ž Pasi PLAĆENA U \ N >. SIE 1 #4, PVS Z UY : HM S Moje LJ y Y U Pp ŽŽŽ Yyy ŽŽŽ/ 7 DUBROVNIK, JAHRGANG 1939 * No. 4. PM Pp A PLAKA y u SVE Z PVA TVA # pp VELE LA Pp 4 pj g pp f “ pg MIŽŠFELMEER- UND ORIENT-NACHRICHTEN COURIER DE LVEUROPE DU SUD-EST,DU MEDITERRANEETDU PROCHE-ORIENT Fachblatt fur alle Wirtschaftstragen im Handelsverkehr mit Siidosteuropa, den Mittelmeerlandern und dem Nahen Osten STANDIGE BEILAGE: BALKAN TOURIST REISEDIENST DES SUDOSTEUROPA -KURIER CHEFREDAKTION und ADMINISTRATION: Jugoistočno Evropsko Nakladno Društvo s o. |. Socićtć Editrice de 1' Europe du Sud-Est, Dubrovnik Nachdruck nur mit voller Quellenangabe gestattet. Abonnemenits werden nur ganzjahrig entgegengenommen Verbreitung im Sprachgebiet der deutschen, englischen, franzčsischen, italienischen und serbo- kroatischen Sprache. — Erscheint monatlich Redaktionen in: ATHINAI, BEOGRAD, BUCURESTI, CAIRO, ISTANBUL, MARSEILLE, NAPOLI, SOFIA . Abonnementspreis fir ein Jahr: Jugoslavija 180 Dinar. Albanien 14 frs d'or, Bulgarien 600 Leva, Griechenland 600 Drachmen, Rumšnien 1100 Lei, Turkei 9 Ltq. Alle anderen Lander sfrs 22.— Inserate nach aufliegendem Tarif. tali ml economic dell Europu meridionale La strepitosa marcia dell amico dell Asse, che ha preso un posto del tutto nuovo nell' Europa Centrale, la cui impor- tanza non si puč ancora determinare, ha gia in gran misura sorpassato i positivi successi dell' Italia nei Paesi dell' Sud-Ost dopo le sanzioni, Le cifre pero della politica commerciale italiana all estero danno un risultato superbo e parlante, Di politica dell Asse non ha costnretto 1' Italia ad abban- certo la donane la sua privilegiata posizione nell' Europa del Sud-Ost, sebbene mel! avvenine un mutuo accordo sarebbe di gran- dissimo valore. La cooperazione economica dei due Paesi dell' Asse e stata ata colle negoziazioni tra il Ministro per le valute i ed ul Ministno del Commercio del Reich Funk, Que- sta cooperazione si estendera anche sul campo della politica onomica dei due Paesi werso til Sud-Ost, Di certo, qui non trata di una spartizione delle esclusive zone per 1 esporta- None, bensi si! discutera il modo per negolane d'accordo la icorrenza delle ditte italiane e tedesche, specialmente quando si trattera_ anche altri Paesi, le quali potrebbero trrare vantaggio dall attuale concorrenza. A Milano ha gia avuto luogo soito la presidenza del Ministro Volpi una con- [er allo scopo di arrivare ad un accordo nelle vertenze industnali “talo-tedesche, come anche di facilitare nell' avve- nire la realizzazione di simili conferenze e di una collabora- Ziome pit stretta, lerenza ici elizća Nell corso dell'anno scorso Italia č riuschita a rendere ancora piu strette le relazioni commerciali coi Paesi del Sud- Ust, in modo che il mutuo scambio delle merci č quasi ra- Coppiato in conironto al principio dell' anno 1934, ciae I' ulti- anno mormale« prima delle sanzioni, Le posizioni della politica commerciale sono state, grazie all energia e fiduaia ital.a na, n uovamente riprese e rinforzate in un periodo nela- livamernte breve, il seguente scambio commerciale italiano coi Paesi NJi Husa) del Sud-Ost, secondo i Paesi: Comercio italiano all' estero nel 1938: (in milioni di Line) i Importazicne: Esportaziome: Albania DIŠE 6 Bulgaria 104 64 Urecia 92 93 Jugoslavia 150 219 Romania 252 138 iurchia 187 92 Totale 845 669 h EST 1030 u , : 1 i Nel 1938 I Italia ebbe successi del tutto speciali nello svamoio commerciale colla Bulgaria, Grecia «e Turchia, nell mentre che il commercio colla Romaniae Jugoslavia non po- eva stabilirsi su un punto favorevole per l' Italia. La rag/one Č da cercarsi principalmente nel fatto, che le ricchezze di questi due Paesi nelle matenie gneggie hanno attirato 1 atten- Zione di questi due Paesi nelle d go bfs Zione di quesi tutti i Paesi industriali e che qui predominano le aspinazioni tedesche, di fronte alle quali I Italia ha dovuto Piegare verso un posto secondario. Il fatto pero. che I'Italia deve ringraziare i propri successi