internationale Badestadt, hervorragender Winter- Kurort an der jugoslavischen siidlichen Adriakiiste. 18.000 Einwohner. Mo- derne Hotels u. Pensionen. Viele Privatzimmer. Wunderschčne Parkanlagen, reizvolle Ausfliige. Viele Sehenswiirdigkeiten. Veranstaltungen und Feste, Ausstellungen, Wettbewerbe. Die von einem wuchtigen Mauergiirtel umgebene Stadt wird im Norden vom Massiv des Brdo Srđ mit dem Fort Imperial gechiitzt, hat besonders mildes Klima (Temperatur : Jinner 8.7, sPutnik“i, Pile, Te!. 101 Touristiseche Institutionen (Information u. Beschwerde) »Gradski turistički odbor« (Stadt. Touri- sten-Amt fir die Stadt Dubrovnik). Tel 247 Turistički savez (Touristischer Verband fir den Bezirk Dubrovnik und Kotor) Tel 201 Beide Aemter befinden sich im Sponza- Palast Konsulate Belgien, Placa Kralja Petra, Tel. 244 Chile, Boninovo, Tel 188 Dšnemark, Kunićeva 1, Tel 142 England, Dubrovnik 2, Tel. 519 Griechenland, Čingrijina ul. Tel 16 Italien, Put XIII. Novembra, Tel 212 Spanien, Dubrovnik 2, Tel 551 Schiffahrts - Geselischaft »Dubrovačka Plovidba« Direktion, Čingri- jina ul. Tel 216 Schiffs- Agenturen JUGOSLAVISCHE GESELLSCHAFTEN: »Dubrovačka Plovidba«, Čingrijina ul. Tel 216 »Dubrovačka Plovidba« Dubrovnik 2, Tel 566 AUSKUNE Feber 9.4, Marz 10.9, November 10.3, Dezeni Vegetation (Agaven, Kakteen, Orangen, Pin noch die prachtvolle Lage an den Gestade, Mšrchen aus Tausendundeiner Nacht. Fahrpr, <“ »Jadranska Plovidba« Placa Kralja Petra, Tel 218 »Jadranska Plovidba« Dubrovnik 2, i. F. Banac & Rusko, am Hafen, Tel 432 u. 4335 »Jugoslavenski Lloyd« (Banac & Rusko) Dubrov- nik 2, Tel 482 u. 433 ' »Oceania« (Banac & Rusko) Dubrovnik 2, Tel 432 u. 433 »Zetska Plovidba« slavenska Ekspres Agencija«, Pile, Tel 316 in (fur_ die Balikan-Linie: der Nabe des Hotel »Imperial« »Zetska Plovidba« (fir den Lokalverkehr) Pile, Tel 151, Agent: Reljić Pero AUSLANKDISCHE GESELLSCHAFTEN: 0. Die »Jugoslavenska Ekspres nik 2, Tel 551 u. 552 sowie deren Reisebiiro am Pile, Tel 316 in der Nahe_ des Hotel »Imperial Agencija«, hat die Agentur folgender Linien: Anchor Line Anehor Donaldson Line American Line American Levant Line, Ltd. Blue Star Line Canadian Pacific Steamships Ltd. Cunard Line CUNARD WHITE STAR LTD. Eilerman s Wilson Line Ltd. Ellerman & Papayanni Lines Ltd. ORIENT LINE . Peninsular & Oriental Navigation Co. White Star-Dominion Line Die Schiffs-Agentur Detoni Narciso, Dubrovnik-2, Tel.442 und deren Reisebiiro in Dubrovnik 1, Tel. 158 gegen- uiber dem Hotel ,Imperial“ hat die Vertretung [ol- gender Schilfahrts-Gesellschaften Adriatica“ Soc. An. di Navigazione, Venezia Fiumana“ Soc. di Navigazione, Fiume »Italia“ Soc. An. di Navigazione, Genova »Loyd Triestino“ Sta. Anon. di Navigazione, Trieste » lirrenia“ Soc. An. di Navigazione, Napoli Roma Treuhander italienischer Reeder . Korrespondent der Compagnia Italiana Turismo, C. 1 T.7. Fiugverkehr »Aeroput« Agentur Reisebiiro »Putnik« Pile Tel 101 »Imperial Airways Ltd«. Agentur im Reisebiiro der »Jugosl. Express Agencie, Pile, Tel 316. I. d. Ni&he d. Hotel »Imperial« Bahnhof Dubrovnik 2, Tel 422 Endstation der Strassenbahn- Linie Fiir das Auto »AUTOMOBIL ASSOCIATION«, Agentur im Rei- sebiiro der Jugosl. Expres Agencie, Pile, Tel 316 GARAGEN MIT BEZIKSTATION: »CENTRAL«-GARAGE, Tel 351 »FORD«-GARAGE, Tel 387 »UNION«-GARAGE, Tel 343 AUTO-REPARATUR: Jilek J. Dubrovnik 2, (Skoda-Service) AUTOZUBEHOR: Ljuba S. Ploče Haičman Viktor, Pile, gegeniber »Putnik« »Dalmatien« unabhšingige und unpolitische deutschsprachige Zeitung Dalmatiens. — Im Slane des jugoslavischen Pressfesetzes: Herausgeber und verantwortlicher Hotels und Pensionen . ““ FUR MUsy Zimmer \ Betten | Pension | Taxe| Tal. P O S i : mod - : im Dubrovnik ME 37 in der D, Grand Hotel ,Imperial“ | 106 | 160 1135 16 [331 | DUBROVNIK Piaca Kralja Petra, Tei 194 an stilo, Pension , Viktoria“ 60 | 117 85 |4 1384 Hotel ,Fxcelsior“ . $7 1 73 1100 16 [334 | Hauptpost MAMMI 4 Hotel ,Central“ 21 38 60 |4 (144 (hinter dem Onofrio-Brunnen) > 1 Pension ,,Vila Ploče“ 22 29 — 14 1157 BJE t t Pension ,Belevue“ . . 18 28 70.14 .[242 Gde EO rana Hotel ,de la Ville* . + | 25 | 30 | 75 [4 1389 | Schalter_ 4 von 8- 21 = a Pension »Miramar“ .. 15 24 be Na CIO Teletonja. Telegraf Pension ,Eden“ ... 14 24 66 | 4 | 532 ž Pešaoni Merak 00 12 94 70 \4 2 Durchgehender Dienst. (von 8-24 Pension ,Vila Roxy“ . 8 12 — |4 1248 im Zimmer 9 nach 24 Uhr bis 8 Uhr _morgens im 1. Stock Dubrovnik 2 im Telegrafensaal). : E | Grand Hotel ,Petka“ . | 50 | 94 | 80 |4 [513 T I Z ic ža Hotel ,Wregg“ . ...| 40 70 80 |4 1516 Hotel ,Klothilde“ . | 21 1 39 | 70 13 1515 | DUBROVNIK 2 L d Postamt gegeniiber de BRA 16 Uhr: Unterhaltungs-Konzert in der »Tete-Jele« im Ombla- apa Tal. (Autobus, Taxi oder Motorboot) Grand Hotel ,Lapad“ . 96 83 110 6 423 Poste restante 17, Konzert im Gradska Kafana Hotel »Zagreb“ AR PILA IgE 30 40 80 4 475 von 8—12 15—18 Tang-Musik im Garten des Hotel »Imperial« Pension ,Splendid“ 24 43 90 6 434 T Iaf Tel f Tanz-Musik in der »Tete-Jele« im Ombla-Tal : Pension .Carmen“ .. ij 24 45 3 = SST BLa Frani 20.30 , Tanz-Musik im Gradska Kafana | Pension ,Natalia“ . . 20 36 70 4 531 durchgehender Dienst Tanzg-Musik in der »Peters Bar« bis 3 Uhr friih Pension ,Miami“ . .. — — == 4 558 21 2» Tanz-Musik im Kazbek Russisch-kaukasisches Nachtiokal | Pension .Ar OS“ . 