internationale Badestadt, hervorragender Winter- Kurort an der jugoslavischen siidlichen Adriakiiste. 18.000 Einwohner. Mo- derne Hotels u. Pensionen. Viele Privatzimmer. Wunderschčne Parkanlagen, reizvolle_ Ausfliige. Viele Sehenswirdigkeiten. Veranstaltungen und Feste, Ausstellungen, Wettbewerbe. Die von einem wuchtigen Mauergiirtel umgebene Stadt wird im Norden vom Massiv des Brdo Srđ mit dem Fort Imperial gechitzt, hat besonders mildes Klima (Temperatur : Jinner 8.7, AUSKUN Feber 9.4, Marz 10.9, November 10.3, D Marchen aus Tausendundeiner Nacht. e Vegetation (Agaven, Kakteen, Orangen, | noch die prachtvolle Lage an den Gesta Fahi Roma Treuhinder italienischer Reeder Proljeće, Dubrovnik 2, Strassenbahnhaltestelle »Lapad« Umsteigstation Sanatorium Fiugverkehr intern. Clubs u. Cercies »Aeroput« Agentur Reisebiiro »Putnik« Pile Tel 101 »Imperial Airways Ltd«. Agentur im Reisebiiro der »Jugosl. Express Agencie, Pile, Tel 816. I. d. Nahe d. Hotel »Imperial« Dubrovnik 2, Tel 422 Endstation ddr Strassenbahn- Linie a: Chirurgie - Frauenkrankheiten RAČIĆ Dr. IVO Spezialist fiir Nase, Ohr, Kehlkopf Put XIII. Novembra, Tel 229 Deutsche Akademie, Pile Englisch-jugoslavischer Club, Sponza-Palast Franzčsischer Cercle, Strosmayera ul. »Rotary« Meeting Donnerstag Hotel »Imperial« Sanatorium MLADINOV Dr. MIRKO, Primarius SPORT U. SPIEL »Argosi« Yachtklub, Reisebiiro »Putnik« Krankenhaus Bridge Cercle, Gradska Kavana »Građanski« Fussballklub, Gasthaus »Šunje« Pile »Jug« Schwimm-u. Wassersport, Grad. Kavana Tennisklub, Dubrovnik, Sponza-Palast ' ALLGEMEINES KRANKENHAUS Put XIII. Novembra, Tel 185 Direktor: Krmpotić Dr. Mario, Primarius Fir das Auto Spezialist fir innere Krankheiten Privat-Ordination: Ulica Gradac, Tel 128 Leihbibliotheken »AUTOMOBIL ASSOGIATION«, Agentur im Rei- sebiro der Jugosl. Expres Agencie, Pile, Tel 316 GARAGEN MIT BEZINSTATION: Deutsche Akademie, Pile Ordiniert 11—12 3—5 »Jadran« Buchhandlung, Placa Kralja Petra, Tel 194 »CENTRAL«-GARAGE, Tel 351 »EORD«-GARAGE, Tel 387 Tierarzt Strandbader »UNION«-GARAGE, Tel 343 AUTO-REPARATUR: Jilek J. Dubrovnik 2, (Skoda-Service) AUTOZUBEHOR: Ljuba S. Ploče Haičman Viktor, Pile, gegeniber »Putnik« Dadoeiie unabhingige und unpolitische deutschsprachige Zeitung Dalmatiens. Ertl, Dr. Frano : Sumratin, Lapad, Tel 537, Eintritt mit Kabine Din. 6.— Eintritt ohne Kabine Din. 4.—. Ordiniert 11—12 im Stadthaus Zimmer 5/1. Tel 219 Meerbad Ploče, Eintritt mit Kabine Din, 3.—, Ein- tritt ohne Kabine Din. Apotheke Mecrbad Šulić, Pile, Eintritt mit Kabine Din. 3.—,|7 Eintritt ohne Kabine Din. 1.