ČI JINA SRSES ETER ERE ZRNO.
usi ERE tii rr tmm=m === —s<—mm—t

Br. 365.

TRAVUNIJA,

»PRAVA CRVENA HRVATSKA«

 

God. Vili.

agenturno, otpremačko, komisiono trg. d. d. FILIJALA GRUŽ. Veliko skladište svako-

vrsnog pilanog drva: dasaka, murala, jelovog, pinjevog, bukovog, sirovog i kuhanog.

 

Greda tesanih svake dimensije. Gorivog drva i engleškog kamenog ugljena.

 

(796)

 

s Me

Sve uz vrlo umjerene dnevne cijene.

 

Imate li bolesti ? Reumatičnih, trganja, glavobolje, zubobolje ? Jeste li uslijed propuha, nahlade što dobili ? Pokušajte liječeći, bolest ublažujući Fellerov fluid sa biljegom »Elsafluid«.
nije samo reklama! Tucet na kušnju 5 kruna franko. Proizvagja samo ljekamik Feller u Stubici, Elsa br. 264 (Hrvatska).

dranu. Učestvovali su i Dr. Šušteršić i Do-
bemnig. Dalmacija, kako je poznato, ima
pokrajinsko društvo za promicanje stranaca,
pa bi li iko vjerovao, da naša pokrajina
nije bila zastupana ! Takova nemarnost za-
služuje najžešćeg prigovora !

ii m:

On je baš dobar! To
(873)

Poslovni odbor Stranke Pra-|ggjom. Klementinom Brilli, sestrom vič. g.| Zadesilo ga nevrijeme na putu, te je sa stra-| čemo skrajne konsekvencije. Toliko do

va u Banovini uzeo je u ponedjeljak | Don Joza i g. Pera Brilli.
na svojoj redovitoj sjednici u pretres dopis| Laka mu zemlja, a ucviljenoj obitelji, se- popravku.
koalicije, upravljen na stranku za koopera- |stri i svojti uaša iskrena sućut u žalosti.
ciju u dojdućim izborima. U tu svrhu iza-
brana su g.g. Dr. A. Horvat i Stjep. Zago-

Vojnička muzika. U pogledu do-
Sjednica Općinskog Vijeća ob-|laska vojničke muzike nastala je promjena.

na znatno oštećen. U Gružu će ostati na znanja svim onima, koji bez vjerodostojnih

podataka stvoriše o tom odveć brzo svoj
sud.
U Dubrovniku, 15. veljače 1912.

rac, da sa već izabranim odaslanicima koa-

Otkup kmetova u Bosni. God. jicije Dr, Badajem i Sv. Pribičevićem dogju

1910 otkupljeno je u Bosni i Hercegovini

u dodir i stvar u svim detaljima pretresu,

držaće se sutra u nedjelju na 10 sati pr.
odne, sa ovim dnevnim redom; 1). Odo-
brenje osnove lječilišnog' pravilnika za lje-
čilišni kotar Dubrovnik. 2). Dopis c. k. Ko-

Ercegnovska će i nadalje ostati na svom
mjestu, za Boku Kotorsku; zadarska puko-
vnija br. 22 biće premještena u Mostar, a
u Dubrovnik će doći ona, te se sada na-

Dr. Ljubo Leontić
Dr. Niko Mirošević-Sorgo.

Comunioato.

1963 kmetovskih selišta. Površina otkuplje-
ne zemlje obašiže 22.500 hektara. Plalilo

a konačnu će odluku izreći vijeće Stranke

A questa dichiarazione dei Dottori Signori

se je begovima 2.870.400 kruna. U srednju

Prava za Banovinu, koje će se sastati ulu
svrhu.

tarskog Poglavarstva od 16/1. t. g. br. 20957
u poslu osjeguranja naknade za kuću upo-
trebljenu za gruškog župnika. 3). Imenova-

lazi u Mostaru, i biće pretvorena u dubro-
vačku garnizonsku muziku. Čujemo, da je

L. Leontić e N. Mirošević-Sorgo i sottoscritti,
quali membri dimissionari del comitato per

svaki je kmet platio 1270 Kr. U ime otku-
pa dali su kmetovi od svoga novca 742.344
K., pozajmili kod vladine zemaljske ibanke
1.102.437, kod štedionice 635.325 K, kod

