Br. 36.

_—_——

Dubrovnik, 5. septembra 1912.

God. XXI.

Ž : il
=

IZLAZI SVAKI ČETVRTAK

Cijena je listu na godinu:
Za Austro-Ugarsku, Bosnu i Her-
cegovinu K 12; za Srbiju i Crnu
Goru K 15; za sve ostale zemlje
krouna 16; za Dubrovnik kruna 10;
na po i četvrt godine surazmjerno,
Pretplata i oglasi šalju se admini-
| straciji lista a dopisi uredništvu.
| Rukopisi se ne vraćaju. Nefran-
kovna pisma ne primaju ge. —

|

DUBROVNIK

POJEDINI BROJ 20 PARA

Za oglase, računska izvješća i sli-
čne objave plaća se 12 para po
petitnom retku (sitnijeh slova). Ako
se više puta uvršćuju, onda po ci-
jeniku. — Za priposlana, izjave i
javne zahvale plaća se od petitnog
retka 20 para.

Plativo i utuživo u Dubrovniku.

Odgovorni urednik Antonije Benussi.

-_——

Vlasnik i izdavatelj Kristo P. Dominković.

Prije euharističnog Kongresa.

Dubrovnik, 4. septembra.

u velike
euhari-

Prošlo je mjeseca da se
čine najveće pripreme za
stični kongres, koji će se održati
do nekoliko dana u Beču. Nema
sumnje, to će biti jedan od naj-
svečanijih i najpompoznijih velikih
sastanaka. Kongres će biti posje-
ćen kao malo koji. Svečanosti će
biti neobične,  spoljašnji sjaj će
valjda spadati među nenatkriljive ;
potrošiće se silan novac, računaće
milijuni. Zgrnuće se svijeta i na-
roda sa svijeh strana. A čemu?
a zašto ? Hoće li tim sjajnim ma-
nifestacijama išta dobiti katolička
vjera? — Tome pitanju zgodnije
pripada negativan odgovor, nego li
pozitivan. Svakako stvarni rezul-
tati će biti: da će toliko i toliko
hiljada katoličkijeh duša zanemariti
svoje poslove za nekoliko dana;
da će se bezbroj ovčica provoziti
do Beča besplatno na račun vjere;
da će mnogi i mnogi na račun
crkve aprofitirati, i to možda na
nenajljepši način; da će katolička
crkva dobiti novih neprijatelja, a
da će se dojakošnji osiliti.i ojačati.
Takvi rezultati mislimo, ne idu ni
malo u prilog katoličanstvu. Držeći
se imena samoga kongresa, —
euharistični — jasno je, da će
kongres biti sve drugo nego li
euharističan. < Poslije tridentinskog
kongresa postali su  euharistični
kongresi skroz i skroz suvišni ;
poslije utvrđenijeh vjerskijeh do-
gama o euharistiji, suvišna je za
katoličku crkvu svaka rasprava i
debata o euharistiji. Pa što će
onda euharistični kongres ?

Euharistija je riječ grčkoga ko-
rijena. Znači: blagodarenje u mo-
litvi. U liturgiji u starije vrijeme
značilo je u užem smislu , zahvalna
molitva“, koja se po uzoru Židova,
a docnije po samom Hristu, molila
prije konsakracije kruha i vina.
Doenije za svako blagodarenje za
božja dobročinstva. Počimaše sa
tako zvanijem prefacijama: ,Sur-

sum corda“, na što narod odgo-
.Varaše: ,Habemus ad dominum.“
Katolička. crkva danas pokazuje je
u obliku hostije, i uči, da je u
sakramentu krv i tijelo Hristovo,
da je tu — Bog. Kako spome-
nusmo, o euharistiji se raspravlalo
na triđentinskom kongresu. Kako
je poznato, na kongresu nije vla-
dalo jednodušno mišljenje, pa se
je istaklo dosta protivnika.

Poslije svega toga . euharistični
Su kongresi suvišni, ili barem, 0-
Vaki katolički kongresi ne bi mo-
Tali nositi ime euharistično.

Na kongres u Beču doći će
katolika iz svijeh naroda, osim,
kako neke vijesti kažu, Poljaka.
Izrabiće se neke narodnosti na ra-
čun drugijeh, a to sve u svrhu
Primamljivanja. Svakome će se
davati polakšica, svakome obećanja.
Stoga ovaj se kongres može sma-
trati samo nekom političkom ma-

nitestacijom, koja katoličkoj crkvi

neće biti od koristi, nego naprotiv
od štete. A ta će se najprije o-
sjetiti na pitanju grko-katolika.

