Taksa plaćena u gotovu
GODINA XXVIII — BROJ 5

DUBROVNIK

Kotor-Dubrovnik, | februara 1941

IZLAZI SVAKE SUBOTE

Pretplata u Jugoslaviji Din. 48:- godišnje.
Polugodišnje i tromjesečno srazmjerno; za
strane zemlje Din. 96'-, za Englesku, Ame-

POJEDINI BROJ DIM. 1'—

riku i Australiju Din. 144--

Dopisi se šalju uredništvu, a pretplata, oglasi
i javne zahvale administraciji lista. Rukopisi
se ne vraćaju; nefrankirana pisma se ne pri-
maju. Oglasi se plaćaju po dogovoru, a za
javne zahvale i priposlano Din. 7'- za svaki
centimetar visine jednog stupca.

Vlasnik, izdavač i direktor: KRISTO P. DOMINKOVIĆ

Osnovan

1892 god.

Direkcija i administracija: KRALJICE MARIJE BR. 2.

PBABA

Y mehyco6HOM pacnpaB;/bai»y
HAIIHX YHYTPALIIHX, IIHTAHA, KO-
ja mnoHekan 6e3 uKakBa pasjora
3AOKYIbajy HAIIE MHC/IH, MH He
Haga34MO 34 norTpe6Ho na ce mo-
cauje gyre neGare noije unak no
HEKOT IIPpAKTHUHOF pe3yATATA, Ja
IpHXBaTHMO JOrHUHY COJYUHjY, H
Ja ce Ha HCTO IIHTAI€ BHIIEe HE
BpahaMo. Ta ce npakca KOJI HaC
He 3aBoju. Ko Hac Hanaja, He
OTCTyNa HHKAKO, HH Ka je pa3-

JIO3HMa CBJIALAH, KAO JA CMO TIPEZ |

UETHPH FOLHHE 3ZANOYEJIH PAL OKO
CIIOpa3yMA, He JA Ce IO CIIOpA-
3yMa 1olje, Hero za ce caMo H-
HATUMO H la6E CBahaMO. Hana-
nau Mujeia IoHeKan CaMO TAKTH-
KY, IIPHMHpH Ce 34 HEKO BpHjeme,
LOK Ce M3HeHAJA HE TPIH€ KAO
Ja ce Heuera mpucjerHo, na ce
BpaTu oneT Ha ucTu npeumeT. H
TO ce 30Be Gop6a 34 HApOJ, LOK
HHje Hero rmpkoc 4 y3a1ynHa My-
Ka H zaHry6a OKO CTAHOBHTOT IIH-
TAHba, KOje ocTaje u Zabe Ha JIHe-
BHOM PE1y, IO Cynibera nana. la
ce KOHKPETHIIEMO.

Jlanac je xpBaTckoj Gpahiu Bu-
le Hero uKax 3anema 34 Oko

Boca, MyCIHMaHH KOju 6u mo- |
iIbHMA TpeGalo za Gyny cu Xp- |

BATH, LOK ONET KPYTOM NPHIHKOM
peky za Cy MyCIHMaHH Beti OJ
ucKOHH zaBHe XpBaru. Kome za
BjepyjeMo? ,lla au ,O630py“ u
» XPBATCKOM /IHEBHHKY“ KOjHMA je
Bocna og AnaMa XpBaTcKa, HUH
na Bjepyjemo up. UajkoBuy, Koju
je y ,Haponnoj ysnaHuuu“ roBo-
PHO MyYCIHMAHCKHM tjalluMA KAO
na oHu Tpe6a Tek na 6yny Xp-
BaTH? OH je HMaO 34 IbHX TAKO
CJIATKHX pHjeuH, KAO H. Ip. ,BH-
CT€ KOMAJI Hallera CplA... MH BAC
BOJIHMO H TpJIHMO KAO ujeny Ha-
Ny“, cBe jujene HP FraHYT/6BHBE
dbpaše, 6e3 cyMibe, amu Koje He
MHjetajy uHIbeHHIy Na HMA My-
cauMaHa Koju ce npusnajy XpBa-
TH, a MMA HX H KOjH Ce IpH3Ha-
jy Cp6u; a cam np. HajkoBau Ka-
e Ja Ce XpBaTCKa CBMjecT TeK
nouuuje KOJ IbHX noueza jaB;/ba-
TH, MITO 4 MH noTBpijyjeMO H TA-
uuuje TO Ha3uauyjeMO: 34 Bpuje-
Me okynauuje u anekcuje, iro
je nenoGurHa, moKašana HCTHHA,