—. »NA PILAMA“ — Im Sinne des jugoslavischen Pressgesetzes: Herausgeber und verantwortlicher Berges ein unwirkliches Traumgesicht zu umspilen scheinen. Es ist das nachtliche Dubrovnik, das nun im Scheine seiner vie- len Lichter wie ein ungeheueres Mirchen- schloss aus Neptuns Reich in unsere Welt Sezaubert worden ist. Kaum eine halbe Stunde spiter hallen unsere Schritte iber die Placa Kralja Pe- tra, die nun verlassen daliegt. Dubrovnik ist wieder zur Wirklichkeit geworden. Still und miide gehen wir nach Hause, denn es ware schade, die erhebenden Stunden von Bosanka im lirmenden Getriebe menschli- cher Geselligkeit ausklingen zu lassen. H. E. |PENSION ,BELLEVUE“ DUBROVNIK, Tel. 242 Pension ab Dinar 70. Zauberhajte Lage an den Gestaden der ewig blaue s io > KA “e a ae a e tm == amor anengooei m no Adria Reisebiiro Hoteis und Pensionen “LU T RM 1 > Zimmer | Betten | Pension Taxe| Tel. P O S J A D 2 AN : : ET 7 im o] EE o Koi : JE š 14 Touristische Institutionen | Grand Hotel ,Imperial“ | 106 [160 1135 |6 [331 | DUBROVNIK Placa Kralja Petra, Tel 194 an st (Information u. Beschwerde) Pension ,Viktoria“ , .| 60 (117 85 |4 1384 H : ž : Hotel ,Excelsior* . . .| 57 | 73 1100 [6 |334 zupipo: : ' se a ; Hotel Central“ 6610721 38 60 |4 |144 (hinter. dem Onofrio-Brunnen) 7+ izmene »Gradski turistički odbor« (Stadt. Touri- | Pension ,Vila Ploče“ 99 29 S PAS PESILEB s išiaite sten-Amt fiir die Stadt Dubrovnik). Pension ,Belevue“_ . .|. 18 28 141242 4 8 21 Tel 247 da Hotel ,de la Ville“ . + | 25 | 30 | 75 14 [389 | Sehalter. 4 von 8— ši ' Turistički savez (Touristischer Verband Pension ,Miramar“ , . 15 24 60 |4 |150 Telefon u. Telegraf ir den Bezirk Dubrovnik und Kotor) 24 | 66 dig g o nr. oni ne Door Pension VELE 2 e 3 4 1532 Durchgehender Dienst. (von 8-24 Tel 201 uk Pension ,Merkur“_. .| 12 24 10 |4 = im Zi O: nach"24 Uhr-bi Beide Aemter befinden sich im Sponza- Pension ,Vila Roxy“ . 8 12 a E a im Zimmer 9 nac r bis Palast 8 Uhr morgens im 1. Stock Dubrovnik 2 im Telegrafensaal). = a Konsulate Grand Hotel ,Petka“_. | 50 | 94: 1..80 |4 [513 : 2 € j š€ ih Hotel , Wregg* 40 70 80 |4 |5SI6 . . : 4 3 č ... . i e ln Hotel "Klothilde“ . : | 21 | 39 | 70 13 (515 | DUBROVNIK 2 Dirnik Kurićeka 1, Tel 142 Lapad Postamt gegeniiber der Briicke 16 Uhr: Unterhaltungs-Konzert in der »Tete-Jele« im Ombla. England, Dubrovnik 2, Tel. 519 P t t t Tal. (Autobus, Taxi oder _Motorboot) Eo u 1 , či ži: L Tel 16 Grand Hotel »Lapad“ . 56 83 110 6 423 pare.rene ine 1/8 Unterhaltungs-Konzert auf der Terrasse des Dubravka Italic Ra XI. Nove br Tei 212 Hotel aa ee 30 40 80 4 475 von 8—12 15—18 Kafana (Kapelle Ritter) e oda na : ones vao x Pension , plendid“ 24 43 90 6 434 Tel f 17.30 Konzert im Gradska Kafana Spanien, Dubrovnik 2, Tel 551 : Zi 45 3 Telefon u. elegra je z Pension Carmen .. 