O kongresu se nadamo još je-
dnom progovoriti, a za danas
je dosta.

Ilucmo u3 CpGuje.

Y Beorpajy, 31. asrycTa.

Tipomre cy6ore crursa je y Beorpa
upHa renerpabeka Bujecr: na je y
Cjenuuu, necerak KMJIOMETApA JAJEKO
OR CpiiCKe rpaHuue, nopyumeH jemaH
OPyXHH BOjHH Mara3HH ; za je cBe o-
pyxje pasrpa6eeHo; za je GepaHncku
KajMaKaM (OKpyXKHH NpencTojHuK), H-
Jiuja TlonoBuhi, usmpusapeH u yGujeH
npen cjenukHM CyzomM ; za je MeTex
y3eo Maxa; za je H3BPIIEH IIOKOJE
Hag MHOTHM TAMOIli+HM Cp6uma; za
npujeTu ornacHocr u 34 one Cp6e Koju
Cy jOomi OCTAJIH y KHBOTY ; LA CY CBH
Buijeduju Cp6u u CcBu CPIICKH  CBe-
iiTeHuuu noGjer/mu y ropy; na je Be-
JIHKA FPyIlA CPICKHX Ce/BAKA M3 CaH-
naka u Crape Cp6uje mpeGjerJa npeko
CprlcKe rpanuue, Tpaxketiu opyoxje pajiu
oln6pane; na je Io CBHM CPIICKHM KPA-
jesuma y Typckoj crawe jegHaKko u
HECHOCHO ; JA CY TypuH, KHBHH, Ga-
jaru, ma Llpnoropne, Hanajmu Ha cBe
Cpć6e.

OBa BujecT O IIOKOJbY H3BPIIEHOM
HAJL TOJIOpyKHM Cp6uma Ha najsBjep-
CKMjM HauHH OL CrTpaHe OGESrVIABIE-
HHX Typaka u 06e3yM;beHHX ApnayTa

usaspana je oRuje y.Beorpany,y npe-.

croHuuu cno6onue CpG6uje, a u y uu-
jenoj 3eM/JBM, CHJIHY y3pyjaHOCT, HE-
IIpHKPHBEHO OTOpuee HP CKOpO HE-
JTACHBY TE)KIbY 34 OCBETOM. Oropuei»e
je y Tomuko Behe, uro je Bujecr o
NOKOJbY  H3BPIIEHOM y HemoCpeJHOj
Gru3uHu Cp6njuHe rpaHuue Zola y
BpeMeHy mok je jomu mlaMTua y3py-
jamocr 360r 3BjepcraBa H IIOKOJBA y
BepanumMa, HENOcpenHo y3 rpaHuuy
Llpue Tope.

Here Beuepu, Ka je oBa Bujecr
crurna y Beorpau u no6ua noTBpny
ca cgyx6eHe crpaHe, cacraa ce xu-
THO MuHucrapcka cjena, ua Kojoj
je Bnana ogpenuja KaKBO he cTaHo-
BHIITE 34y3€TH y OBOM NHTAHby. Bua-
nuH sak;byuaK Huje jaBHOCTH y /EeTA-
JbuMa noaHar. MetyTuM, npBu  6poj
BjanuHa ucra, Koju je nocimje oBo
UpHHX BHjeCTH H34LIA0, MOHMO je Ka-
PAKTEPHCTHUAH YBOJHH WJIAHAK, uuju
npyru uo Haj6ome OGHIBEXABA BJA-
IHHO CTAHOBHILITE, PAJIH Hera Taj IPYTH
nuo y ujemocru OBlje KOHOCHMO :