He TpeGa saTo za ce 34 /by-
GaB ,O63opa“ u rocnojie MH 0-
NeT BpahaMO Ha  pacnpaB/baia
uuja je Bocna, uu uro cy Bo-
caHuu, jep TO Hujecy Buiue HHKA-
KBa IIHTAHA, HETO za Gpaha npu-
3Hajy ucruuy za je Aycrpuja na-
BJAaII NOMYTHJIA NOjMOBE O HAPO-
nuocru BocHe, la Hac 34BajuH, 34
cBoje ga;be aBaHTYPHCTHUKE CBP-
xe; H Kajr TOBOpuMO O bocuu 4
O EbEHOM HAPOJ/IY, IA NOMHNIJbA-
MO yBujek ua go6a npuje okyrma-

uuje, HHaue MH OBAKO HALIHM GeC-
NOoTpe&HHM PACIIPAB/bAHEM, HACTA-
BIbAMO NOJHTHKYy Aycrpuje, mo-
JIHTHKY  JIAKH M HHTPHTA, A MH
3HAMO KY/A je TA NOJIHTHKA HIIIJIA,
H KaKO je CBpuiuna. TpeGa zake
Na TV IOJIHTHKY HANYCTHMO, THM
npuje kan GH ieHo abe Iioip-
*KABAHC CTBAPAJIO CBE HOBE 32-
xTjeBe, koju Gu naBaiu — yspoka
cBe jaueM TPBeiby, KaKO je H mna-
Tae GocaHcke ayToHomnje, koje
He Gu Guo onpaBnaHo a ce ro-
CTABIBA Y IPIKABH, y KOjOj BJIA/LA-
jy APKABHH 34KOHH, KOjHMA Cy
npusHara u 3ajaMmueHa npaBa cBa-
KOr nojenuHor rpatjaHuHa. CBa y-
CHibeHa yBjepaBaa Hamie Gpahe
Y UpoTHBHOM CMMCIY, HH OGJIH-
jerawa r. HajkOBIA OKO MYC/H-
MaHCK€ OMJIAIHHe, H€ MOTY JA
o6ope ucruuy. IT. HajkoBan je
Ka340 na cy zamac Metjy MyCIH-
MauuMa Gujere BpaHe, OoHH Koju
He ocjehajy y ce6u xpBaTckH 0-
cjehai, au na 6u TH MODAJIH 3HA;
TH Na Ce THIa no3Ha no nepjy, a
uoBjek IO rOBOpy, a MyCIIHMaHCKA
6paha, I>bHXOBH JjeNLOBH H OIEBH,

HABHKA

| ToBope JujenuM XPBaTCKHM FOBO-

pom, a To je jemuo oz najjacuu-
jux oGuibexja. — ETO xBana bo-
ry, la My je npocTOo miro npH-
3anaje na je je34K, — 3B40 ra OH
H XPBAaTCKHM — MNaK najjacauje .
oOGuibexje napona u npeMa TOMe
HaponHor jeguHcTBa. — Hero r.
UajkOBau KAXe H TO, JA HEKA aH-
TPONOJIOILIKA HCTPAKHBAHA UHCTO
3H4HCTBEHO  zOKA3yjy no Goju
KOCe, JA CY MYCIHMAHH H KATO-
Juuu y BocHu jenua eTHHuKa rpy-
na, a Apyry eTHHuKy rpyny a
cacTB;bajy npaBocnaBuu. 2KamuMo
ILTO He MOXKEeMO Aa  y3MEMO
ad litteram sHaHcTBeHO yBjepaBa-
ibe r. HajkoBna.

