: Reisebiiro internationale Badestadt, hervorragender Winter- Kurort an der" jugoslavischen siidlichen Adriakiiste. 18.000 Einwohner. Mo- derne Hotels.u. Pensionen. Viele Privatzimmer. Wunderschčne Parkanlagen, reizvolle. Ausfliige. Viele Sehenswirdigkeiten. Veranstaltungen und Feste, Ausstellungen, Wettbewerbe. Die von einem wuchtigen. Mauergiirtel umgebene Stadt wird im Norden vom Massiv des. Brdo Srđ mit dem Fort Imperial gechiitzt, hat besonders mildes Klima (Temperatur : Jinner 8.7, AUSKUNF Feber 9.4, Mšrz_10.9, November 10.3, Dez Vegetation (Agaven, Kakteen,.Orangen, | .noch die prachtvolle Lage an den Gesta Mšrchen aus Tausendundeiner Nacht..Fah ssPutnik"“, Pile, Tel. 101 Touristische institutionen . (information u. Beschwerde) »Gradski tumstički odbor« (Stadt. Touri- sten-Amt fiir die Stadt Dubrovnik). Tel 247 Turistički savez (Touristischer Verband tiir den Bezirk Dubrovnik und Kotor) Te! 201 Beide Aemter befinđen sich im Sponza- Palast Konsulate Belgien, Placa Kralja Petra, Tel. 244 Chile, Boninovo, Tel 188 Danemark, Kunićeva 1, Tel 142 England, Dubrovnik 2, Tel. 519: Griechenland, Čingrijina ul, Tel t6 Malien, Put XHI. Novembra, Tel 2i2 Spanien, Dubrovnik 2, Tel 551 Schiffahrts - Geselischaft | »Dubrovačka Plovidba« Direktion, Čingri- jina ul, Tel 216 Schiffs-Agenturen sna m Do mo mor J JUGOSLAVISCHE GESELLSGHAFTEN: »Đubrovačka Plovidba«, Čiugrijina ul. Tel 26 »Dubrovačka Plovidba« Dubrovnik 2, am Hafen, Tei 566 2 "Jadranska Plovidba« Placa Kralja Petra, Tei 218 »Jadranska Plovidba« Dubrovnik 2, 1. F. Banac & Rusko, am Hafen, Tel 4352 u. 433 »Jugoslavenski Lloyd« (Banac & Rusko) Dubrov- nik 2, Tel 432 u. 433 »Oceania« (Banac & Rusko) Dubrovnik 2, Tei 432 u. 435 vZetska Plovidba« (for die Balkan-Linie: »Jugo- slavenska Ekspres Agencija«, Pile, Tel 316 in der Nahe des Hotel »Imperial« »Zetska Plovidbac (fir den Lokalverkehr) Pile, Tel 151, Agent: Reljić Pero AUSLAKDISCHE GESELLSCHAFTEX: Dic »Jugoslavenska Ekspres Agencija«, Dubrov- nik 2, Tel 551 u. 552 sowie deren Reisebiro am SRS MB i“ sja — pri POST | JADRAN Dubrovnik so s" ini Grand Hote] ,lmperial* | 106 (160 1135_|6 1331 | DUBROVNIK Piaca Kralja Petra, Tel 194 anst Pension , Viktoria“ 60 | 117 85 384 Hotel ,Excelsior* . . .| 57 | 73 1100 334. | Hauptpost e a A. Hotel ,Central* ...1 21 38 60 Pension ,Vila Ploče“ . 22 Pension ,Belevue* . Hotel ,de la Ville“ . + 1 25 30 75 Pension ,Miramar“* .. 15 24 60 Pension ,Eden*_...| 14 24 66 Pension ,Merkur*_.. 12 24 70 Pension ,Vila Roxy“ . 8 12 — Dubrovnik 2 Grand Hotel ,Petka“ . 50 | 94 80 Hotel ,Wregg* ....| 40 70 80 Hote! .Klothilde* . . .1|1 21 39 70 Lapad Grand Hote! ,Lapad“* . | 56 83 |110 Hotel ,Zagreb*. ...' 3 40 80 Pension "€ plendid“ RE 43 90 Pension .Carmen“ _.. 15 24 45 Pension ,Natalia“ . .. 20 36 70 Pension ,Miami“ ...| — — — «Argosy*. . .i 18 29 70 »Solitudo“ . .| 10 17 70 Pension Pension Kupari Grand-Hote! ,Kupari“ . 350 75 Die Anordnung der Hauser erfolgte nach der Anzahi der Betien Preise sind Mindestpreise und ohne Abgaben Die angegebenen (Taxe u. 10% Bedienung) (hinter dem Onofrio-Brunnen) Poste restante, Schalter. 