Reisebiiro internationale Badestadt, hervorragender Winter-Kurort an der jugo- slavischen siidlichen Adriakiiste. 18.000 Einwohner. Moderne Hotels und Pensionen. Viele Privatzimmer. Wunderschone Parkanlagen, reizvolle Ausiliige. Viele Sehenswiirdigkeiten. Veranstaltungen und Feste, Aus- stellungen, Weitbewerbe. Die von einem wuchtigen Mauergiirtel um- gebene Stadt wird in Norden vom Massiv des Brdo Srđ mit dem Fort Imperial geschiitzt, hat besonders mildes Klima (Temperatur: Janner 8.7, Feber 9.4, Marz 10.9, November 10.3, š Jugoslavenska Ekspres Agencija. Pile, Tel 316. In der N&he des Hotel »Imperial« »Putnik«, Pile, Tel 101 Touristiscne institutionen (Information u. Beschwerde) »Gradski turistički odbor« (Stadt. Touri- sten-Amt fiir die Stadt Dubrovnik). Tel 247 Turistički savez (Touristischer Verband fir den Bezirk Dubrovnik und Kotor) Tel 201 Beide Aemter befinden sich im Sponza- Palast Konsulate Belgien, Placa Kralja Petra, Tel. 244 Chile, Danemark, Kunićeva 1, Boninovo, Tel 188 Tel 142 England, Dubrovnik 2, Tel. 519 Griechenland, Čingrijina ul. Tel 16 Put XIII. Novembra, Tel 212 Spanien, Dubrovnik 2, Tel 551 Italien, Schiffahrts - Gesellschaft »Dubrovačka Plovidba« Direktion, Čingri- jina ul. Tel 216 Schiffse Agenturen JUGOSLAUVISCHE GESELLSCHAFTEN: »Dubrovačka Plovidba«, Čingrijina ul. Tel 216 »Dubrovačka Plovidba« Dubrovnik 2, am Hafen, Tel 566 »Jadranska Plovidba« Placa Kralja Petra, Tel 218 »Jadranska Plovidba« Dubrovnik 2, i. F. Banac & Rusko, am Hafen, Tel 432 u. 433 »Jugoslavenski Lloyd« (Banac & Rusko) Dubrov- nik 2, Tel 432 u. 433 »Oceania« (Banac & Rusko) Dubrovnik 2, Tel 432 u. 433 »Zetska Plovidba« (fiir_ die Balkan-Linie: »Jugo- slavenska Ekspres Agencija«, Pile, Tel 316 in der Na&he des Hotel »Imperial« »Zetska Plovidba« (fir den Lokalverkehr) Pile, Tel 151, Agent: Reljić Pero AUSLANDISCHE GESELLSCHAFTEN: Die »Jugoslavenska Ekspres Agencija«, Dubrov- nik 2, Tel 551 u. 552 sowie_ deren Reisebiiro_am Pile, Tel 316 in der Nihe des Hotel »Imperial« hat die Agentur folgender Linien: Anchor Line Anchor Donaldson Line American Line American Levant Line, Ltd. Blue Star Line Canadian Pacific Steamships Ltd. Cunard Line CUNARD WHITE STAR LTD. Ellerman s Wilson Line Ltd. Ellerman & Papayanni Lines Ltd. ORIENT LINE Peninsular & Oriental Navigation Co. White Star-Dominion Line Hotels und Pensionen Zimmer Betten Pension | Taze | Tel. D O S ŽE Dubrovnik Grand Hotel ,Imperial“ | 106. | 160 (135 ;6 [331 | DUBROVNIK Pension ,Viktoria“ . . 60 117 853 4 884 Hotel ,Excelsior“ . . . SH 213 100 16 | 334 Hauptpost Pension .Argentina“ 42 62 40: -1:6:+(-137 (hinter dem Onofrio-Brunnen) Hotel Central“ . . 