DUBROVAČKI LIST |

A 2 do E ET “4 REGIO AE 251.7 FE rac PJENA Eo kvake sai tl ZEA | Vi Esk S aro Toše D8ra





Urednik; Dr, MATIJA VIDO
Odgovorni urednik: STIJEPO MD BJELOVUČIĆ.







2. AUGUSTA 1924.





SEDMIČNI INFORMATIVNI
I PRIVREDNI GLASNIK



Godišnja pretplata 80 Dinara. Za inozemstvo 200 Dinara,
Plativo | utuživo u Dubrovniku, Oglasi po posebnoj tarifi.





IZVANREDNO IZDANJE
















Brita,

Pismo g. admi





flota na Jadranu.

jek našeg izdanja na engleskom jeziku.
stvu Jugoslavije.

Jučer na podne podijeljeno je izvanredno izdanje ,Dubrovačkog Lista“ na engleskom jeziku megju

oficire i mornare britanske sredozemne flote, koja je sada na prvoj svojoj službenoj posjeti našoj

Kraljevini usidrena pred Gružom i Dubrovnikom. Jutros je našem uredniku uručeno pismo sekretara
admirala, koje u originalu i prevodu glasi ovako:

H. M. S. Iron Duke

Mediterranean Station.

ist August 1924.
Dear Sir,

Admiral Sir Osmond Brock desires me to

thank you for the kind thought which prompted

the issue of a special edition of your paper in
honour of the British Navy. He wishes me also
to congratulate you on the enterprise and skill

with which the special edition has been compi- .

led, and to say that he is distributing copies to
all the British ships present.

The British Commander-in-Chief has read
the history of Ragusa and the description of its

ancient glories and of the surrounding country
-with much interest, ad feels sure that the officers

and men under his command will find the paper
most instructive and useful. He is confident also
that they will appreciate greatly the message of
welcome addressed to the British Fleet.

Finally, Admiral Sir Osmond Brock would
like through the medium of your paper, to assure
the people of Yougo-Slavia of the deep sense of
appreciation which is felt throughout the British
Mediterranean Fleet for the kindness and hospi-
talityy which have been extended to us during
our visit to your beautiful country.

Believe me,
Yours faithfully,

J. C. Boardman

Secretary to the Commander - in - Chief.

Dr. Matija Vidoević

Chief Editor of the Dubrovački List.





H. M. S. Iron Duke

- Mediterranean Station.

1. Augusta 1924.

Dragi gospodine,

Admiral Sir Osmond Brock želi da Vam
zahvalim na ljubeznoj namisli, koja Vas je potakla
da izdadete posebni broj Vašeg lista u počast
Britanske Mornarice. On želi da Vam čestitam
na poduzetnosti i vještini, kojim ste sastavili
Vaše posebno izdanje, kao takogjer da Vam  ja-
vim da su primjerci podijeljeni po svim britanskim
brodovima, koji se ovdje nalaze.

Britanski glavni komandant pročitao je sa
velikim interesom historiju Dubrovnika te opis stare
slave grada i okolice, pa je sjeguran da će oficiri i
vojnici, koji stoje pod njegovim zapovjedništvom,
smatrati ovaj. list veoma poučnim i korisnim. —
On je takogjer uvjeren da će oni u velike cijeniti

poruku dobrodošlice, upravljenu britanskoj floti.

Napokon, Admiral Sir Osmond Brock, želi
da preko Vašeg lista uvjeri jugoslovenski na-
rod o osjećajima dubokog priznanja cijele sredo-
zemne britanske flote na ljubaznosti i gostoljubi-
vosti, koje su nam bile ukazane prigodom naše

posjete u Vašoj divnoj zemlji.

Primite uvjerenje
o mojem poštovanju

J. C. Boardman

.  Sekretar Glavnog Komandanta.

Dr. Matija Vidoević

Glavni urednik ,Dubrovačkog lje