id I | | # | | TAKSA PLAĆENA U GOTOVU DD & 3 : j Ed i # ko M AA Kaos 4 zi 8 fta ks . = > Izlazi mjesečno i prema potrebi. Članovi Udru- ženja dobivaju list besplatno. - God. preip. D 60.- polugod. D 30.-, tromjes. D 15.-, pojedini broj D 6 :o < mz > season ono GODINA III 4. sj “ mac pa Ba TU / Ž ranja sora : : ni : u sa “m pa * serga e s e ro Le) ča. / me pa Ša ure a a. i Pia A ' BABA u : za - PA : iu Fo VEDRI ' : l sie A s gal BPodašEKEČE kO AMIinšum nj %11823333 zari “4 ss o «9% udo p : ET; » S zo L (€ “A 44 e sr Ž A # : CLA 3 Bt KE ko Oglasi po tarifi. — Uredništvo i administracija : Udruženje trgovaca — Dubrovnik. Telefon br. 273 Dubrovački trgovci još su nesvijesni svojeg teškos položaja U prošlom broju našeg lista upozorili smo naše članove na posljedice nesolidnog rada kao i na razmjer kojeg je nesolidni rad za- uzeo među dubrovačkim itrgovcima, Htjeli smo onim člankom otvoreno reći svima na- šim članovima, da način rada na koji oni posluju vodi u sigurnu propast i da poslje- dice takovog rada neostavljaju samo trag na pojedincima već da cijeli trpi i pada u snagi, ugledu i kreditu radi takovog poslovanja. Naglasili smo, što je trgovački Dubrovnik bio nekoć a šito je sa- da. Kazali smo, da je prije bio uzor solidnog poslovanja a sada da je užasan primjer ka- ko se nesmije poslovati, I naši članovi dali su nam pravo, ali od odobravanja našeg stanovišta oni nijesu pošli dalje već su na- stavili i nadalje da vode borbu, koja će ih lagano ali sigurno izgristi, što more katkad jakim katkad slabijim valovima 6ri- ze kamenje i ništi ga posvema. Nesolidno poslovanje, koje se vrši slično je jednom elementu, kao što je more i ono isto tako poput mora grize i izjeda lagano ali sigurno naš trgovački stalež, Da dubrovački trgovci, u onom članku mi smo od Vas tražili djela i to samo djela, koja će Vas odvesti putem normalnog i zdravog razvoja, u kojem će te Vaša obitelj i trgovački stalež kao naći zadovoljstvo Vi sami, Vaš stalež, Ali što priječi Vas? Priječi Vas nepovje- renje, koje je nastalo kao posljedica neso- lidnog rada i koja je sada velika zapreka konsolidiranju prilika u dubrovačkoj trgovi- ni. To nepovjerenje koje je među našim trgovcima sagradilo sebi čvrst korijen mora da se sa korijenom i izguli, ako se hoće se- bi dobro i svojem staležu. Treba upotrebiti radikalnu mjeru i ta nemila bolest biće br- zo izljećena. Mi ćemo naše članove i na tu nijeru upozoriti, Ta mjera ne sastoji se sa- no u prijateljskom razgovoru 1 sporazumu, koji su inaće neophedno potrebiti, ona se sastoji najvećma u jednoj riječi a ta se zove kalkulacija. Da kalkulacija izdataka, kalku- lacija svega onoga što mora trgovac da u cijeni kalkulira, ako hoće pošteno i časno da udovolji svojim obavezama, da podmiri svoje životne i kulturde potrebe, režiju po- reze, najam, lokala, pomoćno osoblje i svo- ju vlastitu sigurnost u teškim danima bo- lesti, starosti i drugih nevolja, Posvetimo samo čas toj kalkulaciji i pogledajmo tačno sve te naše izdatke +: odmah vidjeti ćemo, da naša dobit u poslovanju mora biti mno- $o i mnogo veća nego šio je to ona, sa ko- jom se radi u dubrovačkoj trgovini. Ovo upozorenje, koje dajemo, našim