k

. =
K: . Reis

ebiiro

internationale Badestadt, hervorragender Winter-Kurort an der
jugoslavischen siidlichen Adriakiiste. 18.000 Einwohner. Mo-
derne Hotels u. Pensionen. Viele Privatzimmer. Wunderschčne
Parkanlagen, reizvolle Ausflige. Viele Sehenswiirdigkeiten.
Veranstaltungen und Feste, Ausstellungen, Wettbewerbe. Die
von einem wuchtigen Mauergiirtel umgebene Stadt wird im
Norden vom Massiv des Brdo Srđ mit dem Fort Imperial
gechiitzt, hat besonders mildes Klima (Temperatur : Jinner 8.7,

* A :

»Butnik“, Pile, Tel. 101

Touristiscne institutionen

(Information u. Beschwerde)

»Gradski turistički odbor« (Stadt. Touri-
Turistički

Beide Aemter befinden sich im Sponza-

sten-Amt fiir die Stadt Dubrovnik).
Tel 247
savez (Touristischer Verband
fir den Bezirk Dubrovnik und Kotor)
Tel 201

Palast

Konsulate

Belgien, Placa Kralja Petra, Tel. 244
Chile. Boninovo, Tel 188

Danemark, Kunićeva 1, Tel 142
England, Dubrovnik 2, Tel. 519
Griechenland, Čingrijina ul. Tel 16
Italien, Put XIII. Novembra, Tel 212
Spanien, Dubrovnik 2, Tel 551

 Schiffahrts - Gesellschaft

»Dubrovačka Plovidba« Direktion, Čingri-
jina ul. Tel 216

Schiffs-Agenturen

JUGOSLAVISCHE GESELLSCHAFTEN:

* »Oceania« (Banac & Rusko) Dubrovnik 2,

American Line

»Dubrovačka Plovidba«, Čingrijina ul. Tel 216

»Dubrovačka Plovidba« Dubrovnik 2,
Tel 566

»Jadranska Plovidba« Placa Kralja Petra, Tel 218

am Hafen,

Feber 9.4, M&rz 10.9, November 10.3, Dez
Vegetation (Agaven, Kakteen, Orangen, |
noch die prachtvolle Lage an den Gestad
Marchen aus Tausendundeiner Nacht. Fah

ze >“

Hotels und Pensi no venena : ii
u
Zimmer \ Betten Pension | Taxe Tel. P O S T J A D 2 A i 5
Dubrovnik 33 inima
Grand Hotel ,Imperial“ | 106 (160 | 135 |6 -1331-| DUBROVNIK Placa Kralja Petra, Tel 194 an st
Pension , Viktoria“ 60 117 85 4 1384
Hotel ,Excelsior“ . 57 73 100 16 1334 | Hauptpost ž Sd Soko: a o Zo
Hotel Central“ <. 12 38 [160 |4 |144 (hinter dem Onofrio-Brunnen) “m
Pension Belevue*. 0 | 18 | 28 | 70 (4 [242 | Poste restante,
Hotel ,de la Ville“ . + | 25 | 30 | 75 [4 1389 | Sehalter 4 von 8- 21 =
Pension , Miramar“ 15 24 60 14 [150 | Telefon u. Telegraf ja oc e
še rd konje iS sI ži 1 e Durchgehender Dienst. (von 8-24
Pension Vila Roxy“ . 8 12 === 54.248 im Zimmer 9 nach 24 Uhr bis
8 Uhr _morgens im I. Stock
Dubrovnik 2 im Telegrafensaal). Samstag, 30. Juli
Grand Hotel ,Petka“ . 50 94 #0 4 513 8 Uhr: Ausflug nach Trebinje (Siehe Spalte 6 der Aus-
Hotel » Wregg“ Poke 40 70 80 4 516 DUBROVNIK 9 i kunftstafel)
Hotel » Klothilde“ HIMNE: 21 39 70 3 515 2 di i 1500. Ausflug nach  Koločep-Trsteno mit dem Dampfer
Lapad Postamt gegeniiber der Briicke | »Cavtat« vom Stadthafen
Grand Hotel nLapad* . 56 83 110 6 423 Poste restante LGE2A) Unterhaltungs-Konzert in der »Tete-Jele« im Otbla.
Hotel Zagreb? io. 30 40 80 4 475 von 8>12 _ 15—18 Tal. (Autobus, Taxi oder _Motorboot) 3
Pension ,Splendid“ . .| 24 43 90 |6 434 17,  Konzert im Gradska Kafana
Pension Poe saa 15 24 45 3 — Telefon u. Telegraf Unterhaltungs-Konzert auf der Terrasse: des Dubravka
Pension ,Natalia“ . . . 20 36 dO AS 1SKI durchgehender Dienst Kavana (Kapelle Ritter)
Pension ,Miami“....| —|— | 141558 TEEN 20, Abend-Musik im_Gradska-Kafana
Pension ,Argosy“ . . . 18 29 70 4 544 Unterhaltungskonzert auf der Terrasse des Dubravka
Pension .Solitudo“ . . | 10 | 17.| 70 14 1477 | LAPAD Kavala (Kapelle Ritter)
\ Postamt Tanz-Musik im Garten des Hotel »Imperisi«
Kupari 1 Min. vom Hotel ,Zagreb“ Tanz-Musik in der »Tete-Jele« im Ombla-Tal
Grand-Hotel »Kupari“ . | 200 350 75 6 82 8-12 15-18 20.30 | Tanz-Musik im Gradska Kafana
Poste restante & : Tanz-Musik in der ,Peters Bar"
. Telefon u. Telegraf 22 Tanz-Musik im Kazbek (Strassenbahn oder Taxi vom
Die Anordnung der Hduser erfolgte nach der Anzahl der Betten O ehokender Dienst Z Pile)
Die angegebenen Preise sind Mindestpreise und ohne Abgaben POA Besuch der Hafen-Lokale  (Siehe _ Auskunfts - Tafel
(Taxe u. 10% Bedienung) Spalte 2)

