WIR VERTEILEN FUR PROPAGANDA .ZWECKE GEGRUNDET 1846 po BP. so Hrvatska Stedionica (Erste kroatische Spatkassa) ZENTRALE ZAGREB 39 Filialen in Jugoslavien Rutorisierte Devisenbank Empfiehlt sich fur die Darchfuhrung samilicher enk- u- Devisentransaktienen SAMSTAG - AUSGABE Redaktion und Verwaltung: Dubrovnik, Pile, gegenšber dem Reiseb&ro ,,Putnik“, Tel, 194, Telegramme: Dalmatien Dubrovnik 20.000 GRATIS-EXEMPLARE iDALMATIEN 12. November 1938 Briefliche Anfragen werden nur beantwortet, wenn Riickporto beiliegt. : der Sonnenkiiste !“ No. 18 Preisen, PEN 8:1 »VIKTORIA“ Dubrovnik (Ragusa) «Ihr heuriges Erlebnis an Volikommen modernes Haus, 27.000 m? subtrop. Badestrand zur freien Benčtzung. Vorzugliche Leistung bei masstigrten O N Natarpark. Eigener ENTDECKUNGSREISE AN DIE MONTENEGRINISCHE RIVIERA Zwischen Budva und Ulcinj Neuland fur den internationalen Fremdenverkehr. — Orient an der Adria Fast alle Besucher Dubrovniks, die mit dem Auto Autobus einen _Ausflug in die Bucht von Kotor unternommen ha- ben und iber den Lovćenpass nach Ce- tinje gefahren sind, kommen auf der Riick- fahrt kannten, dafiir_ aber ungemein reizvollen Badeort Budva, Nicht nur die Stadt selbst, oder stets in den den meisten unbe- die sich von mittelalterlichen — Mauern umgiirtet ins Meer hinausschiebt, sondern ihre einzigartigen sch&nen Sandstrande, die sich kilometerweit zu beiden Seiten der Ortschaft ausdehnen, verleihen Budva alle Voraussetzungen Badeort, fir _ einen idealen Grand Hotel ,IMPERIAL' DUBROVNIK GANZJAHRIG GEOFFNE1 110 Zimmer mit Kalt u. Warmwasser — Zentralheizung — wunder- sch&ne Aussicht auf die Stadt- mauern und das offene Meer. Im grossen, schattigen Garten vom Juni bis Oktober allabendlich Konzert u. Tanz. Verlangen Sie Prospekte Grand HOTEL ,LAPAD“ DUBROVNIK 2 (LAPAD) 60 Zimmer mit Kalt u. Warmwasser, Zentralheizung. Ideale Lage. Familienhotel ersten Ranges, besonders fiir die Badesaison .zu empfehlen. Gešffnet von Marz bis Ende Oktober. Verlangen Sie Prospekte Seebnd SUMARTIN, Lapoti Grosser Sandstrand, vorziiglich geeignet fir Nichtschwimmer und Kinder. Neuer Kabinentrakt mit Terras- sen am Meere und Tobogan. Insgesamt 250 Kabinen. Restaurant, Buffet, Gymnastik, Tennis- platz, Ping-Pong, Gondeln, Strand-Foto Trafik Tel. 537 Strassenbahn- und Autobus Verbindung mit der Stadi. SERBISCHE BANK FILIALE DUBROVNIK Wechselstube Kreditbriefe Auszahlungen Sefe's Beste Verbindungen im In- u. Ausland TELEFON 380 Drahtanschrift: SRBANKA Hier in Budva beginnt ein Kiistenstrich, der erst in den letzten beiden Jahren ganz allmahlich aus einem Dornr&schenschlaf zu erwachen die montenegrinische Riviera. Fast alle Dalmatienreisende glau- ben, dass bei der Bucht von Kotor die ju- goslavische Adria-Kiiste _ ihr Ende finde. Man hčrte noch nichts von den idyllischen Badeorten Sv, Stefan, Petrovac. Sutomore, Bar oder Ulcinj, von denen jede Ortschalt ihre besonderen Reize hat. Und was die montenegrinische Riviera der Kiste Nord- und Mitteldalmatiens noch voraus hat, ist das offene freie Meer, das den Blick in die Unendlichke:t Wasser