U fond,,Društva srednjoškol+ nje novog povjerenstva za ures. 4). Uovlaš- | glazbama.
skih profesora u Dalmaciji““ pri- | ćenje općinske uprave na potrošak od K 4000
doniješe slijedeća gg.: da počaste uspome- za neke prešne radnje. 5). Odobrenje na-

mostarska jedna megju najboljim vojenim | ij pallo della »Societ& pour le progres de

Raguse et environs« trovano di pubblicare

Žigice ,,Lege Nazionale““, Mi- |il seguente schiarimento: E un fatto che il

kotarskih pripomoćnih zadruga 67.819 K.

nu pok. prof. Fr. pl. Jakša: uprav. Dr. T.
Simović K 2, prof. Dr. V. Lozovina K 2,

godbe sa Mihom lvanovićem o ustupu, od-
nosno primanju nekih prava prolaza na ne-

trafikama u ovoj poli države prodavati ži-
gice, cigaretni papir i biljege »Lege Nazio-

nistarstvo financija zabranilo je svijem ć. k.|giorno 10 corr. durante la seduta per il ballo,

uno dei qui sottoscritti ebbe ad interpella-
re il Presidente Signor Matej Šarić se fos-

Istrani i predstavka stranke
prava. »Naša Sloga“ donašajući pravaški
memorandum u cjelosti, popraćuje ga sli-
jedećim :

»Ova spomenica je prvi i do sada jedini
akt, otposlan i potpisan svom zakonitom
hrvatskom kralju od prestavnika hrvatskoga
naroda iz svih hrvatskih zemalja. To je tim
važnije, što se vrlo dobro sjećamo, kako su

" već godine 1894 nekoji ,hrvatski rodoljubi

— megju ostalima i naš dr. M. Laginja,
Fran Folnegović i dr. — radili o tome, da
se pristaše stranke prava iz svih hrvatskih
zemalja sjedine pod jednu zajedničku vr-
hovnu upravu, što pak uplivom i spletkama
Beča i Pešte nije se posrećilo i tako je već
tada bilo spriječeno ono, što se je dogo-
dilo nakon 17 godina. Zato će sadanja spo-
menica ostati sjajnim historičkim dokumen-
tom u povijesti hrvatskog naroda, jer se u
njoj našao složan i jedinstven sav hrvatski

prof. I. Pivčević K 2, uprav. V. Petričević kim česticama zemljišta na Kolorini. 6). O-
K 2, prof. A. Dančević K 1, prof. J. Katić dobrenje pravilnika za prodaju živeža na
K 2, prof. R. Janni K 2, prof. S. Luciano- javnim trgovima. 7). Molbe za obrtne do-
vić K 3, prof. K. Krile K_3, prof. M. Fa- |zvole. 8). Utok Jele ud. Tikvica proti op-

javljena dubrovačkim prodajama duhana.

 

A. Vukić K 1, prof. A. Gjivoje K 3, prof. nadziratelja općinskog vodovoda, za miro- |“ ' a Ra
V. Lipanović K 2, prof. J. MiličićK 1, prof. vinu. 10). Molba br. 366 čuvara umobolnih thi sati t. d. Lopovima se nije ušlo u trag.
3. Carić K 2, prof. P. Burić K 3, prof. Dr.|na Nuncijati za povišenje plate i doprinosa |

zakupnika javnog zahoda na Ribarnici za redara.
sniženje zakupne cijene. 13). Pripadnosti.
14, Potpore.

Vučenje dubrovačke efektne |SPomenu pok. Fridrika Filaussa K 5.

ljepše zahvaljuje.

G.g. predbrojnicima. “iii

Najneugodnije nam je, kada moramo
da opominjemo nekoje naše predbrojnike lutrije obaviće se na 3. dojdućeg Marta,

 

sim neugodnosti: zadavaju bezpotrebnih|ka, dok ih još ima.
troškova, neprilika i dangube. Usprkos|  Pouzdanik dubr. efcktne lutrije otputovao | prava harno zahvaljuje.