»Jadranska Plovidba« Dubrovnik 2, i. F. Banac &
Rusko, am Hafen, Tel 432 u. 433

Restaurants

Sehenswiirdigkeiten

»Jugoslavenski Lloyd« (Banac & Rusko) Dubrov-
nik 2, Tel 432 u. 433

Tel 432
u. 433

»Gradska Kavana« Tel 285 u. 284 Restaurant,
Speisen a la Carte
Restaurants in allen oben angefihrten Hotels

»Zetska Plovidba« (fir die Balkan-Linie: »Jugo-
slavenska Ekspres Agencija«, Pile, Tel 316 in
der Nahe des Hotel »Imperial«

Wein -Bodega

»Zetska Plovidba« (fir den Lokalverkehr) Pile.
Tel 151, Agent: Reljić Pero

Kolić Pero, Ul. Marojice Kaboge, Tel 541

AUSLANDISCHE GESELLSCHAFTEN:
Die  »Jugoslavenska Ekspres  Agencija«,  Dubrov-

Caf&€s mit Tanz

nik 2, Tel 551 u. 552 sowie_ deren  Reisebiiro am
Pile, Tel 316 in der Nihe des
hat die Agentur folgender Linien:

Hotel »Imperial«

»Gradska Kavana« Tel 285 u. 284
»Imperial« Garten-Cafć, Tel 331

Anchor Line
Anchor Donaldson Line

Garten - Cafe mit Musik

American Levant Line, Ltd.
Blue Star Line

»Dubravka«-Kavana, Pile, Tel! 235

Canadian Pacific Steamships Ltd.
Cunard Line
CUNARD WHITE STAR LTD.

Nachtiokale mit Tanz

Ellerman s Wilson Line Ltd.

Ellerman & Papayanni Lines Ltd.

ORIENT LINE

Peninsular & Oriental Navigation Co.

White Star-Dominion Line

Die Schifis-Agentur Detoni Narcis0, Dubrovnik 2, Tel. [42
und deren Reisebiiro in Dubrovnik i, Tel. 158 gegen-
uber dem Hote! ,imperia!“ hat dic Yertretung [ol-
gender Sch:ifahrts-Gesellschaften :

DUBROVNIK

»Peters«-Bar gegeniiber dem Hotel »Imperial«

DUBROVNIK 2

Kazbek, Tel 467 (Strassenbahnhaltestelle Hotel
»Lapad«)

OMBLA-TAL

»Tete Jele«, Tel 505 Motorboot von Dubrovnik 2

(Siehe Fahrplan unten)