21 38 1EI6O 4 144 p i t Pension ,,Vila Ploče“ 921029 u PAZE I87 ostre Pension ,Belevue“ . 18 28 10 FA ED47 Schalter_ 4 von 8-21 Hotel ,de la Ville“ . - 25 30 75. '14:71:389 Tel f Pension , Miramar“ 15 24 60 |4 150 e E 2 Sai 8-94 Pension Eden“ > >. | 142) 4-1 66 |4 | 532 0| Durchgehender Dienst (ons? Pension ,Merkur“ . . 12 24 1064 = im Zimmer 9 nach 24 Uhr bis Pension ,Vila Roxy“ . 8 12 — 14 1248 8 Uhr _morgens im 1. Stock im Telegrafensaal). Dubrovnik 2 Grand Hotel ,Petka“ . 50 94 80 | 4:2 15513 Hotel ,Wregg* . ...| 40 | 70 | 8 (4 1516 | DUBROVNIK 2 Hotel ,Klothilde“ . . . 21 39 1021335145195 Postamt gegeniiber der Briicke Lapad : Poste restante Grand Hotel ,Lapad“ .| 56 83. 1-1107 £.6::1:423 sn 8212 15-18 Hotel ;Zagreb“.... +, < 30 40 80 14 1475 T f Pension ,Šplendid“ DA 431 006 131 >| Telefon u lelcara Pension ,Carmen“ . . — — — > — durchgehender Dienst Pension ,Natalia“ . . . 20 36 70 4 531 Pension ,Miami“ . . . — — — 4: 1.598 Pension ..Argosy“ . . 18 | 29 | 70 [4 [544 | LAPAD Pension 4 Solitudo“. .": 10 17 70. [4 4477 P ostamt Kupari i Min. vom Hotel ,Zagreb“ Grand-Hote! ,,Kupari“ 4200: 18507 1:75: [601582 Poste restante 8-12 15-18 Die Anordnung da Hduser evfolgte nach der Anzahl der Betten ou . . T si a De angegebenen Prese sind Mindesipreise und ohne Abgaben pag o sažeo (Taxe u. 1026 Beditenung) | | Restaurants »Gradska Kavana« Tel 285 u. 284 Restaurant, Speisen a la _Carte Restaurants in allen oben angefiihrten Hotels Sehenswiirdigkeiten MI c& M Wein- Bodega Kolić Pero, Ul. Marojice Kaboge, Tel 541 Cafes mit Tanz »Gradska Kavana« Tel 285 u. 284 »Imperial« Garten-Cafć, Tel 331 Garten - Cafe mit Musik »Dubravka«-Kavana, Pile, Tel. 235 Nachtiokale mit Tanz DUBROVNIK »Peters«-Bar_ gegeniiber dem Hotel »Imperial« DUBROVNIK 2 Kazbek, Tel 467 (Strassenbahnhaltestelle Hotel »Lapad«) OMBLA-TAL »Tete Jele«, Tel 505 Motorboot von Dubrovnik 2 (Siehe Fahrplan unten) Flugverkehr Nachtlokale (Hafen- Milieu) »Aeroput« Agentur Reisebiiro »Putnik« Pile Tel 101 »Imperial Airways Ltd«. Agentur im Reisebiiro der »Jugosl. Express Agencie, Pile, Tel 316. I. d. Nahe d. Hotel »Imperial« Bahnhof Bijela lađa, Dul ik 2, »Bahnhof Osman, Dubrovnik 2, Strassenbahnhaltestelle Hotel »Petka« Proljeće, Dubrovnik 2, Strassenbahnhaltestelle »Lapad« Umsteigstation Besichtigungs \: Ein- ] tritt Fort Lovrijenac Zu jed, Tageszeit 2. Erl&ser-Kapelle (Sv. Spas) | Vormittag — Franziskanerkloster (Mala Braća) mit einer der altes- o Pa — ten Apotheken Europas Bi- 2 bliothek mit 20.000 Banden Serbisch - orthodoxe Kirche " og Jesuittenkirche " e Dom i su Mit Ke Sam- 10 2 Domschatz | stag von 11-12 . ž ok ž B Taglich, ausser Bischofliche Bildergalerie | Son-u. Feierta- | 5.