Kragije. U srijedu u noći u Gružu je

bris K 2, prof. Lj. Karaman K 5, prof. P.|ćinskoj odluci 23/1. t. g. br. 6092/911. 9). | počinjeno nekoliko kragja u magazama, du- preparate, di cui una parte in lingua tede-

Berčić K 1, prof. N. Milačić K 1, prof. Dr.!Molba br. 362 Luce Sopa, udovice bivšeg ćanima i privatnim kućama. Čujemo, da su
\na raznim mjestima ukrali robe, novca, zla-

Koliko smo puta uzalud govorili, da bi
I. Scherzer K 5, prof. Dr. J. Aranza K 5,|za opskrbu bolesnika. 11). Molba br. 516 8 . gao i pi O povisi-
prof, 'G. Pekas K 5, prof. E. Meneghello Pava Kleškovića ml. za isplatu liječničkih ti broj redara! Na onako izloženom i sac a  Gabinetto di lettura« e »Unione
K 5, prof. B. Petrović K 2. — Uprava naj-| troškova. 12). Molba br. 407 Pera Božovića svim prostranom mjestu trebalo bi barem tri zparični linijski furono gi& spediti inviti

nale«. U srijedu je u jutro ta zabrana bila|sero gid preparati gli inviti manoscritti alle

Societa e Corporazioni locali, come era sta-
to deciso in una delle precedenti sedute. ll
Sig. Presidente fece mostrare le lettere gia

sca. Interrogato perch& mancassero gli in-
viti alle Societa locali »Gabinetto di lettu-
ra« e »Unione sportiva-Ragusa«, rispose
che sarebbero scritti entro la giornata.
Nella seduta del 12 corr, risultd che alle

per il ballo in lingua slava, ed alla doman-

_ Za Družbu sv. Ćirila i Metoda poslao | qa dei sottoscritti, come si poteva spedire
je g. Dr. Ucović iz Šibenika da počasti u-|4 certe Corporazioni e personalita degli in-

viti in tedesco, mentre alle Societd Gabinetto

pHrvatskoj Radničkoj Zadru- | e Unione sportiva, che'notoriamente nelle lo-
na isplatu dugujuće svote, a tim nam o-|s toga treba se požuriti sa kupnjom sreća-| zi“4 darovao je u fond zaklade za bolesne |ro manifestazioni usano la lingua italiana,
članove g. Ivo Kulišić, fotograf, K 2. — U-|si manda tale invito in slavo, il presidente

diede la seguente curiosa dichiarazione :

narod«.

svih opomena neki još nijesu izvršili
svoju dužnost, tako da nijesu niti prošlu

 

Dalmatinske željeznice. Kako | godinu podmirili, s toga im donosimo do
iz Budimpešte javljaju, pregovori ministar. Znanja, da ako kroz najkraće vrijeme

stva trgovine sa bankovnim zavodima o|me podmire,
gradnji dalmatinskih željeznica došli su do | Staviti im šiljanje lista, a odnosni iznos

da ćemo biti prisiljeni obu-

 

 

 

 

je niz pokrajinu, da prodava srećke, pa pre-
poručamo gg. župnicima, učiteljima i sva-
kome, da mu bude pri ruci, € da ih u sva-
kom mjestu što više raspača, a u interesu
opće nam stvari, kao i unapregjenja prome-
ta stranaca u Dalmaciji. Osim toga ima li-
jepih zgoditaka, a prvi. u vrijednosti od

iz ,Gundulića““, U prošlom broju
izostalo je, da je g.ca Jelka Balić darovala
jedan krasan kip. G. Niko Vukić položio je
u fond glazbe K 6, budući je bio zapriječen
sudjelovati akademiji 1. februara. Gg. Niko
Bjelovučić i Baziltj Car darovaše u fond pjev.

»A certe Corporazioni si spedi in teđesco
»perch& & noto che queste nelle loro mani-
»festazioni usano la lingua tedesca, e nell' in-
»teresse della riuscita del ballo fu neces-
»sario di prendere cid in considerazione,
»mentre del resto non adoperiamo nel no-
»stro carteggio che la lingua Serbo-croata«.

uspješnog zaključka. To se sada ima da utjerati sudbenim putem.

ispita u ministarskom vijeću.