4 von 8-21 Telefon u. Telegraf Durchgehender Dienst. (von 8-24 im Zimmer 9 nach 24 Uhr bis 8 Uhr morgens im I. Stock im Telegrafensaal). vka oim da oi i a sA > O A g 4 1513 ree 5 ši | DUBROVNIK 2 Postamt gegeniiber der Briicke 423 | Poste restante E von 8—12 15—18 Telefon u Telegraf durchgehender Dienst i i sha sha bi M A tn to =a 558 ; 544 477 | LAPAD Postamt 1 Min. vom Hotel ,Zagreb* Poste restante 8-12 15-18 Telefon u. Telegraf “ durchgehender Dienst Die Woche | Taglich Unterhaltungs+Konzert in der »Tete-Jele< Tal. (Autobus, Taxi oder Motorboot) Unterhaltungs-Konzert auf der Terrasse Kafana (Kapelle Ritter) Kcnzert im Gradska Kafana Unterhaltungs-Konzert auf der Terrasse des Dubravka Kafana (Kapelle Ritter) Tanz-Musik im Garten des Hotel »Imperiai: Tanz-Musik in der »Tete-Jele« im Ombla-Tsi Tanz-Musik im Gradska Kafana Tanz-Musik in der »Peters Bar« bis 3 Uhr irih Tang-Musik im Kazbek Russisch-kaukasisches Nachtlokal Russische Tinze und Lieder (Strassenbahn oder Taxi vom Pile) 22 Besuch der Spalte 2) Samstag, 27. August 16 Uhr: im Ombla. des Dubravka Hafen-Lokale (Siehe — Auskunfts - Tafel Restaurants Sehenswiirdigkeiten »Gradska Kafana« Tel. 285 u. 284 Restaurant, Speisen a la Carte Besichtigungs | Ein- zet trutt 8 Uhr: Ausflug nach Trebinje (Siehe Spalte 6 der Aus- kunftstafel) 15. , Ausflug nach Koločep-Trsteno mit dem = Dampfer »Cavtat« vom Stadthafen 21, Konzert des Turistički Orchesters im Sponza -Palast . Restaurants in ailen oben angefiihrten Hotels »Tarkisches Restaurant« -Ploče. Qrientalisehe Spezialitaten Kolić Pero, Ui. Marojice Kaboge, Tel 541 Cafećs mit Tanz_ Pile, Tel 316 in der Nahe des Hotel »Imperial hat die Agentur folgender Linien: Anchor Line Anchor Donaldson Line American Line American Levant Line, Ltd. Blue Star Line Canadian Pacific Steamships Ltd. Cunard Line CUNARD WHITE STAR LTD. Ellerman s Wilson Line Ltd. Ellerman & Papayanni Lines Ltd. ORIENT LINE Peninsular & Oriental _ Navigation Co. White Star-Dominion Line 3 Die Schifls-Agentur Detoni Narciso, Dubrovnik s, Tel.442 und deren Reisebiiro in Dubrovnik 1, Tel. 158 gegen- uber dem Hotel ,Imperial“ hat die Vertretung [ol- gender Schilfahrts-Gesellschaften : Adriatica“ Soc. An. di Nayigazione, Venezia Fiumana“ Soc. di Navigazione, Fiume oItalia“ Soc. An. di Navigazione, Genova »Lloyd Triestino“ Sta. Anon. di Navigazione, Trieste »Tirrenia“ Soc. An. di Navigazione, Napoli Korrespondent der Compagnia Italiana Turismo, C. I. T.5 Roma so Treuhinder italienischer Reeder »Gradska Kafana« Tel. 285 u. 284 »Imperial« Garten-Cafć, Tel 381 Garten = Cafe mit Musik »Dubravka«-Kavana, Pile, Tel. 235 Nachtiokale mit Tanz DUBROVNIK »Peters«-Bar gegeniiber dem Hotel »Imperial« DUBROUNIK 2 Kazbek, Tel 467 (Strassenbahnhaltestelle Hotel »Lapad«) OMBLA-TAL »Tete Jele«, Tel 505 Motorboot von Dubrovnik 2 (Siehe Fahrplan unten) Nachtiokale (Hafen-Milieu) NK EERAB Bijela lađa, Dut ik 2, Osman, Dubrovnik 2, Strassenbahnhaltestelle Hotel Fort Lovrijenac Zu jed, Tageszeit| 2.- Erlčser-Kapelle (Sv. Spas) | Vormittaz — Franziskanerkloster (Mala Braća) mit einer der altes- za jeder E ten Apotheken Europas Bi- ago bliothek mit 20.000 Banden Serbisch - orthodoxe Kirche « sE Jesuittenkirche " SEU Dom : 2 I Domschatz pru iu La. 10.