i Hrvate u
Austro-Ugarskoj, a da ono ne može i ne
smije biti polugom za aneksije i dalnje oku-
pacije na balkanskom poluostrvu.

E sosa.

TOBOP

Cresa Opsenruka, ua3peden na rpo6y CTeBana
MurTpoBa .byG6nmue, nana 11 (24) noBemGpa
19083.

»Ilmam lie Bjeuno skuBorsopna Gamera Cp6y TBoje 3y6.Be,
Cse he cjannj'u uygeenuj' y p'jekose GuBaT gyG:e.“
Eberym.
IlowTosanu sćope!

Cpuegu ce Hapog MOske IOoxBaJuTu pogoy-
Guma y esakom kpajy ranje skuBu.

Oma cy cpoje ponomy6me nuokasaju paneli
HeymMOpHo m yenjemmHo Ha pasuum rpamama epneke
mangonajne Hzeje, M CBH Cy y BH/y HMAJIB CamO
epeliy u Haupegag opniekora napoja.

V rom nmorneny, usmeljy oerazax, upukagyje
nam ce jegua zujena u yrjemua nojasa; Tnve ce
mjeeri, ruje ce paljajy Hamu Be7ukanu. O mazom
naaumKOM MH Ty BBAHMO, Za IITO je HeKO Beliu u
ezaBuuju, To je mjecTo ieroBa poljema mare. Moske
ce ekopo peliu: najnesnarnuja mjeera paljajy nam
u naBajy najsnameHnTuje Iby/1e.

JMoenrnje palja ce y “akony, Kapaljopje y
Bamesnama, Mazom y /lo6pumy, Iberyuw ua Ibs-
rymuma, ByE y Tpmuby, Mazerali_y Momapuuy
"TA

lIpema TOMe MOZKOMO UHOTO KABATH: CBE HAM
je NOHHKZO H3 HApOlA.

Jegua og TaKBuX Opurunazuux Bezuanna jeer
saucTa m OrepaH MurpoB JbyGuma, uoBjek KoJo-
cazne spnjendocTu, Gorara 1yxa, uspere eneprnje
u pujerke npuzexeaocra, wujy yenomeuy nakon 25
rOjlaHA IBETOBE CMTH CBOMAHO OBAJG CJABHMO,

Bajera gada mjecena ve6pyapa, rogune 1824.
€ onora xueropnugora ,Tozora Bpxa“ eyuue je uo-
3ApPABHIIO poljee CreBanoBo, a Bygsana u Ilamrpo-
puliu xHTaJiu 6y KameTaHy Marpy ga my, no epu-
exom o6gdajy, uecraTajy  Jeguuna 6 naj;emuum
sepama nyumm cpelie u c7ase.

Jeganan y majke Cremau Guo je pacuyiren
u upoxupen. Iipuenmu je 140j roguau a ga uuje
anao nu a36yKe. AJ Kaz OcTage cupagom, oaze
ce 2KHBO HAaylu, H TO 6e3 ydnTea, CaMOyE, HOLyT
mMuorux Cpuekux Be/HEaHa.

V naynu je TaKO HalpeloBao, Za je Beli y
18-oj rogumu CBOrA XKHBOTA NOCTAO TajHAKOM Halle
onfimne, koje je sBaie om ysnjek caBjecuo u Tauuo
Bpiuo Ha NoTuyHo 3a40B0ZbeTBO eBujy onlimuapa,
goju cy ra moozuje meko/uko rogama nonemu ua
HAgeJHHUEY CTOJHIJ.

IberoB mupoku u noysnanu ym 6uo je vTBo-
eu cujem nvramuma koja ce nokpeliy y jasnom
2KHBOTY, TE je Gam y sauergy Hamer yerasnora
KUBOTA H paZa HIpa0 y NOKpajiHu BOJMEy yJ0Ny
da NoJuTHUKOM I0/By, HOK Ha KIBHOKEBHOM IOJbY,
y pA3BHTEY namera Jesuka, CTylHo je y upse pe-
nose CpnekBX KI6EZKeBHEKA, KOH Cy y IMCaiy 10-
rogu NpaBy Hapogay 2<uny m uueazu upasnjem
epnegnjem jesuom a ms cpna napojnora.