15 24 KE dgrareterdet Dienst 20 Unterhaltungs-Konzert auf der Terrasse des Dubravka Pension » Natalia“ sre S 20 36 70 4 531 urcngenender sn Kafana (Kapelle Ritter) Schiffahrts - Geselischaft Pension «Miami: 2-2 Za o ma 4 558 - Tanz-Musik im Garten des Hotel »Imperial« Pension »Argosy“ ssa 18 29 1054 1544 Tanz-Musik in der »Tete-Jele« im Ombla-Ta]l »Dubrovačka Plovidba« Direktion, Čingri- Pension .Solitudo“ . . 10 17 70 4 477 LAPAD 20.30, Tanz-Musik im Gradska Kafana jina ul. Tel 216 Pootire Tanz-Musik in der »Peters Bar« bis 3 Uhr friih Kupari z s 21 š Tanz-Musik im Kazbek Russisch-kaukasisches Nachtlokal G : K ii 200 350 75 6 82 1 Min. vom Hotel »Zagreb Russische_ Tanze und Lieder (Strassenbahn oder Taxi Schiffs- Agenturen rand-Hotel ,Kupari“ , pliš tante 8-12 15-18 o i oste restante o- Zi vom rile = JUGOSLAVISCHE GESELLSCHAFTEN: Telefon u. Telegraf EI aa i s . i z alte 2 »Dubrovačka Plovidba«, Čingrijina ul. Tel 216 Die Anordnung_der igo lee e der Anzahl der Belten drtehgahdnder Dićnst palte ' »Dubrovačka Plovidba« Dubrovnik 2, am Hafen, Dre angegebenen Preise sind Mindestpreise und ohne Abgaben Tel 566 (Taxe u. 1076 Bedienung) Samstag, 3. September » i « Jadranska Plovidba« Placa Kralja Petra, Tel 218 s S idb b Ko PB & 8 Uhr: Ausflug nach Trebinje (Siehe Spalte 6 der Aus- Gas, g e o e o Restaurants Sehenswiirdigkeiten kunftstafel) | : Rusko, am Hafen, Tel 432 u. 433 »Jugoslavenski Lloyd« (Banac & Rusko) Dubrov- re m 15. , Ausflug nach Koločep-Trsteno mit dem Dampfa nik 2, Tel 432 u. 433 »Gradska Kafana« Tel. 285 u. 284 Restaurant, doe: E »Cavtat« vom Stadthafen <a sOceknia« (Banac & Rusko) Dubrovnik 2, Tel 432 Speisen a la Carte 21, oKonzert des Turistički Orchesters im Sponza-Palast | u. 433 Restaurants in allen oben angefiihrten Hotels PEC E vaieni Zu jed. T ul 2 E ž Bh : enac š .- »Zetska Plovidba« (fir die Balkan-Linie: »Jugo- »Tiirkisches Restaurani« Ploče, Orientalische ] i nje me Sonntag, 4. September slavenska Ekspres Agencija«, Pile, Tel 316 in Spezialitaten : Erl&ser-Kapelle (Sv. Spas) | Vormittag | — der Nihe des Hotel »Imperial« 15 Ausflug nach Kupari-Srebreno-Mlini-Cavtat mit dem »Zetska Plovidba« (fiir den Lokalverkehr) Pile, wW e š n- B o d e q a Franziskanerkloster (Mala i Dampfer »Cavtat« vom Stadthafen Tel 151, Agent: Reljić Pero : Braća) mit einer der altes- deva — ik , zi Kolić Pao UL Marojice. Kaboge, Tot ten Apotheken Europas Bi- . sE g a GESELLSCHAFTEN: . olić Pero arojice Kaboge, le bliothek mit 20.000 Binden s ie »Jugoslavenska Ekspres Agencija«, Dubrov- 3 Š nik 2, Tel 551 u. 552 sowie deren Reisebiiro_ am Caf e s mit Tanz Serbisch - orthodoxe Kirche " a LIEGT BOSANKA IN EUROPA : i Pile, Tel 316 in der Nahe_ des Hotel »Imperial« : č sk FORTSETZUNG VON SEITE 7 E: bat die Agentur folgender Linien: Poanta Kofanać Tel 585 u. 2B4 Jesuittenkirche ći Tage in dieser Abgeschjedenheit bei den Anchor Line »Imperial« Garten-Cafć, Tel 331 Dom 2 Eta Bauern von Bosanka verleben, Rd Dite D i Mittwoch Ba 10.