ai Balcani all appoggio della Germania, fana si, che essa dovra anche regolare i propri Tapporti commerciali colla Jugoslavia e Romania in una stretta collaborazione colla Germania. IL importazione italiana dalla Romania e diminujta da 395 milioni di Lire nel 1937 a 252 milioni di Line nel 1938, nel mentre che I esportazione ha subito un lieve aumento (10 milioni lire), Italja ha importato dalla Jugoslavia nel 1938 merci nel valone di 150 milioni di Lire, mentnrech& nel 1937 il valore era di 254 milioni. Le negoziazioni economiche, che hanno avuto luogo in wWoccasione della visita del Conte Ciano, Ovevano essere iinterotte causa il cambiamento del Governo, Pero in Italia si spera sempre, che tra breve tempo queste Potranno venir nipnese coi circoli economici jugoslavi, poichč ! Italia ha un Srandissimo linteresse per un piu vasto scambio colla Jugoslavia. Un interesse del tutto speciale hanno per 1 Italia le forniture per le ferrovie dello Stato Jugoslavo, poi il commercio delle frutta e delle automobili, dove si deve Sostenene la concorrenza delle ditte americane e &ermaniche, 1 somma importanza č per I'Italia anche I importazione dei minerali jugoslavi, che essa desidera importare in un pi vasto quantitativo. . Lltalia & ben conscia, che il commercio col Sud-Ost sta in uno sStretto nesso colla capacita e di miti tarife delle com- municazioni, A questo, scopo servira, tra le altre, anche la costruzione delle flotta commerciale italiana, che sara ulti- mata nel 1942, nonchč una favorevole occupazione negli scali Maliani, dove veranno costruiti moderni bastimenti a carico on motori, La proposta del Ministro degli affari esteri Ga- encu per una autostrada Roma-Marx Nero, č stata accolta a “oma favorevolmente e la realizzazione di questo proggetto certo avra I|'appoggio dell' Italia anche in avvenire. Questa grande strada non soltanto dana un impulso al commercio italiano cogli stati del Sud-Ost, ma sara anche un simbolo del legame, che dai tempi piu remoti univa V Italia col Sud-Ost idell' Europa, Auslandskapital in Jugsoslaviens Industrie Dr. GREGORIČ Generalsekretar der Indusiriekorporationen Das in den Industrieaktiengesellschaften des K6nigreiches Jugoslavien arbeitende Kapital wird auf rund 12,8 Milliarden Dinar beziffert, von denen 6,5 Milliarden auf Aktienkapital und Vermogens- reserven entfallen und 6,3 Milliarden auf Kredite. Diese Ziffer ist jedoch keineiwegs mit der iiberhaupt in der heimischen Industrie arbeitenden Kapital- summe identisch, da ausser den 667 industriellen Aktiengesellschaften noch 2300 private Industrie- unternehmungen bestehen, in denen etwa 2,3 Mil- liarden Dinar Kapital arbeiten dirften. Das ge- samte in der jugoslavischen Industrie arbeitende, eićene und egliehene Kapital wiirde demnach rund 15 Milliarden Dinar ausmachen. Obwohl das Auslandskapital in der heimischen Industrie eine bedeutende Rolle spielt, ist doch die vielfach verbreitete Meinung abwegig, wonach fast die ganze Industrie in Auslandshanden sei oder zu- mindest kein Zweig der jugoslavischen Industrie von Auslandseinfluss unabhangig ware. Diese Mei- nung ist ganzlich unzutreilend, da man vergisst, dass in vielen Unternehmungen neben auslandi- schem auch betrachtliches eigenes, heimisches Ka- pital beschaftist ist und dass Staat und Gemelinden zahlreiche Industrieunternehmungen betreiben, die nicht als Aktiengesellschaften figurieren, wie etwa Kohlengruben. Zuckerfabriken, Druckereien, Ta- bakfabriken, Elektrizitatswerke u. s. w. Fine Sanze Reihe von Industriezweigen befindet sich aussliesslich oder fast ausschliesslich in den Han- den heimischen Kapitals, besonders die Papierin- dustrie, die Flugzeugindustnie, Bierbrauerelen, die Fleischindustrie, Konservenindustrie, Muihlen, die Lederindustrie zum Grossteil die Textilmdustrie in Serbien usw. Die genaue Feststellung des in der jugoslavischen Wirtschaft tatigen Auslandskapitals ist schwer moglich, zumal jenes auslandische Kapital, das der Industrie im Wege iber die Banken zufliesst, fast