,OBaj norakaj, 6e3 cBake Cymibe
OTBOpHhe OuH  KYATYPHOME cBujeTy,
u nornyHo ra ysjepuTu, Ja Typcka
uuje BHiIe y Cray Na IUTHTH MMO-
BHHY M KHBOT  CBOjHX  Ap)KABIBAHA
pa3HHX HAPOJIHOCTH, H JA Cy CB€ HAJE
Ha mpenopoljaj crape Typcke, nponajie
naje. CpGuja he y Takum| npujukama
koje ce pasBujajy TaKO CTPalIHO y
IBEHOM HETIOCpENHOM CyCjeCTBY, YHH-
wiraBajyhiu Hapojt, O KOME OHA MOpa
BOJIHTH GpHry No NpupojnHomM rsacy
KPBH, — UHHHTH CBOjY  /IY2KHOCT 6e3
NpeHar/b€HOCTH AJIH H 6e3 KOJIeGAiba.
Hy he Typcka yuuHuT4 npaB/y npema
TajiHM XKpTBAMA, H 34CIyKEHOj KA3HH
NONBPIHYTH] KPHBIE 34 OHAKO 6ory-
MPCKE 3/IOUHH€, H3BPILEHE HAJ MHP-
HHM H HEHAOpyKAHHM HAPOJOM, MH
he npuMHTH JIOTHUHE IIOCIBEJIMIJE I1O-
joxaja y KOME OHA KAO IpKaBa Huje
Kapa OXFOBOpHTH najeneMeuTapunjuM
ny»uocruMa cBojum. Mameljy Tux NBHjy
aJITEpHATHBA HEMA MjeCTA HH 34 KAKBE
rpancakuuje. A npBu anu rnoKa3ahe,
KOj4M Ce OL TA JIBA NIyTA MHCIH nohu
y OromaHckoj Hmrnepnju .. .“

3a OBO HEKOJIHKO JAHA CKOPO CBA-
KOJIHEBHO Ce Ipe MHHHCTApCKE  Cje:

Nuuue, BehuHa noj npencje;iHHIuTBOM
Kpa;beBuM. 13 KOMYHHK€A BJAJHHOT,
NyGJIHKOBAHOT IBA NaHa nociuje mp-
BHX BHjeCTH O IIOKOJbY, pasaćupe ce
na je! Bnala Hapejimjia CprICKOM IIO-
cnanuky y Llapurpany, za koj Ilopre
ydtoxu uajemepruunuju nporecr 360r
OBHUX norahaja u na Tpaxu za ce
najcrpoxje Ka3He KPuBuu u yuu-
HH IPABNA IpeMa NAJuM KPTBAMA.
AKO mac ne Bapajy uupopmauuje, OBo
nana je u3smeiy beorpazna, Coduje u
Tlerporpana u3MHjet€HO HEKOJIHKO BA-
>KHHX_ TeJerpama. MebyrTuM cMo ca-
3HAJIH, na je TYpCKA BAJA YCTABHJIA
HA TPAHHIIH HEKOJIHKO CPIICKHX _BO30BA
He NO3BOJBABAjYhu HOhHO IIYTOBAIbE,
C pa3ora, INTO THM BO30BHMA, Gajaru,
Hajauiue rnyTyjy Gyrapcku peBoJyuu-
jomapu. Ilo6po uudopMucanu KPpyrOBH
CYIIPOTHO TOME, TBP/IE, JA TYPCKA BJIA-
NA He NyILTA CPIICKE BO30BE C TOFA
iiTO npeko uujene Hohu IpeBosu Ha
CBOjHM npyraMma BOjCKy H MyHHlujy
npema cpnckoj, 6yrapckoj u upHorop-
CKOj FpaHHiiu.

Beorpancko rpaljaHcTBO casnajo je
3a oBe zoraljaje .TeK CYTPAJAH, KAJ
CY HX CBH JIMCTOBH KPYIIHHM CJIOBAMA
HCTAKIIH, TpaxXehH OL Baje, 1a, Ma
u y3 uujeHy para, y3sMe y 34IuTHTy
cBoje camjeMeHuke. Iluo zau ce mo
Beorpaniy HH O ueMy upyrome Huje
TOBOpHJIO HETO O OBOM  CTPALIHOM
NnoKOJby. Llujemo rpaijaucrBo je Guo
y36yljeo u _oropueHo. A y Beye ce TO
OFOpUeibe CJIHJIO Y BOJIHKE JEMOCTpA-
uuje. [lemocrpanuje cy moueme npen
yHuBep3ureToM, rje je jema yHuBep-