To je cBakako jeumHo Bpio
IIKAKJ6HBO  IIHTAb€, jep Kar 6u
ce Ta HajnoBuja Teopuja npumHja,
Morja 6u za OBeJe IIOHEKAJI JLO
BP/10 O36H/BHHX IIOPOJIHUHHX IIEP-
TypGauuja, ysajaMuHx CYMIbHYE- |
iba, M Gorme zo darajiHux_roc-
IbeJIHUA, NO pa3Bona 6paka, uju
ILTO CJIHUHO. A za ce TO uH30je-
re, Haj6obe 6u_ Guo za po-
INHTEJBH ycBoje M 34 CBOjy jeny

OK cy jom Mama, oHy nanac Beh
TAKO pacnpocTpatbeHy XKeHCKY MO-
Ny  Ilapama  KOCe  CTAHOBHTOM
6ojom.

Huje pijaBo HH yBjepaBaie r.
UajkOBLA, NA NPABOCIIABALA FOTOBO
Huje uu 6uao y Bocuu, zo 1o-
Jacka OcmaBjidja, Kao 1oKa3 za
uuje 6uzo Cp6a; a uuje Ha O;IMeT
HH OHO IITO NpHua o Hekoj nje-
cMH ,llykaT“ KOjy je cujeBao Be-
JIHKH XPBATCKH TjeCHHK HAZGHCKYTI
up. HBan lllapuh, koja TaKO CHa-
2KHO FOBOpH O /by6aBu uametjy
MYCJIHM4HA H KATOJIHKA, HAPOUHTO
KaKO je Kyha  iberoBe mpey3BH-
IEeHOCTH TPFOBAJA H GMA y NpH-
CHOM NpHjaTe;6CTBy Cca GocaHCKHM
GeroBuMa, u 3aTo na XpBaTu_HO-
ce Ha cpuy MycaamMaHcky 6pahy
(zake jom He cacBHM y CPIy),
na na Tpe6a na HM MyC/IHMaHCKA
6paha 6yuy GrarojapHa, na 6y1y
no6pu XpBaTu, a € BPeMeHOM joLI
GO;6H KATOJIHLIH. A 341ITO CBE TO?
Ta 3a jezaH uyKaT! Aga je šaucTa
TO MHOTO H CYBHII€, TAKBH CY
3axTjeB4 34HCTa HEONpOCTHBH!

Pavo Glunčić

Svečanost svetoga Vlaha u Stonu
za vrijeme republike dubrovačke .

Godine 1333 Ston sa Ratom pri-
družen je republici dubrovačkoj. Iste
godine imenovan je knez stonski, ali
za preko 100 godina ništa nema u
stonskom arhivu o njegovoj uredovnoj
djelatnosti. Obzirom na to i na on-
dašnje vjerske prilike, koje su u Sto-
nu vladale, nema dokaza da se je za
to vrijeme provodila svečanost sveto-
ga Vlaha. To pokrijepljuje i okolnost
da se u knjizi ,Ordines Stagni“, ko-
ja obuhvaća razdoblje od godine 1333
do 1406; ne spominje ništa o svetko-
vini svetoga Vlaha, dok naprotiv spo-
minje se svetkovina od 40 mučenika,
o kojoj će biti u svoje vrijeme pose-
bno pisano. Godine 1448, 1450 i baš
na dan svetoga Vlaha sastavljen je
ispred kneza stonskog neki spis, koji
prema sadržaju nije bio neodgodiv, a
tako isto godine 1475, ispred kneza
stonskog neki spis, koji prema sadr-
žaju nije bio neodgodiv, a tako isto
godine 1457, ispred kneza stonskog,
sastavljen je ugovor odreke između
Bratulja Vukašinovića i sestre mu Vu-
kosave. Godine 1485, također na dan
svetoga Vlaha, sastavljena je ispred
kneza isprava između Toma Konče-
novića iz Koločepa i Ivana de Giorgi
u pogledu isplate životnih namirnica
kupljenih od Končenovića u Giorgi
na 30:1 1484. — Div. di St. br. 1 str.
12, 16 i br. 2 str. 28 i br. 10 str. 164.