- Taglich, ausser Son-u. Feierta- | 5.- gen, von 10 -12 Taglich von 10-12] 3.- Zu jed. Tageszeit| —- Bischofliche Bildergalerie Stadtisches Museum St. Blasius-Kirche (Sv. Vlaho) Rektorenpalast Staatsarchiv im Rektorenpalast Zu jed. Tageszeit| — Mit. Erlaubnis des Direktors Palast-Sponza (Touristenheim) Zu jed. Tageszeit| — Dominikanerkloster Zu jed, Tageszeit| 1.- Zu jed. Tageszeit| 4 _ Stadtmauern BuREE ono: Tropfstein=Grotte, Dubrovnik 2 |Zujed. Tageszeit! — Insel Lokrum (Mit Motorboot 15 Min.) Park mit subtropischer Flora, Napoleonisches Kastell, ,To- tes Meer“ Kloster Zu jeder 5.- Tageszeit Sonntag, 28. August ko mit dem Ausflug nach Kapari-Srebreno-Mlini-Cavta: Dampfer »Cavtata vom Stadthafen Ž x rhGLIcH 4 WERDEN IHRE FOTOS SORGFALTIGST AUSGEFUHRT Jeica SPEZIALIST »Petka« Proljeće, Dubrovnik 2, Strassenbahnhaltestelle »Lapad« Umsteigstation Sanatorium ' Deutsche Fiugverkehr intern. Clubs u. Cercies »Aeroput« Agentur Reisebiro »Putnik« Pile Tel 101 »Imperial Airways Ltd«. Agentur im Reisebiiro der »Jugosl. Express Agencie, Pile, Tel 816. I. d. N&he d: Hotel »Imperial« Dubrovnik 2, Tei 422 Endstation der Strassenbahn- Linie Fiir das Auto Deutsche Akademie, Pile Englisch-jugoslavischer Club, Sponza-Palast Franzosischer Cercle, Strosmayera ul. »Rotary« Meeting Donnerstag Hotel »Imperial« SPORT U. SPIEL »Argosi« Yachtklub, Reisebiiro »Putnik« Bridge Cercle, Gradska Kavana »Građanski« Fussballklub, Gasthaus »Šunje« Pile »Jug« Schwimm-u. Wassersport, Grad. Kavana Tennisklub, Dubrovnik, Spenza-Palast Sanatorium MLADINOV Dr. MIRKO, Primarius Chirurgic - Frauenkrankheiten RAČIĆ Dr. IVO Spezialist fiir Nase, Ohr, Kehikopf Put XIII. Novembra, Tel 229 Leihbibliothek Leica-Aufnahmen u. Fotomontage R. KOS Krankenhaus »AUTOMOBIL ASSOCIATION«, Agentur im Rei- sebiiro der Jugosl. Expres Agencie, Pile, Tel 316 GARAGENK MIT BEZINSTATION: »CENTRAL«-GARAGE, Tel 351 »FORD«-GARAGE, Tel 387 »UNION«-GARAGE, Tel 348 AUTO-REPARATUR: Jilek J. Dubrovnik 2, (Skoda-Service) AUTOZUBEHOR: Ljuba S. Ploče Haičman Viktor, Pile, gegeniiber_ »Putnik« Leihbibliotheken Deutsche Akademie, Pile »Jadran« Buchhandlung, Placa Kralja Petra, Tel 194 ALLGEMEINES KRANKENHAUS Put XIII. Novembra, Tel 183 Direktor: Krmpotić Dr. Mario, Primarius Spezialist fir innere Krankheiten Privat-Ordination: Ulica Gradac, Tel 128 Ordiniert 11—12 3—5 JADRAN“ . DUB ere auprco i Tierarzt Strandbader pas Sumratin, Lapad, Tel 537, Eintritt mit Kabine Din. 6.— Eintritt ohne Kabine Din. 4.—. Meerbad Ploče, Eintritt mit Kabine Din. 3.—, FEin- tritt ohne Kabine Din. 1.—. Meerbad Šulić, Pile, Eintritt mit Kabine Din. 3.—, Eintritt ohne Kabine Din. l1.—. Ertl, Dr. Frano Ordiniert 11—12 im Stadthaus Zimmer 5/I. Tel 219 |PENSION ,BELLEVUE“ DUBROVNIK, Tel. 242 Pension ab Dinar TUE Apotheke »NA PILAMA“ ja Zauberhajte Lage an den Gestaden der ewig blauen Adr i oi »Dalmatien« unabhangige und unpolitische deutschsprachige Zeitung Dalmatiens. — Im Sinne des jugoslavischen Pressgesetzes: Herausgeber und werantwortlicher .