Jadranska Banka u Testu. Pri-
mamo: Na 18 veljače obdržavala se je bi-
lančna EVE upravnog vijeća Jadranske
Banke. Čista bilanca za god. 1911 iskažuje

jašnjoj godini za K 151.996:74 više). Upra-
vno vijeće je zaključilo sazvati glavnu skup-
štinu za dan 31 ožujka t. g., kojoj će pre-
dložiti, isplatiti za god. 1911 6*/4% divi-
dende, t, j. K 25:— po dionici (prošle go-

(8 neznatnu svoticu od samih Kr. 6 na njem g. Markovića. Prestavljaće krasnu dra-
: . ! | cijelu godinu može da svak tačno plati,
čisti dobitak od K 501.538:66 (prema pri- ako će i u tromjesečnim obrocima po

| Dakle neka nam se ne usude doći pri- | 25.000 Kr.
\govarati na suvišnim troškovima, koji
(€: im biti dosugjeni, jer će tome sami| qiny kazalištu svečana prva prestava Hrvat-
biti krivi. Predbrojba se plaća unaprijed, <ge Narodne Pozorišne Družine, pod ravna-

Ogrizovića. Početak tačno na 7 sati.

Ova je družina podružnica Hrvatskog Kra- đ đa L! 6
ljevskog Zemaljskog Kazališta u Zagrebu, a Svoboda K_10, gda Lace Zom K 6.
gdjegod je gostovala pratila ju je najlaska-

K. 1:50. ADMINISTRACIJA.

 

Gradska kronika.

društva »Gundulić« po 1 K, a g. M. P. u
fond »Gundulićeve« glazbe K 4. — Uprava
pHasanaginioa““, Suira je u Bon-| gospodi darovateljima najljepše zahvaljuje.

Dobrotvorni prinosi. Da počaste
uspomenu pok. g. Fridrika Filauss priloži-

a i i še u fond Javne Dobrotvornosti g. Niko
mu »Hasanaginica«, remek-djelo g. Milana |pvisić iz Gruža K. 10, au onaj Pučke Ku-

hinje ugl. obitelj c. i k. minist. savjetn.

— O smrti .g. Fridriha Filaussa udijeli
zakladi »Gundulić« za siromašne učenike

Noi naturalmente traemmo le conseguen-
ze di tale dichiarazione e uscišumo dal co-
mitato, dando le nostre dimissioni.

Ragusa li 21 Febaraio 1912.
Glambattista Marotti m. p.
Hellmuth Weiss m. p.

 

Alla dichiarazione dei Signori Dr. Ljubo
Leontić e Dr. Niko Mirošević-Sorgo osser-
viamo che a noi non interessa se proprio
il Comitato della mascherata della »Socie-

dine K 24:—) te dotirati pričuvne zaklade a šli sag
K podne, na povratku iz Kotora, prispio je u

sa okruglim iznosom od K 70.000;—,
22.573:36 prenijeće se na novi račun.

Bilanca za godinu 1911 iskažuje slijede-

će stavke:

Dobre nam došao! U četvrtak po

naš grad mili nam gost g. Robert William
Seaton Watson (Scotus Viator), sa gospo-

Aktiva: gotovina u blagajni K 337.276:18; | kreni pravi prijatelj našega naroda.

gjom, poznati vrsni ingleški novinar a is-

vija kritika, jer ima sasvim dobrih, vrsnihsila.
Večeras je imala biti prva prestava, ali
je uprava iste družine rado ju odgodila za
sutra u nedjelju, zbog večerašnjeg banketa
u počast g. Scolus Viatora.
— Izmegju činova izmjenično će svirati
sve tri mjesne glazbe.

mjesnog gimnazija ugl. obitelj prof. V. Li-
panovića K 10.

— Udijeliše Dječjem Zakloništu: O smr-
ti g. Fridriha Filaussa udijeliše g. Antun
Kronja, ugl. obitelj Dra. Wendzilowicza, ggja.
Mare ud. Uzzovich rogi. Gracić i ugl. obi-
telj Kuničić po Kr. 10; ggja. Nike Deano-

ta per il progresso di Ragusa e dintorni«
abbia emesso inviti in lingua tedesca, ma
sappiamo per confessione dello stesso pre-
sidente della Societa Sig. Matej Šarić che
tali inviti furono fatti. Quando Martedi 13
corr. noi sottoscritti ci siamo rivolti, non al
Comitato ma direttamente al presidente del-

mjenice: K 4,787.360:97; vrijednosni papi-
ri: K 691.980:07; konsorcijalni poslovi: K
230.324:30; dužnici: K 13,140.009:60; ban-
čina zgrada: K 254.875:17; invenlar; K
85.778:96; ukupno: K 19,497.605:26.
Pasiva: dionička glavnica K 6,000.000:—;
pričuvne zaklade; K 421,660:—; ulozi :
4,390.242:02; vjerovnici: K 7,878.363:09;
transitorni kamati: K 29.972:51; trale K
ZANE PSE dividende K 2.064:—:
o : K 6801,538:66; ukupno;
19,497.605:26. LAO]
Nakon dotacije iz čistoga dobitka za g.
1911 iznašaće pričuvne zaklade Jadranske
Banke K 490.000:—., Ukupni promet minu-
le godine iznašao je K913.107.548:58, (pre-
ma prijašnjoj godini za K 156,647,650:94