CHTETCKH ljaK ApKdO PACNAJBHB FOBOp

Tla Cy HACTABIBEH€ KPO3 TJIABHE YJIHIIE.
Iipen lisopom cy Kpasy rnpupetene
6ypHe oBanuje. Ba3uyx ce npojamMao
ON CMIHHX LOKJIHYA: ŽKuBHO Kpa
Tlerap!“ 2KuBuo OcToGoJuJau moTJa-
ueHor CpncrBa!“ ,2KuBjena Bojcka!“,
»Ilajre nam opyxje!“ u. T. 1. Tipen
MHHHCTAPCTBOM HHOCTpaHHX jea H
npen odauupckuM NOMOM  JIeMOCTpA-
cuje cy ce moHoBnjie. JleMOHCTpaHTH
cy xrjeu a HANAJHY TYPCKO mOCIA-
HHILITBO, AJIH HX je ycraBuna  rnjerua-
uKa M KOIAHHUKA XKAHJAPMEpHjA.
Cpenuiuiweu  On6op Haponue O1-
6paHe, y3 yueruhe yHuBepsHTeTcKe 0-
MJIAJIHHC H CBHX IIATPHOTCKIIX, KYJITY-
PHHX H XyMaHHX KOpnopanuja, Ca3Bao
je ša cyrpa KO cnomenuka Krasa
MuxaHsta_BEJIHKH  IIDOTECTHH  MHTHHT,
Kako H3 OBOTA MOXCMO BHJJETH,
y3Gyljeme je y uapoiy orpomMuo. Cse
TOpH OJL Ke/bE 34 OCBETOM. H iro
je najrope, mjecro za TypcKa oraw
racH, oHe ra, 360r cna6ocru na ma
KAKAB pen yBeue, jom Buie pacna-
sbyje. Bujecuu. ApuayTu_ u oGesraB-
Jb€EHH puu HacTaB/bajy ca cBojuM
3BjepcrBuMa HAJ TOJOPYKOM  pajom,
a TO MOX€, Npuje HO HITA ApyrO0,
NOBECTH O CY]IGOHOCHHX  KOMILIHKA-
uuja ua Bazkany. Typcka  mocroju
CaMO HA MANH; y CTBAPH OHA Npe/-
CTABJbA XAOC H AHAPXHjy Hajrope BpCTE.
Tetuko za uKaja Bunie 6yne cpeljena
eBponcKa IpikaBa ! JlyryluKH.

Skupština zadružnog saveza.

U petak, na 30, avgusta u 9 sati
pr. p., sakupilo se u Bondinom Po-
zorištu 50-60 izaslanika, koji ,pred-
stavljaju 155 zadruga sa 650 udjela
od 195 zadruga sa 738 udjela, koliko

.ih ima u članstvu Zadružnog Saveza

u Spljetu. Savezni predsjednik g. dr.
Marović pozdravio je prisutne izasla-
nike, proglasio skupštinu otvorenom
i predstavio joj: načelnika Dr. Čin-
griju, delegata Zem. Odbora Dr. Me-
dini, policajskog povjerenika Mraza,
izaslanika Središnjeg Saveza Hrvat-
skih Seljačkih Zadruga u Zagrebu
Mahnika, izaslanike Saveza Srpskih

s

Privrednih Zadruga na Primorju Ma-
rića, Dominkovića i Mandića, izasla-
nika ,Srpske Zore“ Pušibrka, te pred-
stavnike javne štampe.

Tada je u ime općine pozdravio
skupštinu Dr. Cingrija, u ime Hrvat-
skih Seljačkih Zadruga Mahnik, a u
ime Saveza Srpskih Privrednih Za-
druga Marić. Svi su govornici akla-
mirani od skupštine.

Prešlo se tada na raspravu dne-
vnog reda. Opazilo se da rasprava
teče bez ikakova zanimanja i odveć
mrtvo. Čak ni pri raspravi o bilansu
nije nijedan izaslanik uzeo riječ i ako
se imalo i moralo o tome malo duže
da raspravlja i razmišlja. Tako su
jednoglasno i bez rasprave prihvaćeni
svi prijedlozi i izvještaji uprave sve
do 7. tačke dnevnog reda.

