«
'
;

Mda

Gegriundet 7846

Prva
Hrvatsku Štedionica

(Erste kroatische Sparkassa)
ZENTRALE ZAGREB

39 Filialen in Jugoslavien '
Autorisierte Devisenbank

Nr. 11 £

Empfiehlt sich fiir
die Durchfiihrung samtlicher
Bank- und Devisentransaktionen

Briefliche Anfragen werden
nur beantwortet, wenn
Riickporto beiliegt.

ERSCHEINT MONATLICH

Redaktion und Verwaltung: Dubrovnik, Pile, gegeniiber
dem Reisebiiro ,,Putnik“, Tel 194
Telegramme : Dalmatien Dubrovnik

S SEE đa 0
Ka ar

Din. O.

»PUTNIK“ FUHRT DURCH DIE MARCHENSTADT

Saison in DUBROVNIK

Kulturgeschichte in Stein gehauen - Geheimnisse und Legenden zwischen Pile-
und Pločetor — Kreuz und quer durch Dubrovnik — Ausfliige nach Lokrum,
Cavtat, Koločep, Trsteno und Lopud

Die majestatisch aus der Adria hoch
autragenden Mauern Dubrovniks sind um-
wittert von grosser Geschichte, von heroi-
schen Taten  vergangener  Geschlechter,
von Ehrfurcht gebietender Kultur und vol-
ler Stolz berichten heute ihre Einwohner,
dass iiber 1200 Jahre lang die Stadt als
selbstindige Republik sich gegen mi&ch-
tige Feinde behauptet hat. In diesen 12
Jahrhunderten hat sich natiirlich in Du-

“ brovnik eine eigene Kultur entwickelt, die

hoch iber der vieler anderer Stidte steht
u. die ihre Monumente fiir die Ewigkeit ge-
schaffen hat. Der hervorragende  italieni-
sche Historiker Cesare Cantu stellte sogar
lest, dass die Dubrovniker Republik in
ihrer_ Staatslorm viel wiirdiger war, als
manche andere Staaten, die den Untergang
der alten Republik miterlebten,

Jeder Besucher, der sich lingere Zeit in
den Mauern der Stadt aufhielt, kennt be-
stimmt die bedeutendsten ihrer Denkmšler,
aber wohl die
nicht im  ihre

meisten von ihnen sind
Geheimnisse ieingedrungen,
kennen nicht die unendlich vielen kultu-
rellen SchAitze, die sich nicht gleich dem
Auge bieten und haben noch weniger eine
Ahnung von der ebenso fesselnden wie
eigenartićen Geschichte der Stadt. Wenn
man aber in Begleitung eines sachkundi-
gen Fiihrers kreuz und quer durch Dubrov-
nik, wenn man durch die alten Palšste,
Kloster, durch die Kirchen und Galerien
streiit, iber die einzigartige  Stadtmauer
wandert und sp&ter noch die lohnendsten
Ausflige in die Umgebung unternimmt, so
wird Dubrovnik fir

einem erhabenen Erlebnis,

seinen Besucher zu

Trinken Sie Pero Kolić's

ZLATNA
KAPLJICA

Goidenes Trčpfcehen

ln der Erkenntnis, dass die Gš&ste der
Stadt nur dann eine bleibende und wert-
volle Erinnerung mit nach Hause nehmen,
wenn sie alle die Sehenswiirdigkeiten nicht
nur gesehen, sondern auch kulturhistorisch
erfasst haben, hat das offizielle  Reise-
biiro »Putnik« am Pile  standige Fiihrun-
ćen arrangiert, die diese = Vorausset-
zungen  restlos  erfiillen. Wer Dubrovnik
besucht, soll es daher nicht unterlassen '

J

gut & preiswert
wohnen & essen

U]
ugosti. Ai

p:

ra 4

zo,

e zana gra ee

Za a
sd
Ž se
a

dabi od čine je Šena

Unwirklich wie ein Traum steigt Dubrovnik, Europas Marchenstadt, aus dem Adriatischen Meere  »Jadran« Bilder

mit »Putnik« durch die Stadt zu wandern
und die lohnenden Ausfliige in die Umge-
bung  mitzumachen,  Fachkundige  Fihrer
zeićgen dem fremden Besucher alle jene
Sehenswirdigkeiten, welche man unbedingt
gesehen haben muss, wenn man diese alte
slavische Kulturstadt genau kennen lernen
will, Die Fiihrer_ des Reisebiinos »Putnik«

verstehen es ausgezeichnet, die  wesent-
lichen Dinge zu erl4utern, ohne dabei in
trockene Ausfiihrungen zu verfallen. Es ist
eine Freude und ein Genuss diesen leben-
digen, kulturhistorischen und beschreiben-
den Darlegungen zu folgen und mit ihnen
in die Geheimnisse der alten Stadt einzu-
dringen.

Hier entstand Dubrovnik

Im Reisebiro »Putnik« am Pile empfangt
alltaglich morgens um 9 Uhr der »Putnik«-
Fiihrer die Teilnehmer, die seiner Fiihrung
durch Dubrovnik folgen wollen, Der erste
Besuch der Wanderung gilt der grossen
Promenade am »Dubravka«,von dessen Brii-
stun&g aus man einen  herrlichen Blick
zwischen den Festung gekr&nten Felsen

auf's freie Meer hinaus geniesst. Und hier
beginnt er dann sogleich seine Zuhčrer in
die Anfange der Geschichte des alten Ra-
Susa einzufiihren, denn driiben auf dem
Felsen linker Hand, den heute die Feste
Bokar ziert, griindeten einst die Fliichtlinge
von Epidauros, dem heutigen Cavtat, das
um die Mitte des 7. Jahrhunderts durch

PRA

Sarazenen zerstort wurde, die erste An- -
siedlung. Gegeniiber am Fusse des Sergius-
Berges bestand schon damals die alte sla- |
vische Dubrava, aus der spiter Dubrovnik |
abgeleitet wurde, Dubrava  heisst auf
deutsch Eichwaldchen und ist illyrischen .-
Ursprungs, Die Feste Bokar, die heute an
Stelle der ersten Ansiedlung auf dem Fel- |
sen zum Himmel ragt, wurde im 13. Jahr- >|
hundert errichtet. Sie hatte zusammen mit
dem anderen machtigen Fort Lovrijenac, |
das auf einem einzelnen Felsblock erbaut |
wurde, die Bestimmung, den ersten ur-.
spriinglichen Hafen der Stadt, wo heute
nur ein paar Ruder- und Segelboote liegen,
zu schiitzen,

»Zw6lihundert Jahre lang«, so erzihlt der BSE
Fiihrer »bewahrte diese im Lauf des Zeit: |
Seschehens zu einer _ machtvollen Stadt

dvo

Dauer der Reise: 8 Tage

Dubrovnik durch die Bucht von Kotor ins Land der

DUBROVNIK - ALBANIEN - SUDSERBIEN

"offizi isebiiro ,,P NIK“ Dub ik veranstaltet monatlich zweimal Fahrten mit modernen Reise-Autobussen von
Pan go Ri edu Janddi Skipativen und kehrt iiber Siidserbien, Montenegro und die einzigartige Lovčen-

strasse nach Dubrovnik zuriick.

Teilnehmerpreis: Dinar 1985.-

Auskunft und Anmeldung; ,PUTNIK“ Dubrovnik, Tel. 101

incl. Unterkunft u Verpflegung