unmosglich zu fassen ist. Schatzungsweise diirite das 1934/35 in den jugoslavischen Industrieaktiengesell- schaften arbelitende eigene und kreditierte Kapital 11,7 Milliarden Dinar betragen haben, wovon 6,4 Milliarden oder 54,5% auf jugoslavisches und 45,5% auf Auslandskapital entfallen sein mogen. Die oben erw&4hnten anderen privaten Industrieunternehmun- gen, die nicht die Form von Aktiengesellschaften- besitzen, dirften mit etwa 1,5 Milliarden Dinar an eićgenen Mitteln und Krediten auf heimischem Ka- pital beruhen und nur mit 0,5 Milliarden auf auslan- dischem. Vom dem im ganzen Lande in der Industrie ar- beitenden Kapital von 13,7 Milliarden Dinar ent- fallen demnach 57,5% auf Inlandskapital und 42,5% auf Auslandskapital. Nach den Herkunftslandern des Auslandskapital nimmt Frankreich mit 34,6% Beteiligung an Aktien- kapitalien der Industnie den bedeutendsten Platz ein, England mit 17,4% und Amerika 14,6% folgen an zweiter und dritter Stelle. In der Reihenfolge der Beteiligungen folgen dann die Schweiz mit 6,87. die ehemalige Čecho-Slovakei mit 6%, das ehema- lige Oesterreich mit 5,7%, Italien mit 3,3%, Belgien mit 4,7% und Deutschland (alles nach dem Stande von 1934/35) nur mit 0,8%. Nimmt man das im Aus- landsbesitz befindliche Aktienkapital und die Aus- landskredite zusammen, so betragt Frankreichs Anteil daran 20,6%, England folgt mit 16,3%, die Schweiz mit 143%, die _ ehemalige Čecho-Slovakei mit 9,5%, Italien mit 8,3%, Amerika mit 7,4%, das ehemalige Oesterreich mit 5,7%, Ungarn mit 4%, Pelgien mit 3,6% und Deutschland mit 1,35%. Alles das sind naturlich nur Richtzahlen. Die Verteilung des Auslandskapitals in der ju- goslavischen lndustrie kann etwa wie iolgt ange- ćeben werden. Auf die Chemische Industrie ent- fallt etwa ein Viertel des in der heimischen Indu- strie wirkenden Auslandskapitals. Im jugoslavischen Bergbau- und Hittenwesen ist franzosisches und englisches Kapital vorherrschend, in der dalmatini- schen Zementindustrie — vorwiegend tranzosisches und italienisches Kapital, in der metallurgischen und Metallindustrie und im Maschinenbau findet man englisches, ungarisches und rumanisches Kapi- tal. An der Flekrifizierung des Landes hat ameri- kanisches, schweizer und schwedisches Kapital hauptsachl'ch mitgewirkt, in der Zuckerindustrie ist vorwiegćend čechisches und ungarisches Kapital beteiligt. Das Bankwesen, das bisher zur dster- reichischen = Kapitalseinfluss-sphare = gehGrte ist ebenso wie im gewissen Industriezweigen nun zu deutschem Kapital geworden, doch ist dieser Kapi- talseintluss etwas zuruckgegangen. >. Bemerkenswert ist, dass die Richtung des jugo- slavischen Aussenhandels keineswegs mit der des Auslandskapitals iibereinstimmt. Deutschlands An- teil ist 1938 mit rund 35% beteiligt gewesen, wobei die Osterreichische Beteiligung von mehr als 6% noch hinzukommt. Englands Anteil jedoch ist da- gegen an der Ausfuhr nur mit 9,6%, an der Fin- fuhr mit 8,4% beteiligt gewesen und &hnlich ver- halt es sich mit allen anderen Staaten ebenfalls. Am geringsten war der Aussenhandel mit Frankreich jenem Lande also, dass die hochsten Kapitalsbete:- ligungen im Lande auizuweisen hat. Die MoGglichkeiten einer _Vergrossenung auslan- discher Kapitalbeteiligungen sind ohne weiteres gegeben. Der Ausbau der Verkehrsmittel, die Elek- trifizierung des Landes, und die Naphtagewinnung selen nur als einige Zweige gennant, in denen aus- landisches Kapital noch nutzbringend und vorteilhaft angelegt werden kann. Die Gesetzgebung des K3- nigreiches setzt einem Kapitalszufluss keine Schwie- rigkeiten entgegen. Nur in einzelnen Zweigen sind heimischen Unternehmungen gewisse Rechte vor- behalten, so zum Beispiel in der Waffenindustrie. Allerdings ist immer wieder daran zu erinnnern, dass das Auslandskapital. niemals mit Absichten etwa kolonialer Ausbeutung nach Jugoslavien kom- men diirfe, doch ist es als Helfer und Freund gerne gesehen wenn es zum Aufbau der Wirtschaft des Landes, seiner Selbstindigkeit und Grčsse beitragt.