- gen, von 10 -12 Stadtisches Museum T4glich von 10-12| 3.- St. Blasius-Kirche (Sv. Vlaho) Zu jed. Tageszeit| — Rektorenpalast Zu jed. Tageszeitl — AGE V E UEOC I CEA SE Mit. Erlaubnis | __ dese P des Direktors Palast-Sponza (Touristenheim) Zu jed. Tageszeit| -— Dominikanerkloster Zu jed. Tageszeit 1.- Zu jed. Tageszeit = Stadtmauern ausser von 12-2 4. Tropfstein-Grotte, Dubrovnik 2 Zu jed. Tageszeit| — Insel Lokrum (Mit Motorboot Zaned 15 Min) Park _mit subtropischer Tartsicit 5.- Flora, Napoleonisches Kastell, ,To- tes Meer“ Kloster Dubrovnik 2, Tel 422 Endstation der Strassenbahn- Linie Intern. Ciubs u. Cercies Fiir das Auto »AUITOMOBIL ASSOCIATION«, Agentur im Rei- sebiiro der Jugosl. Expres Agencie, Pile, Tel 316 GARAGEN MIT BEZINSTATION: »CENTRAL«-GARAGE, Tel 351 »FORD«-GARAGE, Tel 387 »UNION«-GARAGE, Tel 343 AUTO-REPARATUR: Jilek J. Dubrovnik 2, (Skoda-Service) AUTOZUBEHOR: Ljuba S. Ploče Haičman Viktor, Pile, gegeniiber_ »Putnik« Deutsche Akademie, Pile Englisch-jugoslavischer Club, Sponza-Palast Franzčsischer Cercle, Strosmayera ul. »Rotary« Meeting Donnerstag Hotel »Imperial« SPORT U. SPIEL »Argosi« Yachtklub, Reisebiiro »Putnik« Bridge Cercle, Gradska Kavana »Jug« Schwimm-u. Wassersport, Grad. Kavana Tennisklub, Dubrovnik, Sponza-Palast Sanatorium MLADINOV Dr. MIRKO, Chirurgie - Frauenkrankheiten RAČIĆ Dr. IVO Spezialist fir Nase. Ohr, Kehlkopf Put XIII. Novembra, Tel 229 Primarius Krankenhaus Leihbibliotheken Deutsche Akademie, Pile »Jadran« Buchhandlung, Placa Kralja Petra, Tel 194 Strandbader ha nn »Dalmatien« unabhingige und Sumratin, Lapad, Tel 537, FEintritt mit Kabine Din. 6.— Eintritt ohne Kabine Din. 4.—. Meerbad Ploče, Eintritt mit Kabine Din. 3.—, Ein- tritt ohne Kabine Din. 1.—. Meerbad Šulić, Pile, Eintritt mit Kabine Din. 3.—, Eintritt ohne Kabine Din. 1.—. Meerbad Danče, Park Gradac (Freibad). EIN FREI-EXEMPLAR UNSERES BLATTES erhalten Sie gegen Abgabe dieses Scheines in unserer_Verwaltung DUBROVNIK, PILE (IM HAUSE DES FOTO ,,TIP«TOP") ALLGEMEINES KRANKENHAUS Put XIII. Novembra, Tel 183 Direktor: Krmpotić Dr. Mario, Primarius Spezialist fir innere Krankheiten Privat-Ordination: Ulica Gradac, Tel 128 Ordiniert 11—12 3—5 Tierarzt Ertl, Dr. Frano Ordiniert 11—12 im Stadthaus Zimmer 3/I. Tel 219 Apotheke »Sv. Vlaho« Magh. Barbieri. Stjepo ae OT AZ PR VOR PROSTOR ( | | | 63 Dezember 10.2) eine _ausge- ISJEV PIX daje ADA o KAKAA Xa o FOX X DRED DOLE e AUSKU, sprochen subtropische Vegeta Zitronen und Zypressen) dazi ewig blauen Adria — ein wir preisermassigungen fiir_ Adria. EA JAJA o, oko m BG a Ko s IMIN CSI m oo SA os (- so PIK POS SCE STEEL ESSE) Kes (+) ZR 53%) e. ođo a db bs 0. < oo! Rk