18 29 70 4 544 Russische Tinze und Lieder (Strassenbahn oder Taxi g0sy Pension .Solitudo“ 10 | 17 | 70 |4 [477 | LAPAD vom Pile) Besuch der Hafen-Lokale (Siehe_— Auskunfts - Tafel Postamt 2, Kupari a Spalte 2) 1 Min. vom Hote! ,Zagreb“ - ? ari“ . | 200 | 350 Ž3.106 82 3 Srape: Hotel »Kup Poste restante 8-12 15-18 Samstag, 24. September : . A binje (Siehe_ S 6 Ro | Die Anordnung der Hauser erfolete nach der Anzahi der Betten Telefon u. Tel egraf 8 Uhr: sulla nad obje e E Bra u durchoeehender Di kunftstafel) : Le. : ž urchgenender Dienst S am Hafen, Die angegebenen Preise sind Mindestpreise und ohne Abgaben 15, Ausflug nach Koločep-Trsteno mit dem Dampfer “Taxe u. 10% Bedienung) »Cavtat« vom Stadthafen 21, Konzert des Turistički Orchesters im Sponza-Palast Restauranis Sehenswiirdigkeiten Sonntag, 25. September ' »Gradska Kafana« Td. 285 u. 284 Restaurant, Besichtigungs Ein- 15 Ausflug nach Kupari-Srebreno-Mlini-Cavtat mit dem Speisen a la Carte za broji Dampfer »Cavtat« vom Stadthafen Restaurants in allen oben angefihrten Hotels F io y i : : »Jugo- »Turkisches Restaurant« Ploče, Orientalische ort vrijenac Zu jed. Tageszeit 2 Montagsg, 26. September dk: Erlsser-Kapelle (Sv. Spas) Vormittag — 15 Uhr: Ausflug nach Koločep und Trsteno mit dem Dampfer | i F a e (Mal »Cavtat« vom Stadthafen | a ranziskan€rKkioster ala s Wein -Bođega Braća) mit einer der altes- Za lede — Ke ageszei Kolić Pero, Ul. Marojice Kaboge, Tel 541 E krase Perana h Dubrov- maa ie Fortsetzung von Seite 1 i Cates mit Tanz Serbisch - orthodoxe Kirche " —&# : = i | Dr. Milorad Medini * | : , | i : Kafana« Tel. 285 u. 284 Jesuittenkirche " zak | 2 | Grada Fali SE a | als Sekretar_ der Dubrovniker Handels+ »Imperial« Garten-Cafć, Tel 331 Don : e | ž | , Gewerbe- und Industrie - Kammer seine Mittwoch u Sam- 10 ž aVer : Ž i Garten - Cafe mit Musik Domschatz stag von 11-12 a ausgezeichneten Fa&higkeiten mit grossem Bischofliche Bildergaleri dili). znae: 5. d Erfol& in den Dienst des Dubrovniker alerie -u. Feierta- ; : i »Dubravka«-Kavana, Pile. Tel. 285 d SEE vol To- la Wirtschaftslebens zu stellen, Zugleich wat Stadtisches Museum Nagliofi von 10:12[-:35 : er Abgeordneter der hiesigen Stadtver i i vi L Nachtiokale mit Tanz St. Blasius-Kirche (Sv. Vlaho) Zu jed. Tageszeiti —- salame i PE ESTKA Rekt ak. i Seinen grossten Verdienst erwarb sich ektorenpalas Zu jed. Tageszeitl — i Ka a : »Peters«-Bar gegeniiber dem Hotel »Imperial« die Mit. Erlaubnis aber Dr, Medini als er den Touristen-Ver- DUBROVNIK 9 Staatsarchiv im Rektorenpalast BEE Direktora kuge: band »Turistički savez« mit griinden halt, Kazbek, Tel 467 (Strassenbahnhaltestelle Hotel Palast-Sponza (Touristenheim) Zu jed. Tageszeit| — als dessen langjahriger Mitarbeiter und »Lapad«) mie sA m č š E: odati Daminkstonicstt S noi Prasident er fir seine Heimat ungeheuef »Tete Jele«, Tel 505 Motorboot von Dubrovnik 2 Slidi Zu jed. Tageszeit| 4 . 