Kao 8. tačka bio je izvještaj o
reviziji Općeg Saveza, čiji su revizori
čitav mjesec dana pregledali Savezno
poslovanje i pronašli formalno sve u
potpunom redu, ali su postavili ne-
koliko sasvim opravdanih stvarnih
primjedaba, što je natjeralo upravu
da predloži velike promjene u pra-
vilima, ne bi li se tim otklonilo ono
što koči pravilno napredovanje Sa-
veznog poslovanja. Prilikom rasprave
o izvještaju dotaklo se i pitanje za-
družno-hipotekarnog kredita, te je
izaslanik Saveza Srp. Priv. Zad. u-
potrebio tu priliku, da skupštinu iz-
vijesti o zaključcima Zbora Zadruga,
koji je o tom pitanju ovo dana vrlo
opširno raspravljao, te je zamolio u-
pravu Saveza da se i ona pridruži
akciji, koju će ovaj Savez pokrenuti
za rješavanje ovog važnog pitanja,
što mu je od strane predsjedatelja i
obećano.

Kada se prešlo na 9. tačku o pro-
mjeni pravila, opazilo se da je mi-
šljenje pojedinih izaslanika posve
oprječno, pa su samo prihvaćene neke
promjene, a ostale se nijesu mogle
niti da raspravljaju, jer nije za to bio
prisutan propisani broj izaslanika,
pošto su se neki namjerno odalečili.
Tako su ostale promjene ostavljene
za iduću skupštinu, koja će se sa-
zvati kroz mjesec dana,

Popunjena su zatim ispražnjena
mjesta u upravnom i nadzornom od-
boru i ovlašten je upravni odbor da
može prodati, ako nađe za shodno
jedan dio zemljišta, koje je kupljeno za
gradnju ,Zadružnog Doma“.

Tim je skupština dovršena iza tri
sata pos. pod.

Ovom prilikom moramo napome-
nuti, da se na ovoj skupštini jako
ispoljila nesnošljivost između pojedi-
nih izaslanika zadruga, a to može da
bude vrlo opasno. Toj nesnošljivosti

daju srestva i sama pravila Saveza,

koja su preopširna, pa ih svak hoće
da tumači i primjenjuje onako, kako
on misli ili kako mu stoji u računu.
Osim toga vrlo je opasan onaj pro-
pis pravila, po kome jedan izaslanik
može da zastupa više zadruga i da
ima više glasova. Majorizacija stoga
vrlo je laka, glasovanje vrlo teško
i sam jedan izaslanik može da osu-
jeti raspravu i zaključivanje, ako za-
htjeva pismeno glasovanje, oko kojeg
se mora utrošiti 2 ili 3 sata.
Izaslanici jedino posvećuju pažnju
raznim formalnostima bez ikakve va-
žnosti, a na stvari kapitalne važno-
sti niti ne pomišljaju. Zato se često
više vremena gnjave sitnicama bez
smisla i važnosti, a o važnim poslo-
vima niti ne raspravljaju. O kritici,
objektivnoj kritici, Saveza i zadruga
nema ni govora. Još manje se misli
na poučna predavanja i slične stvari,
koje bi imale u prvom redu da se
raspravljaju na ovakim skupštinama.
Radi svega toga ova skupština nije
ni iz daleka odgovorila svom zada-

Srpska Dubrovačka Štamparija Dr. M. Gracića i dr

tku, a daj Bože da ne bude izazvala
i još veći jaz, koji bez ikakova te-
melja odavna počeo da zija. Naša je
iskrena želja da to popravi iduća
skupština, a u toj namjeri ovo i na-
pisasmo, te molimo da nas se tako
i shvsti >

anni"

Ilera 360p 3aupyra.

Hame je 3agpyrapcrBo 25. u 26.
ABIyCTA O. T. OLpKAJO y KHuuy TeTru
cBoj pegoBHu cacranak — 360p 3a-
Nupyra — Ha Kome ce je pacnpaBJbaJio
O ZOCananiieM pay, 0 ycnjecaMa u
norpjenikaMa TOra paza, Te O oHome
lIiTO Tpe6a npenyseru na ce Taj paz
yHanpenu u na ou Hapony Gyne o
IITO Behe KOPHCTH.

O pay 3aupyrapcrBa 4 0 pany Ha-
mHx opramusanuja — CaBesa u Llen-
Tpajide Kace — Mu CMO NOHHjeJu HC-
upraH uaBjeruraj Ha3a 1 HEKOJIHKO BP€-
MeHa, Kana je yupaBa CaBesa uslaja
uaBjeniraje O TOME, Te heMO Ce ZaHaC ,
nosa6aBuTu caMo pagom 36opa 3a-
upyra.