čla- novima, mi činimo protivno našoj volji, jer zamislite, pravom trgovcu govoriti o kalku- laciji to svakako mje uputno, jer to je bit cjelokupnog njegovog poslovanja, Međutim mi se na tome nećemo ni smo uvjereni, da se uzrok izostavljanju kal- kulacije kod dubrovačkog trgovca nalazi u tome, što je zasljepljenost pojedinih trgo- vaca ili bolje rečeno privrednih mudrijaša povukla i druge prave itrgovce u nesolidni rad, koje6ć su cni svatili kao obrambenu mjeru protiv onih, koji su prvi poveli ovo žalosno kolo. Jest mi smo u to uvjereni, ali uvjereni smo također i to, da svaki pravi trgovac nesmije ponipošto da srlja u pro- past samo zbog toga, što drugi drgovac to . oželi, Taj mudrijaš privrede zadati će sam sebi tako jake rane, od kojih se neće moći izlječiti 1 nestati će kao meteor, koji se sa- mo časkom pojavi u sjaju na nebu i zatim izćezava zasrt svemirskim mrakom. Prola- zna je slava nesol.dnog trgovca 1 u svojoj sadržini gorka i bijedna. Ona je štetna i in- teresima zajednice, jer samo pravi trgowac može da bude čuvarom one privredne tnradi- cije, koja je temelj privrednoj snazi jednog naroda i jednog kraja. Žalosno je, da se naš trgovački stalež mo- ra baš sada gubiti u borbi unutar sebe i to baš sada u času, kad mu je najpotrebnije da bude najotporniji. Pratimo samo rad na- ših centralnih trgovačkih organizacija i vi- 1 zaustavljati, jer o djeti ćemo brzo koliki su napori ovih oko svakodnevnog izlaganja nadležnim faktori- ma težine položaja, u koji je dospio itrgo- vački stalež, bilo usljed zaštitnih mjera ko- je su dobili zemljoradnici za utplatu svojih dugova, bilo ilegalnog rada zadruga, koje svakodnevno otimlju sve više i više mušte- bilo usljed ilegalno rada pojedinaca, koje vlasti slabo progone, rija našim trgovcima; te poreza itd, I kad samo to promotrimo biće nam jasno, da svojim brigama nesmi- jemo dodavati još nove brige, koje će nas posvema uništiti, Ovo udruženje naprotiv neće sustati u svojem nastojanju, da se žalosne pojave u dubrovačkoj trgovini čim prije uklone već će putem javnih diskusija, anketa među čla- novima poraditi ma što bržem ostvarenju ove svoje namjere, U tom radu nadamo se, da će nas svi članovi pomoći doprinijevši unaprijed svatko svoj obol oko konsolidira- nja prilka u trgovačkom poslovanju Du- brovnika, Da, ne pojedinaćno već samo za- jedno potićemo naprijed. PRERANE E GRD GE e O GORA PRASE NN JO PO NE FINANSIJSKI PRAVNI ZASTUPNIK | LUJO KALČIĆ u Dubrovniku ULICA Sv. BARBARE br. 70 zastupa stranke u svim finans. predmetima kao porezima, taksama, trošarini, monopolu itd. pred svim finans. upravnim i samoupravnim vlastima. E DP VEKI JRT ORO AR VOSS JEEP ODBOR ZA IZMJENU MLADIH TRGOVACA. U Berlinu je već otrag dužeg vremena osnovan po odobrenju Ministarstva za jav- ne radove Odbor za izmjenu mladih trgo- vaca, ' : Pog Zadača spomenutog Odbora je u glavnom da se brine oko izmjene odnosno davanja namještenja stranim mladim trgovcima u Njemačkoj. | Jugoslavensko njemačka trgovačka ko- mora dostavila je Primjerak Pravila po ko- jim će se vršiti spomenuta izmjena, interesenti pregledati u uredu naše Komore. NARODNA REPUBLIKA HRVATSKA NAUČNA BIBLIOTEKA, DUBROVNIK Mogu