V wemy ce, Jage, cyeperajy u eramajy y-
jenao genje pujerke Bp/IHHG: OJICEKAH TAJEHAT HA
.KIGHIKEBHOM 10/6, OIICEZKAH TAJIEHAT HAP NOJIHTHU-

P

Kom noy. O upsome 6aBukie ce upu Beuepamioj
agaremujekoj saćasu roemogau Mapgo TperoBuli, a
ja Hy ce oslje, Gamo y KpaTgum noresima, 0cBp-
HyTH Ha rjaBinje MOMCHTE IBETOBA NOJHTHYKOrA
pana

Ja ce moe cTBopura npasegan cya o Jby-
Guma Kao NoJuTuuapy, O eroBy 2Kapkom pogo-
IyĆ6i6y, O paguuocru m casjecnocru, goera je yno-
penuTu CTae Hammera NoJuTHuKOra pasBHTKA, Ka,
je Jby6uma eryuio ua To nose, e odum 1muro je sa
6060m OGTABHO.

M axo je Taj NyT Bp10o TpHoBaT, u ako je
onu enpeepjenau nećpojenum u neupensnljemum He-
Npujukama u emerivama, u ako je TO uecTo crasa
zyranuna, ma kojoj ce y mjecro ezaBe nalje paso:
uapawe, muag Jby6uma je smao ga Tajem uyrem
paso kopanja Kao meyerpamusa 1noG6opuug epneko
ra uapozga ua Ilpamopjy.

Ilpsa ce nyrT y jaBnocru merakao one 6ypne
ropuae 1848., kag je TEK 6mo HaBpnino 24-y ro-
NuHy 2kuBora, a To y onoj snagajsoj 6ogezekoj
egynmrauu o Tpojauuny nue, rnje je mlrazenagkum
šamocom zxeeToko ocyljaBao oHzamibu zp2kaBHu 6y-
CTAB H 2KHBO 3ZAfOB4pa0 yjenuiewe Tpojegunije.

Tom npazukom pekao je ose saameunTe pnjeda:

»Pa3BBuTAK HApOJHOCTH, PABHOIpaBHOCT Bjepe
u jesuga, me mOoxe ce KO ac 0364bHo Hu npo-
mucaaTu ćes mekora marepujaznora jemeTBa, a To
jemergo nafiu ce mome y yjeguwewy Tpojegue Kpa-
IeBtiHe nog cjajaom Xa6e6ypmgom 71030M.“

Osako je meympza Jby6uma osnauuo craHo-
Bamre Boke y ApxaBo-upaBHom nuTaiy, koje
Ce OH/& NOKPETAJO, H TO CE CTAHOBHIITE OCHHBA HA
Hapoguom Hauezy, kojera cuo ce ma Cp6u ysujek
UBPCTO ApXKAJH H Ap2KHMO.

Topko je mekyerBo zogasaju, ocoćaTo y 1o-
eee Bpujeme, za je Jby6urua 1o6po upopokoBao.

Merana je, ga cy uoezaje Hacryuu7e TakBe
npujuke, koje ey eBaKOMy NosmaTe, u pagu Kojux
JbyGuma He casio ga nuje MOFa0 Hajame sarosapaTa
yjenumewe Tpojegaune, Beli ce Hanporus mopav
TOME O/LIJUHO UPOTHBETH, A TO paga OuyBaa HH-
HuBBAyaJHOCTA CpneROra napoja ua IIpumopjy.

Anu oma pyjua aopa, koja je uomoJnja ca
noczejuvera sacjegama gazmaruuekora caćopa, gaje
Ram noysname nage, ga le 6pso eBaHyTH onaj
NaBHO ogekuBanu gan, onaj 6ajenu zau, kaz he
Cp6a u Xpsaru y yjenuenoj Tpojeguunu, a y
6parckom 3arpibajy u 2by6aBu. gucara uueTa Ba3/1y x
upase uapogue macan u c7o6oze.

Taga lie ce H ZaHanivH CJABIBEHHK Yy OBOM
rpo6y secezaru jep je To Gal eroB HleaJ, miTo
ra je Om HCTHIJAO y CAMOM NOYETKY CBOFA IOJH-
TauKora pada u Hapojaora IogperTa.

Na je Jby6uma Taj ugea1 y nymu ysnjek
ieroBao, gogašyjy ose werose pujesu, koje je mazo
upuje empra uapekao: ,Temxo onoj nymu, koja je
nocnjaza KyKOĐ mely Cpć6ama u Xpsarama, meljy
KaTojnujuma u npaBoczasnuma, jep je To omeo
HATJIH pa3BHTAK Halaonazne nugeje. —

Ilpozelia rogune 1861. Crenan je 6mo 3a npsu
nyr usa6pau uoczamukom 6okemeksx onliana ma
nazmaruuckom ca6opy, a og caćopa ogacaH y ia
pesuueko Bnjelie y Beuy.