freigibt. Nur vereinzelt findet man kleine Eilande oder zackige Felsenriffe, die aus dem. Meere scheint: von und Himmel ragen, aber nirgends verhin- dern langgestreckte Inselziige den branden- den Wogen den Weg zur Festlandkiiste. Und noch einen Vorteil liess das offene Meer dieser Kiiste zuteil werden: endlosen, feinen Sandstrand, der sich lange Strecken einsam und verlassen hinzieht, Als in den letzten Jahren Dalmatien zum Reiseland Europas wurde, da begann man auch unten an der herrlichen montenegri- fir den Empfang der Kleinere Hotels und nischen Riviera sich Gaiste vorzubereiten, Charakteristisches Strassenbild in Budva Pensionen, die sauber und zweckdienlich eingerichtet sind, gab es schon seit jeher, aber in diesem Jahre sind einiđe $ross- ziigige Hotelbauten entstanden, die sich sehen lassen k&nnen. So wird in Budva fiir die kommende Saison ein Hotel erčfinet, das jeglichen modernen Komfort aufiweist, Petrovac an der montenegrinischen Riviera hat direkt vor seinen Hdusern einen breiten, herrlichen Badestrand Das Haus liegt direkt am Meer und unter schattigen Arkaden kann man hiniiber zu dem hohen Felswanden schlossenen Strandbad »Mogren Fahrt man im Auto die zum grossen Teil ut ausgebaute asphaltierte Strasse in siidostlicher zwischen einge- sehen, und streckenweise sogar Rich- tung die Riviera bis hinunter nach Ulcinj, so entdeckt man allenthalben neue Pensio- ren und Hotels, die erst im nachsten oder iibernichsten Jahre ihrer Bestimmun$ iber ćeben werden. Das Landschaftsbild, in das diese lieblichen Badeorte eingebettet sind, ist grandios. Die unheimlichen — Rumija- Gebirgsziige des Landes der »Schwarzen Berge«, deren Gipfel meist in einer Hčhe zwischen 1000 und 2000 Metern liegen, schiitzen die in ippićem subtropischem Pilanzenwuchs prangende Kiiste den rauhen Winden des Landes, sodass das $anze Jahr iiber die montenegrinische Ri- Klima VOorT viera ein ausgeglichenes warmes aufweist, Immer in unmittelbarer Nihe des Meeres fiihrt die Strasse Siiden zu, dann schraubt sie sich langsam am Bergeshang empor und plčtzlich erblickt man tief un- Sandzunge dem ten, nur durch eine schmale mit dem Land verbunden eine kleine Stadt PENSION xARGOSY" DUBROVNIK- LAPAD Auch im Winter Qedtinet PENSION AB DINAR 60. Der Hut der Dame a DUBROVNIK - Čingrijina ul. TELEFON 111 Insel dem Meer hervorragen, ist Sv. Stefan, ein kleines Stadtchen winkligen, engen Gassen und alten Gebiuden. Der nichste Ort, der unten am auftaucht, ist Petrovac, dessen Hiuser an einer lang$e- verwunschene Es mit wie eine aus Meere stehen, der ein streckten Strandpromenade Seite gleich in Ortschaft sich allm&hlich Pensionen auf deren anderen Lange der Badestrand ins Kleine gibt (Fortsetzung im Innern des Blattes) sanzen prachtvoller nette Meer senkt, Karikatur ix Woche So ist er meistenteils erkrankt, Mit Injektion und Messerscheid Riickt den Bazillus man zu Leib Man schneidet, ndiht — kurz: operiert Bis man das Krankheits-Ubel spiirt Gesund gepflegt — Wo wirđ's volibracht ? Im Sanatorium wirđs gemacht. | Wenn ein Patient den Arzt verlangt, |