Iilde 25. aBrycra_ 0. r. Noc. Toj.
npeucjenuuk CaBesa r. JI. mq. Bona
orBopuo je ckyruruuy  ILlemrpajine
Kace, nosupaBuo npuHcyTHe u3acnaHuKke
u 3a nepoBoljy umeHoBao r. B. hopo-
Buha, a ckyriliTuHa je 3a oBjepoBu-
Tebe maa6paga r. r, Bojuna bauka u
HukKosy 310KOBHha, KOjH CY IOKYTIHJIH
JeruTuMatuje u ycraHoBujiH, na je
zacrynano 37 saupyra ca 45 yajema
on 48 ca 69. Ilpennio ce Tana Ha" u3-
BjeLuTaj o ynpase u HaA3sopnor ojiopa
O pay y riponunoj roguiu u ua 6u-
JIAHC 34 Ty TOJHHy. CkyruTuna je
jeguor/acHo  usjauma  GsaroapHocT
ynpaBu u Han3opHoM o16opy, oo-
GpeH je Gunauc ca u3aBjenirajuma, Te
je og uucror 1oGuTKa, Koju u3HOCH
4936:39 K. onoGpeHa 9%, JIHBHJIEHJA,
a OCTHTAK NOJIAT pe3epBHOM (OH,
KOju € TuM uaHocH 4800 K: Y yrpaBy
cy usaGpanu: 3a ynpaBnuka r, JI. mq.
Bona, 34 KOHTpoJOpa r. C. MubaHo-
Bu, 3a Grarajiuka r. Db. Mapuh, a
3a ocTaje uaHoBe r. r. Mupko Ko-
MHEHOBHH H Jlymau AmaHoBuh; y
nan3opuu on6op: J. PanuBoBuh,. /Ip.
Fpauut, J. Basbak, J. Tlepuh u bopije
JipamukoBHh.;

Tum je HCHPIJBEH IHEBHH pol, TE
je npencjenuuK 3aTBOpHO CKYIINTHHY.
Bpaha KnuuibaHu  mno3Bajiu cy Taja
u3acnaHuKke Ha  3ajenuuuku  GaukerT,
Koju je moueo y 9 caru, a rmpucycr-
BOBaJo My je npeko 100 oco6a. Tocn.
HaueJiHHK  CuHoGag y ume ornhuie
no3sapaBuo je rocre u u3aciaHuke, a
r. B. JoBuhi nosupaBuo ux je y ume
Cpncke Kpenurne 3aupyre y Knuuuy.
3axBaJIHO HM je y ume CaBesa u 3a-
upyra r. cekperap 'b. Mapuh, Koju je 3a-
CTYI1AO MOMEHTAJIHO CrIpjeuenor npencje-
muuKa r. Bony. Caujenujo je usa Tora
BHILIC 3APABHNA: 34 Py FapCTBy, OMJIA-
AHHH, COKOJICTBY ; HajcPLAUHHje3/LPABH-
Ile Cy GMJIE ZEMJBOPAJLHHKA — 34 1pyrapa
O. flonoBuha u Il... Orieuka. Tipau
je uamehy ocranor,;“ pekao: ,Y ume
ZEMIBUDEJHL 7 Saupyrapa Ggaro-
napuu i:2"ogdojurrenureninju, mro ce
NOCIIMJE Ay ivi AVTAa UVBPANITA Hapo-
1y, OJAKJE CBC H3BHDE H rjije CBE yBH=
pe, OMAKJEe CBH HAPOJIH HPIE KHBOTHY
cHary“, Jipyrn je pekao, na je npo-
TJIELAO TEK HaJAJN 4 rOJuHA, Kama je
NpouHTaO0 KEHTY ,4MA JiH 3/IY JIEKA ?“
u kaza je y iserooM MoKpom iloy
OcHOBAO 3axpyry r. non. K. Kperano-
Bih. CBe cy 3upaBune nonpahene
GypHum OZoGpaBaibeM M rybeckainem.
Pacnomoxeise je 6mio Bpuo BECEJIO,
a norpajano je zo KacHe ype nohu,
KAJA Cy Ce H3aCHAHHNH M rocru  pa-
3HIIH Ha nouunaK, HOCEKH BPHO JIH-
jeny . ycmoMeHy Ha  TocTo/ey6ube u
GparTcku  nouek  Kuuuckux Cp6a u

Ma