Ilapnamenrapnu Jby6umuu pag y upse Tpu
rogume cacrojao ce y Tome, mro je pasćopuro u
omiyano 6paHio pasaoupaBuocT uapoguocrfi u Bjepa,
mro je zkaBo sarosapao Imro mapy onliuueky aB-
Tonomujy m mro je oxuBum Gojama onacuBao zxa-
JOCHO EKOHOMUKO CTAe /lalMaluje H upema To
Me Tpa%H0, a Ce IIKOJE HOBE NOZEXy, ZA CO 1y-
TEBH Tpaje, za ce erunennuja zgujeze u zjanuma
npaBoczaBne Bjepe, ga ce oćazare upuuomolia za
Bajy UpkBaMA H ManacTuapuma HT. 1.

Venjex sa upaso mije 6uo moTnuyu, aju ce
MOT40 CMATPATA /OBOZAH NpeMA OHZANIBHM MyuHHM
Upuaugama.

Ha 6eukom ce mapzameHTy 3a ups uyT us
IBETOBEX yeTa uyJa epuega pujeu, Te ako je jom
y ieroBo goća nam jesmk njezomguo Guo ysezem
y eynose Hy npyre rpane jasne yupase y semi,
uma ce muoro upauacara Jby6anmiunoM 2KuBom sa-
y3auMaby.

Nok ey 6palia Teen ejenjemu y napeBanegom
Bujeliy, Jby6uma je, ga Kako, Kao npasu  C2oBen.
upuuagao wuxoBy K1y6y Hu e buma panao 0 e-
gepazuernugom eyeraBy momapxnje. Ulecu ey ra jako
BOJBEJIH H y MHOTUM UpRrOgaMA ygasaBazu my cpoje
oeo6ure cumnarnie, a najume sa weroBa 6opaBme-
wa y Bnaraom IIpary u nyrosama no MopaBexoj.

V jeguoj ejeguunu wegepazacrnukora Ky6a
Jby6uma je npemlarao, ga je epsku uwrau K2yGa
nyxau y napzameHry roBopuru camo cBojum mare-
punekum jesukom e ga ce Tujem GAKTHYHO ZORNO
HEUPAKTHYHOCT HNEHTPAJHOTA JZAKOHOJABCTBA.

Togune 1866. Cresan je 6mo omer nsa6pan
ĆOKeBEKUM IOCIAHAKOM HA NAJMATEHEKOM Ca6Opy,
a o caćopa ozaczam y napeBuneko snjehie.

Kaz ce o 1867. pacnpaBmajo y 6euxom
tuprsnggiza 0 nyazusmy, Jbyćuma je uporuB Tora

AP2K40 8HameHT roBop, ua kojera agum ose pujeun:

»Hegu mucne, kaz Illmep7uury uuje nomžzo
84 PyEOM Za yuBpCT4  IpBeHCTBO  EeMAUKO HAJ
ApyrHm napoguocrama napeBuHe, qa ce ama yserH
Opraka H TO upsederBo zujezara meljy Hajemuuma .
u Mayapuma. Aza Taj je nogymaj Beoma onacan,
jep je morylia camo TagBa Ayerpuja, koja ue lie 1a-
TU NpBeHCTBO JexHOMEe HApOlLy Hag upyrujem.“

A raj snamenaru roBop saBpiiao je oBaxo:

»Moja mn caBjecr ue gonymra, ga rzacyjem
Ba OBaj TecramenarT jeguuersa u napjamenrapnsma
ayeTpnjekora.“

Csa je czoBeHeka Iramna OBga Nosupasnja
BeJEKRM OjynmleB;petem oBaj Jby6umun roBop u ue-
craraza Op6uma ma TagBom 1o6opuuky Hapojue |
MHC/IH.

Kag ce one ere roguHe pacupaBiaja oeHoBa
o anpeca, Jby 6uma je Hujemuuma u Mayapuma y
6pE Kasao:

»He mory ce carpru, ma Koja ce cna yno-
Tpujećaza, nBuje smauajne NoJuTRuKe HBAUBHNYAJ-
nocra. Cpća u Xpsara y Tpojezanuu e ode crpane
“IaTaBe, a een y cBojoj KpazpeBuHa 6 OBe eTpane.
To ey xaeropuane gpageBune, koje je nposujaocT
CTABHJIA KAO XEpyBHH€ JA CTpA%Ke CJIOBEHCKY MH+
cao ma cjesepy H )yry mosapxnje.“

C TragBom Bjepom Jbyćuma je moranao ua-
pogua Nokper Hu HeymopHo paguo Ha ocmosamy
cnasenege sajezapne. /la 6u u y Jlazmanuju ua-
ponuda mucao saxsarnza 7y6oka kopujena y napony,
HajskuBibe je pagmo ga ce moje upeyerpoje y
HapogHom nyxy.