Adriatica“ Soc. An. di Navigazione, Venezia
.Fiumana“ Soc. di Navigazione, Fiume

Nachtiokale (Hafen- Milieu)

»Italia“ Soc. An. di Nayigazione, Genova

»Loyd Triestino“ Sta. Anon. di Navigazione, Trieste

» lirrenia“ Soc. An. di Navigazione, Napoli

Korrespondent der Compagnia Italiana Turismo, C. 1. T.f
Roma

Treuhinder italienischer Reeder

Bijela lađa, Dubrovnik 2, »Bahnhof«

Osman, Dubrovnik 2, Strassenbahnhaltestelle Hotel
»Petka«
Proljeće, Dubrovnik 2, Strassenbahnhaltestelle

»Lapad« Umsteigstation

intern. Clubs u. Cercies

Flugverkehr

»Aeroput« Agentur Reisebiro »Putnik« Pile Tel 101

»Imperial Airways Ltd«. Agentur im Reisebiiro der
»Jugosl. Express Agencie, Pile, Tel 316. I. d.
Nahe d. Hotel »Imperial«

Bahnhof

Dubrovnik 2, Tel 422 Endstation der Strassenbahn-
Linie

Deutsche Akademie, Pile
Englisch-jugoslavischer Club, Sponza-Palast
Franzčsischer Cercle, Strosmayera ul.

»Rotary« Meeting Donnerstag Hotel »Imperial«
SPORT U. SPIEL

»Argosi« Yachtklub, Reisebiiro »Putnik«

Bridge Cercle, Gradska Kavana

»Jug« i u. W port, Grad. Kavana
Tenni Dub ik, Sponza-Palast

RAČIĆ Dr. IVO

Spezialist fir Nase, Ohr, Kehlkopf
Put XIII. Novembra, Tel 229

Krankenhaus

Fur das Auto

Leihbibliotheken

»AUTOMOBIL ASSOCIATION«, Agentur im Rei-
sebiiro der Jugosl. Expres Agencie, Pile, Tel 316

Deutsche Akademie, Pile
»Jadran« Buchhandlung, Placa Kralja Petra, Tel 194

ALLGEMEINES KRAKKENHAUS
Put XIII. Novembra, Tel 183
Direktor: Krmpotić Dr. Mario, Primarius
Spezialist fir innere Krankheiten
Privat-Ordination: Ulica Gradac, Tel 128
Ordiniert 11—12 3—5

GARAGENK MIT BEZINSTATION:
»CENTRAL«-GARAGE, Tel 351
»FORD«-GARAGE, Tel 387

Strandbaider

Tierarzt |

»UNION«-GARAGE, Tel 343

AUTO-REPARATUR:
Jilek J. Dubrovnik 2, (Skoda-Service)

AUTOZUBEHOR:
Ljuba S. Ploče
Haičman Viktor,

Pile, gegeniiber »Putnik«

“ Sumratin, Lapad, Tel 537, Eintritt mit Kabine Din.

:6.— Eintritt ohne Kabine Din. 4.—.

Mečrbad Ploče, Eintritt mit Kabine Din. 3.—, Ein-
tritt ohne Kabine Din. 1.—.

Meerbad Šulić, Pile, Eintritt mit Kabine Din. 3.—,
Eintritt ohne Kabine Din. 1.—.

