Plivački Ki porter“ ž 231016 a + plasman. Rine Ši jeh ate - = santnija tačka 4 puta 200 slob. o stil (Ciganović, Friteh, Mini, V11- fan ) gdje je naša pl vačka <na- ga upravo triumfirala. Stigli smo Boga cilj m vremenu od 9348,da: kle u vremenu koje predstavlja evropsku klasu. Austrijance smo ostavili skoro 40 _ m. iza nas. Poslije ovog slijedi medjudržavna utakmica Jugoslavija — Austrija. Wntergollo Jugoslavija — —fustriju poluvrijeme Jugoslavija nastupa u postavi: Mihovilović, Samardžić, Cvjetko- vić, Dr Bibica, Štadinger, Ciga- nović i Dabrović. Austrija /na- stupa u postavi: Wenninger, Seitz, Blasl, Riedl, Haslinger, Miller i Schonfels. Mora se na- glasiti da je_ sam početak bio u elektrizovanosti igrača i publi- ke. Austrijancima je bio suviše gorak poraz od_ 6:1 u igri sa Dubrovnikom, a to zato jer su sigurni. bili u svoju pobjedu u waterpolu i plivanju. Osim toga to je momčad koja sama sebe visoko kotira 1 kojoj one ide u glavu | da mi možemo biti bolji. Već prvi dan bili su neza dovolj- ni i izražavali su se da je Ovo »Balkan“ ida je ,Jug“ igrao kao pubojice“ (originalan izraz jednog < Bečaniua). ,,Evropski“ rezultati naših plivača izbacili su ih iz mirnog i hladnokrvnog sta- nja.i odmah u početku igre vi- djelo se da traže incidenat, kako bi mogli napustiti pliralište 1 dcbiti ,nekakovu“ rehabilitaciju, u: kojoj bi prestavili Dubrovnik pred očima kulturnog svijeta kao nekulturan i barbarski grad. Mo- ramo naglasiti, da je vođena či- tava prepiska između našeg i njihovog Plivačkog saveza u po- gledu sudije. Jugoslavija je sta- jala na stanovištu da sudi strani sudac, ali njima nijedan nije bio na volju. Konačno su oni pre- dložili našeg suca g. Prpića, i- nače aktivnog igrača bečkog F- WASK-a, koji stalno boravi u Beču 1 čiju ispravnost 1 oni sami - priznavaju. Kako su prvi dan bili nezadovoljni sa njime, to je samo da živi odnog Austrijanca van iz Jugoslavija. kada ne on odbio: da i; drugi dan 1 na upit kojega suca žele da im su- di, izjavili su- da je sporedno izađu iz vo- Ovo je još jedan dokume- de“ net đa je napuštanje terena (na- pušten. je u poluvremenu kad apsolutno nije postojao nikakav razlog) bilo već unapred smi- šljeno, da nam pokvare krasan uspjeh naših plivača, jer Smo drugi dan sve tačke mi osvojili. Odmah poslije prvog starta na lcptu započela je surovost sa strane Austrijanaca kao 1 izazi- vanje te nepokorovanie sučeviri odlukama. Njihovi plivači u pu- blici su nepr-kidno zviždali, u čemu je prednjačio igrač A. Lederporer. Pravilna igra je bila zapečaćena. Svaku odluku suca opropratili su smijehom. Sudac g. Nardell!, koji ni u najmanju ru- ku nije bio pristrasan za nas, nakon jednog faula izbacio je je- igre. postiže jedan gol, a zatim drugi (Ciganović). Ovaj igrač je bio neprekidno faulo- van sa strane Austrijanaca, jer je bio najodličniji igrač. Poslije ovog ispadi Austrijanaca su sve češći. Kad su poslije odmora na- Ši plivači ušli, jedan od plivača A; uzeo je loptu znajući da naša nije pripravna 1 kako bi mogli zabašuriti nastavak igre. Ali lop- ta je vraćena u igru. Na terenu je Jugoslavija 1 dva igrača A. La znak suca ostali Austrijanci ne ulaze. Neprekidno vrijeđanje se nastavlja. Nastaju . intervence funkcionera, kao 1 refer. g. B. Praunsbergera, ali njihov vodja ne dozvoljava nastavak utakmice Poslije propisnog čekanja: sudi- ja g. Nardelli zaključuje utakmi- cu. Prolama se bura nja radi prekida utakmice. ,,Ga- lerija prednjači. Ipak pored sve- ga toga publika se je razišla u miru, što dekazuje da se mi ni- umijemo zaboraviti, a uvjereni Smo 1.u. buduće, što može služiti na čast Dubrovniku i njegovim gradjanima, a osobi- to sa onom kavaljerskom gestom naše publike, kad je prvog dana, služili negodova-. publika zahtjevala da jedan naš igrač uapusti igralište, jer je je- dan Austrijanac bio van nje. Poslije utakmice razgovarali osmo sa nekolicinom funkcionera, kao 1 igrača naše raprezentacije : Od njih smo dobili ove izjave: Dr. M. BIBICA: Austrijanci su bili vrlo nedisciplinovani. Mi smo preklani u Miullstadtu bili podvrgnuti i te kakvoj torturi, pak smo ipak ostali hladni. MIHOVILOVIĆ (Golman drž. raprezentacije). Strašno surovi su Austrijanci. Danas bi bili pod stranim sudijom doživ,eli još te- ži poraz. “Inače Odlučan im je vratar i jedan igrač navale. RIEDL (half Austrija): Lično veoma želim što je došlo do ne- sp razuma. Bio sam osam puta u Dubrovniku i iz njega sam u- vijek ponio najljepše uspomene. Moje je mišljenje da je do svega došlo zbog tvrdoglavosti nekoli- cine igrača, koji se nijesu mogli pomiriti sa zasluženim porazom. Sudac je bio slab, ali ne toliko pristran. Kratku a jezgrovitu izjavu dao je naš odlični igrač 1 plivač Lu- Ra Ciganović. On je rekao: Da- nas smo igrali mnogo bolje ne- go jučer. Austrijanci su se samo fizičkom snagom, da re- zultat bude što manji. Vjerujem da bi jučer bili doživjeli strašan poraz, pa makar tko im sudio. G. Nardeli nije ni najmanje bio pristran, g. B. PRAUNSPERGER, sa- vezni referent je upozorio —Au- strijance, da J.P,S. može uskra- titi isplatu troškova budući da nijesu ispunili potpuno obaveze uslijed napuštanja plivelišta, ali oni su ostali pri svom stanovištu. Decenij ,.Juga“ U nedjelju, 9 +0. inj. slavi naš ,,Jug' desetgodišnjicu svog plodnog 1 korisnog rada. Dub- rovnik treba da dostojno počasti svog predstavnika, jer uspjesi našeg Juga su bili uspjesi Dub- rovnika. Zato mu treba iskazati svoje priznanje na vrijednom ra- du. »PLIVAČKI REPORTER“ Glasilo za ' sport i turizam - VlasniR i izdavač Ivo Šišević Pile - Plativo i utuživo u Dubrovniku tampa Jugoslavenske Štamparije -— Dubrovnik < __ < | a B. ZA y A E. ša £ Ee 4