Ha upsjenior Jby6amua 6uzo je yaero us je-
ByaTcgux pyka rumnassje ny6posauko. Tom npuu-
KOM pekao je:

»Ja uujecam nuporasan za Jesyar, Kao eBaku
apyra rpaljamuu, 6ynge yunTeB, Ho cam uporaBan
e Tora. imro Jesyaru upa gy6posaukom ramuasujy
He nosnajy mam napoguu jesug.“

Tongue 1570. Jby6uma je na uoso 6uo 6upau
nocnanakom 6oKeBcEax onliaHa Ha gaamaTuHeKom
caćopy, a og caćopa ua uapesauekom sujeliy, raje
je uacrasuo cBoj nozaraugu paz, yBujeg, ga Kago,
y Hapoguom 1yxy.

Te nore rogane rmoerao je npenejenunkom
nazmaranekora ca6opa, Kojy je uaer yoxxusao ne-
upecrado go rogane 1877., kaz je, 260or eBojux 10-
JIHTRUKHX Hauena, AMOZKHBHO HO3ACJIy2K€EHH H HHKAJI
HEOIpaBljanu yngapau ca crpaue sacnajenjpene He-
HABBAHOCTH.

Togune 1873. 6uo je uaa6paun  Gokemekum
noezasakom Ha napesuuckom Bujeliy, rje je oerao
Heupekuso go esoje empra.

llro ce, kako upuje pekox, ago u njeomu-
ue yseo uapoguu jesuk y pasmum rpanama jasne
yupase y /lazmanuju, mro cy moje upeyerpojene
Gap y HO&KOJEKO y HApOlHOM AYXY, IITO CY UpaBO-
CJABAH UPOCTAJIH CJIABBTH KATOJIRUKE NPAJHUKE, ILTO
Bvga uma cora upasocnaBiora apxnjepeja, imro
upaBoczaBau zjanu uodeme yatasara crnnenjjuja ua
BeJuKumM mgozama, iuro Boka uma cpoje Bezuko
ramaaanje, mqTo je ygpiurapena cy uexozuKo zo6pax
uyTeBa, mrTo je go6una CBora noc7anaka Ha mape-
Buuckom Bujeliy — Kome za BAXBAJIAMO, AKO HO
mprsum ocranuma, goja y osom rpo6y zeske?

PygoBoljen yGjeljewem ga ce mome y umero
yerasnoj Aycrpsja goBozno passnjaru mapogua mu-
cao, JbyGama je — nopex 2yTux namazgaja Ha 1p-
ZKABHU CYCTAB H BJAJEHO NocTyname, oco6uro upu
ysaljay Bojuor sakoma y Bona Koropekoj u ]ly-
GpoBanky, y kojoj je uparozga y 6euxom napamenTy
HapeKao 8HameHuT roBop Kao o6paajomeme eBora
upajegnora ga ce yRyuHo maHueraperBo cTaBu noz
onry2x6y — suag yokuBao  Bragapeso nonjepeie,
Te je y 3HaK Ipu8uawa cBora neymopnora paga y
KOpHCT HApO/A ĆHO OJJIHKOBAH KOMAHJEPCKUM KPOTOM
pase Jocuna 1. u BuTemrsom rsosgene kpyne III.
CTeNEHA.

Jby6amy je Ka0, ma xa7ocT, u muore apyre
Hale Be/akaHe novena ćozecr pyuaru, Tako za je
upvsje spemena namjepasao nosyliu ce e nojmurau-
KOTA NOba H HacTaHuru ce y uaromoj ]U 6pora, za
3a]i6e ane eBora 6ypuora 2>KaBora eupoBege mup-
HO m enokojuo y Kpyry eBoje muze nopojune.

Hero emprua goca ocyjera Ty weroBy mamjepy,
Gam ma nanamivu gad rogue 1878., y Beuy, radje
je Guo na MapkcoBom rpo6xmy uokonan ya Byka u
Bpanga, koju ey ra y cBo,e KpBao Kao zocrojua
Apyra upamujiu.

Aga ujecHuk Kake:

»Iyha paka zezgena je paka,

»Iylja 3em;a Hua Huuje gaka,
i AABHHH MYUHO JIH CO IGNIKA
»Tyljuna je u MpTBANy 'TemKa.“

Cpueka Boka, ga ce y HEKOJIBKO OJy2&H CBOME
Bejukany, nuje xrjeza ga y ryljanu Ocam/beH Jen,
Beli je rogune 1885., momoliy ocrazax Cp6a ma
Ipumopjy, upeuujeza amo meroBe noeMprHe ocrarke
H najseliam NomroBawem cBeuano y osaj rpo6 ca-
xpaanza.

V szarnoj knsn nesaćopaBa u Bjesure 6za- |