- Erst wenn der Mond hoch am Himmel a omscnatz t - e Ž E ee PETI Garten - Cafe mit Musik ua Taglich, gas steht und den Weg der hinab nach Dubrov- Blue Star Line g S Bischofliche Bildergalerie Son-u. Feierta- 5.- nik in silbernes Licht getaucht ist, wird es 3 Canadian Pacific Steamships Ltd. »Dubravka«-Kavana, Pile, Tel. 255 gen, von 10 -12 Zeit zum Autfbruch . s. D ž 2 * J jasan ii Stadtisches Museum Taglich von 10-12| 3.- ZL bee E 6EE kaperlale za : FI 'De: Y »i \ b Je G S 2 o PNE SEKE LIB Nachtiokale mit Tanz SE BlastaeKireke (Sv. Visho) “ *|Začjed. Tagesrcil! —— . ASEA dora : j U RISE e Viia Lite Ka: prao vuene pro nno nje ae Serpentinen ware ein zeitraubender und E Ellerman & Papayanni Lines Ltd. DUBROUNIK . Rektorenpalast Zu jed. Tageszeit| — iiberfliissiger Umweg. Gleich von Bosanka Ž ORIENT LINE »Peters«-Bar gegeniiber dem Hotel »Imperial« Nia Mit. Erlaubnis aus fiihrt der Weg an kleinen lichten Wald. & Peninsular & Oriental Navigation Co. DUBROUNIK 2 Staatsarchiv im Rektorenpalast des Direktors na chen vorbei in 2 dai M sich k White Star-Dominion Line Kazbek, Tel 467 (Strassenbahnhaltestelie Hotel Palast-Sponza (Touristenheim) Zu jed. Tageszeit| — 2 e1 e iiele, ds ne . Die Schifls-Agentur Detoni Narciso, Dubrovnik 2, Tel.442 »Lapad«) rechts halten, dann hat man standig durch und deren Reisebiiro in Dubrovnik 1, Tel. 158 gegen- OMBLA-TAL Dominikanerkloster Zu jed. Tageszeit| 1.- helle Steine markiente Stufen, iiber die iiber dem Hotel ,,Imperial“ hat die Vertretung [ol- Tete Jele«,y Tel 505 Motorboot von Dubrovnik 2 Zu jed. Tageszeit man sich d E X , : K sicher und ohn i ror- gender Schilfahrts-Gesellschalten : (Siehe Fahrplan unten) Stadtmauern ausser von 12- 4 a t i t mo Ea: iri m de ode roni ao wartskommt, er an de ci n, die »Adriatica Soc. An. di Navigazione, Venezia Tropistein-Grolte, Datrovnik 2 Žujedi Toyama! — S r a en ZZ uiieen, . »Fiumana“ Soc. di Navigazione, Fiume bi ježi k š H f ži Mili | den Blick auf das Meer ireigeben, stockt i ini achtiokale (Hafen-Milieu) »ltalia“ Soc. An. di Navigazione, Genova neo join (Mit Motorboot | Zu jeder 5.. || immer _wieder_ der rasche Schritt. im | Lloyd Triestino“ BA: ar Navicazi RESE E ; 4 in. ark mit subtropischer z di : : ZT 3 ie 3 Las Graza mno ie Bijela lađa, Du tik 2, »Bahnhof Flora, Napoleonisches Kastell, ,To- Pageasti Mondlicht Slitzern tausendfaltig die leich- | # zid ? Osman, Dubrovnik 2, Strassenbahnhaltestelle Hotel | tes Meer“ Kloster ten Wogen der Adria, die am Fusse des Korrespondent der Compagnia Italiana Turismo, C. L T.' »Petka«