Iz knjiga do danas pronađenih i
baš pod oznakom ,Libro dell Oificio
di Stagno“, gdje su bilježeni u glav-
nom rashodi Stona godinama 1566
pak do pada republike, može se sa

stalnošću zaključiti ovo:

Da je knez putem svojih vojvoda
u Lišcu i Topolama i 20 kaznaca u
svojoj kneževini, odredio da narod |
ima doći u Ston na proslavu svetoga
Vlaha. Knez stonski, kako se vidi iz
knjige ,Libro_dell!' Oli. di Stagno“
god. 1573 čl. 26 rashoda, daje Mihu
Hebertu i drugim vojnicima - (soldati)
da pozove iz novih zemalja (terre no-
ve) seljake na svečanost svetoga Vla-
ha, i daje im u ime nagrade perp. 9
i groša 6.

Ispred crkve svetoga Vlaha posto- |
jala je luža a ispred ove stup od ka-
mena koji je bio određen za katarku,
na koju bi se izvjesila, na dan Svi-
jećnice, zastava svetoga Vlaha. Zasta-
vu bi podigao admiral Stona, koji je
tu bio u službi države. Pošto je go-
dine 1573, admiral bio zapriječen, to
je tunkciju mjesto njega vršio Ivan
Šipanjac sa družinom, i za taj svoj
trud, naime zato što su postavili ka-
tarku, digli je i postavili na svoje
mjesto za drugi put (per haver arbu-
ato e desarbuato il standardo) dobili
bi od republike 2 perpera. — Libro
Oli. čl. 65-1573.

Ova funkcija vršena je sve do pada

republike, naravno uvijek uz nagradu.

Godine 1566 pak do pada repu- |

blike, u pogledu ove svečanosti, iz
arhivskih knjiga razabire se ovo:

Knez, ujedno sa 4 oficijala,
su imali nazornu službu u Stonu, sa
kaštelanom Velikog Kaštela u Stonu,
sa 2 kaštelana u Malom Stonu i onim
Pozvizda, civilnim sudijama, koji bi

se birali svake godine iz naroda (o
čemu će biti naknadno pisano) giusti-
cijerima i ostalim podređenim  oso-
bjem, prisustvovali bi svečanoj misi
na dan 2 februara, Svijećnice, i isto-
ga dana na večernjoj. Na dan pak
svetoga Vlaha, 3 februara, prisustvo-
vali bi svečanoj misi i procesiji xoja
bi slijedila iza mise.

Na dan _ Svijećnice  opsluživao je
svečanu misu vikar crkve svetoga Vla-
ha, i za to je primao u ime nagrade
1 perper.

Na dan svetoga Vlaha svečanu mi-
su opsluživao je biskup stonski, koji
je sudjelovao u procesiji i za to je
dobivao nagradu od 3 perpera. (Po-
grešno je naveo blagopokojni profesur
Antun Vučetić u svojoj knjizi ,Sv.
Vlaho u Dubrovniku“ na str. 44 da bi
na dan svetoga Vlaha u Dubrovniku,
iza arcibiskupa hodio i područni bi-
skup stonski.)

Starješina samostana svetoga Ni-
kole u Stonu pomagao je pri pjeva-
nju u crkvi na dan Svijećnice i sve-
toga Vlaha i sudjelovao procesiji, pak
je zato bio od republike nagrađen sa
3 perpera.

Društvo bičevaca (frustateri) što su
prisustvovali procesiji na dan svetoga
Vlaha dobivali su 6 groša od republike.

Glazbari, obično njih 4, sudjelova-

| li bi svečanoj misi i procesiji i svirali.
koji |

Za dugi niz godina spominju se ovi
glazbari: Petar Frančesković, vojnik u
tvrđavi, Petar Knežić, Ivan Sinkenić i
Ivan Barbarić, iz Pive. Ovi glazbari

| su obično bili namještenici republike