2 leistete. Seine umfassenden Kenntniss (Siehe Fahrplan unten) ausser von 12- " er Dubrovniker Geschichte, die er in vie Tropfstein-Grotte, Dubrovnik 2. |Zu jed. Tageszeit| — len Werken literarisch behandelt hat, sei- o ; z ME Nachtiokale (Hafen- Milieu) Insel Lokrum (Mit Motorboot ne reichen Erfahrungen und seine weitblik: za 15 Min) Park mit subtropischer Zi jede 5. # kende FEinsicht fir alle vorteilhaften Neue Bijela lađa, Dubrovnik 2, »Bahnhof« F : $ ageszei k J lora, Napoleonisches Kastell, ,To i selich i : ti Osman, Dubrovnik 2, Strassenbahnhaltestelle Hotel | tes Meer“ Kloster | rungen ermoglichten es ihm, diese tourism »Petka« sche Organisation so auszubauen, dass Sič > Aj Re o i S anat or š um die = Sesetzten Ziele fast ausnahmslos ž : erneichte, ; | intern. Clubs u. Cercies Sanatorium MLADINOV Dr. MIRKO, Primarius EI als junger Professor vordijeniig Chirurgie - Frauenkrankheiten | te Medini seine Abhandlungen iiber 1 Deutsche Akademie, Pile ; Literatur Dalmatiens und Dubrovniks, die Englisch-j lavisck Club, Sponza-Palast RAČIĆ Dr. IVO i Ra ooo POR s noch heute nach 30 Jahren von keinem Franzčsischer Cercle, Strosmayera ul. Spezialist fir Nase, Ohr, Kehlkopf d š : ni hol »Rotary« Meeting Donnerstag Hotel »Imperial« Put XIII. Novembra, Tel 229 anderen Werk auf diesem Gebiet iber do u sHHt worden sind, Nachdem er in den Ruhsll vers X Sotin edini da »Argosi« Yachtklub, Reisebiiro »Putnik« K ran k en ha aus I setzt MardeTI war, schrieb Medini . Bridge Cercle, Gradska Kavana Buch » Dubrovačke Starine“, das durch zu i »Građanski« Fussballklub, Gasthaus »Šunje« Pile ALLGEMEINES KRANKENHAUS Tiefgrindigkeit allremeine Aufmerksamkeit si »Jug« Schwimm-u. Wassersport, Grad. Kavana Put XIII. Novembra, Tel 183 regte. Viele seiner Werke hat die Jugoslove" Tennisklub, Dubrovnik, Sponza-Palast . : kaALK ke še . no rev Direktor: Krmpotić Dr. Mario, Primarius ai ademija fir Wissenschaften in 428% L e i E) b i b 1] i o đ h e k en Spezialist fir innere Krankheiten verlegt, ebenso sind im Jagić-Archiv fur slavi Privat-Ordination: Ulica Gradac, Tel 198 | sche Philologie in Berlin sr. Žt. zahlreiclš Deutsche Akademie, Pile Ordiniert 11—12 3—5 | j »Jadran« Buchhandlung, Placa Kralja Petra, Tel 194 e o a phi | Tierarzt _—— ika die doka a A |PENSIO UE“ Ertl, Dr. Frano N »BELLEV Sumratin, Lapad, Tel 537, Eintritt mit Kabine Din. Ordiniert 11—12 im Stadthaus Zim , j : - I. 6.— Eintritt ohne Kabine Din. 4.—; kje petu PJENE lao 70.: | Meerbad Ploče, Eintritt mit Kabine Din. 3.—, Ein- 3 Pension ab Dinar /Y tritt ohne Kabine Din. 1.—. A p o t n qa Kk e Meerbad Šulić, Pile, Eintritt mit Kabine Din. 3.—, Zauberhajte Lage an den Gestaden der emwig blaaen Adria Eintritt ohne Kabine Din. 1.—. »NA PILAMA“ :