Ertl, Dr. Frano š
Ordiniert 11—12 im Stadthaus Zimmer 5/I. Tel 219

Apotheke

»Sv. Vlaho« Magh. Barbieri Stjepo

15 Uhr:

Besichtigungs | Etn-
> ri k Sonntag, 1. August
3
e : : 15 , | Ausflug nach Kupari-Srebreno-Mlini-Cavtat mit dem
Fort Lovrijenac Zu jedi Tagostoit 2. Dampfer »Cavtat« vom Stadthafen
Erl&ser-Kapelle (Sv. Spas) Vormittag a 16. , >| Urterhaltungs-Konzert in der »Tete-Jele« im Ombla-
p sk iLi (M Tal. (Autobus, Taxi oder _Motorboot)
ranziskanerkioster ala i
Braca) mil einer. der fites- Zu jeder adi PAS Konzert im Gradska Kafana
fčA Ni tieka Poranie'RE Tageszeit Unterhaltungs-Konzert auf der Terrasse des Dubravka
bliothek mit 20.000 Banden za
2 2025; Abend-Musik im Gradska-Kafana
Serbisch - orthodoxe Kirche " sal Unterhaltungskonzert auf der Terrasse des Dubravka
č i e | Kavana  (Kapelle Ritter)
Jesuittenkirche A Tanz-Musik im Garten des Hotel »Imperial«
Dom i a Tanz-Musik in der »Tete-Jele« im Ombla-Tal
£ MoEtoch uSemi 10 20.30, = Tanz-Musik im Gradska Kafana
Domschatz stag von 11-12 a Tanz-Musik in der ,Peters Bar"
dra z < Taglich, ausser i ikog mE:
Bischšfliche Bildergalerie ća EiopE IVE Tanz Musik im Kazbek (Strassenbahn oder Taxi vom
gen, von 10-12 die : 2
epa sas š esuch er Hafen-Lokale Siehe_— Auskunfts - Tafel
Stadtisehes Museum Taglich von 10-12. 3. Špalte. 2)
St. Blasius-Kirche (Sv. Vlaho) Zu jed. Tageszeit| —-
Rektorenpalast Zu jed. Tageszeit| — Montag, 2. August
Staatsarchiv im Rektorenpalast ME ini ae
aa P des Direktors 15 Uhr: Ausflug nach Koločep und Trsteno mit dem Dampfer
Palast-Sponza (Touristenheim) Zu jed. Tageszeit ! »Cavtat«. vam Stadthafen Ba.
Dominikanerkloster Zujed: Tagoathskačike15 |, Unterhaltnngs- Kotask in der »Tete-Jele« im Ombla:
o PEKE ; Tal. (Autobus, Taxi oder Motorboot)
Stadtmauern lane 492122 4.- 17,  Kenzert im Gradska Kafana :
ž : : ; Unterhaltungs-Konzert auf der Terrasse des Dubravka
Tropfstein-Grotte, Dubrovnik 2 Zu jed. Tageszeiti — | Kavana (Kapelle Ritter) dz,
Insel Lokrum (Mit Motorboot Zu jeder 5.- 20 » Abend-Musik im Gradska-Kafana
15 Min) Park mit subtropischer Tageszeit a Unterhaltungskonzert auf der Terrasse des Dubravka
Pore nja Kastell, ,To- Kavana  (Kapelle Ritter)
naa ozevater Tanz-Musik im Garten des Hotel »Imperial«
Tanz-Musik in der »Tete-Jele« im Ombla-Tal
Sanatorium 20.39 ,, > Tanz-Musik im Gradska Kafana
AE Tanz-Musik in der ,Peters Bar?
22,  Tanz-Musik im Kazbek (Strassenbahn oder Taxi vom
Sanatorium MLADINOV Dr. MIRKO, Primarius Pile)
Chirurgie - Frauenkrankheiten Besuch der  Hafen-Lokale (Siehe Auskunfts - Tafe
Spalte 2)

Dienstag, 3. August

6.30 U: Ausflug nach Skutari (Albanien) mit modernen  Autobusse

der ,Auto-Excursion" Biro: Pile, Tel. 355
Ausflug nach  Kupari-Srebreno-Mkni-Cavtat
Dampfer »Cavtat« vom Stadthafen

Unterhaltungs-Konzert in der »Tete-Jele« im Om
Tal. (Autobus, Taxi oder Motorboot)

Konzert im Gradska Kafana ko
Unterhaltungs-Konzert auf der Terrasse . des Dubrav
Kavana (Kapelle Ritter)

Abend-Musik im Gradska-Kafana
Unterhaltungskonzert auf der Terrasse
Kavana  (Kapelle Ritter)

Tanz-Musik im Garten des Hotel »Imperial«
Tanz-Musik in der »Tete-Jele« im Ombla-Tal
Tanz-Musik im Gradska Kafana

Tanz-Musik in der ,Peters Bar"

Tanz-Musik im Kazbek (Strassenbahn oder Tax
Pile)
Besuch der
Spalte 2)

mit dem

16 bla“

1.8

des Dubravki

i vor

e
Hafen-Lokale  (Siehe — Auskunfts = T8/

unpolitische deutschsprachige Zeitung Dalmatiens. — Im Sinne des jugoslavischen Pressgesetzes: Herausgeber und werantwortlicher Reš