odo) zika se KS a o * (o Pi ooo so že » o ca 4 EX DO M o o ž Gi b jo o io) dA RČČSER PAKA o Die Wochi Samstag, 16. Juli 8 Uhr: Ausflug nach Trebinje (Siche Spalte 6 | kunftstafel) 3 15, Ausflug nach Koločep-Trsteno mit dem »Cavtat« vom Stadthafen 16 # Unterhaltungs-Konzert in der »Tete-Jele« | Tal. (Autobus, Taxi oder _Motorboot) 17, Konzert im Gradska Kafana i Unterhaltungs-Konzert auf der Ierrasse de Kavana (Kapelle Ritter) | 20, Abend-Musik im Gradska-Kafana R | Unterhaltungskonzert auf der lerrassa de Kavana _ (Kapelle Ritter) Tanz-Musik im Garten des Hotel »Imperii Tanz-Musik in der »Tete-Jele« im Omblaj 20.30, > Tanz-Musik im Gradska Kafana IŽ Tanz-Musik im Kazbek (Strassenbahn oder Pile) s Besuch der Hafen-Lokale (Siehe Ausku Spalte 2) «| | Sonntag, 17. Juli 1 1542: Ausflug nach Kupari-Srebreno-Mlini-Cavta Dampfer »Cavtat« vom Stadthafen 16. , Urterhaltungs-Konzert in der »Tete-Jele« Tal. (Autobus, Taxi oder Motorboot) di . Kenzert im. Gradska Kafana Unterhaltungs-Konzert auf der Terrasse de Kavana (Kapelle Ritter) 20, Abend-Musik im Gradska-Kafana Unterhaltungskonzert auf der Terrasse dei Kavana (Kapelle Ritter) Tanz-Musik im Garten des Hotel »Imperi Tanz-Musik in der »Tete-Jele« im Ombla 20.30 , Tanz-Musik im Gradska Kafana 22, Tanz-Musik im: Kazbek (Strassenbahn ode Pile) i Besuch der Hafen-Lokale (Siehe — Ausk Spalte 2) Montag, 18. Juli 8 Uhr: Ausflug nach Koločep und Trsteno mit dt »Cavtat« vom Stadthafen 15 Unterhaltungs-Konzert in der »Tete-Jele« Tal. (Autobus, Taxi oder _Motorboot) A Konzert im Gradska Kafana Unterhaltungs-Konzert auf der Terrasse de Kavana (Kapelle Ritter) 20, Abend-Musik im Gradska-Kafana Unterhaltungskonzert auf der Terrasse de Kavana (Kapelle Ritter) Tanz-Musik im Garten des Hotel »Imperii Tanz-Musik in der »Tete-Jele« im Ombla- 20.30 ,, Tanz-Musik im Gradska Kafana 22 Tanz-Musik im Kazbek (Strassenbahn oder Pile) Besuch der _ Hafen-Lokale (Siehe Ausku Spalte 2) Dienstag, 19. Juli 15 Uhr: Ausflug nach Kupari-Srebreno-Mlini-Gavlat Dampfer »Cavtat« vom Stadthafen 16 Unterhaltungs-Konzert in der »Tete-Jele“ Tal. (Autobus, Taxi oder Motorboot) | 17, Konzert im Gradska Kafana iš Unterhaltungs-Konzert auf der Terrasse “7 Kavana (Kapelle Ritter) DOL Abend-Musik im Gradska-Kafana Unterhaltungskonzert auf der Terrasse da Kavana (Kapelle Ritter) ja Tanz-Musik im Garten des Hotel: »Impe" Tanz-Musik in der »Tete-Jele« im Ombla“ 20.30, Tanz-Musik im Gradska Kafana 22 Tanz-Musik im Kazbek (Strassenbahn odd Pile) ku Besuch der Hafen-Lokale (Siehe Ai : Spalte 2) unpolitische deutschsprachige Zeitung Dalmatiens.. — Im Sinne des jugoslavischen Pressgesetzes: Herausgeber und verantwortliol og m.