A

Kamo god dolazi naš mu narod diljem

služuje, jer je našem narodu i do sada u-
činio velike koristi; muževno ustao u obra-
nu naših prava te velikom ingleškom na-
rodu u pravoj slici predočio kukavno stanje
progonstva i nasilja što naš narod trpi pre-
ko madžarskih eksponenata, kao što je u- telji naše iskreno saučešće.
stao i u obranu slavenskih narodnosti u *)
Ugarskoj. Nesreća na radnji. Pri nakrcava- Priopćeno.

Njemu su 32 godine, a rodom je od stare nju drvlja na italijanski parobrod »Audace« Speitabile Redazione !
ugledne škotske porodice. u gruškoj luci, omakne se. braga s vinča

vati put Dubrovnika, pred željezničkom sta- | obitelj Sambugnach Kr. 10.
nicom pade, udaren od srčane kapi, i on-
čas umre, Rodom je iz Postranja u dubr.
Župi. — Pokoj mu vječni, a ucviljenoj obi-

Odgovorni urednik FRANO : CHICK.

stranaka, svrsta se u redove te pjevajući| Gori. Teško mu je nagrdilo nogu, ruku i|gi riferiscono vi si & rifiutato.
pogjoše pred hotel »Imperial«, gdje ih se glavu. Bio je prenešen u bonicu. Noga mu
za čas sakupi ogroman broj. Orili su se|je tako pritučena, da su 'mu ju morali Ot-| yatska« si legge la seguente :
zanosni pokliči »Živio Scotus Viator«, »Ži-|kinuti do poviše pete, Nevoljnik ostavlja u

A : Nagla smrt. Mjesni obrtnik g. Vido|vić Kr. 8; ggja. Kate ud. Ercegović Kr. 10;
domovine iskažuje srdačne počasti, što i Za- | vukičević bio je ovo dana u Trebinju, pa'| ugl. obitelj majora Kovarz Kr. 5. — O smr-
u subotu po podne hodeći da će otputo-|ti g. Stijepa kap. Golubovića udijeli ugl.

e : : Vi preghiamo di voler pubblicare nel Vo-,_.. : i
Odsio je u hotelu »Imperial«. U četvrtak te pade priličan teret drvlja na radnika Ne-| giro stimato giornale i seguenti comunicati , »lingua siva € Quest: oo: dobiiqme
u večer veliki broj omladinac4, bez razlike|djeljka Vukovića, rodom iz Plive u Crnoj- | gigcch8& il giornale »Crvena Hrvatska«, cui|»servirci, e se abbiamo mandato sl milila-

la Soceita Sig. M. Šarić per avere schiari-
menti e protestare per il fatto che le nostre
Societa ebbero gli inviti in croato firmati
dal presidente Signor M. Šarić e dal vice-
presidente Signor L. marchese Bona e non

Tisak | vlasništvo »Dubrovačke Hrv. Tiskare«.|nella nostra lingua cioč in italiano, mentr€
urštvaninianjnvasisraanjnva savanama [ai militari furono mandati in tedesco, il

Sig. M. Šarić ci diede in italiano (perche
si parlava in questa lingua) la seguente ti-
s osta :

| sla lingua della citta e del comune & la

 

\»re inviti in tedesco |' abbiamo fatto perche

Nel Nr. 14 dei 17 corr. della »Crvena Hr- |*Questa & la lingua dello stato«. ladici al-

lontanammo dichiarandogli che noi ed altri
ragusei italiani non prenderebbero parte alla

više).

Hrvatska Vjeresijska Banka, koja se je,
je poznato, sa Jadranskom Bankom
fuzijonisala, bilanciraće za god. 1911 još
samostalno, te će predložiti svojoj glavnoj
skupštini takogjer isplatu 61/4 % dividende.

kako

omladine pozdravi ga jezgrovitim, lijepim

vio branioc prava i slobode« i t, d. U to
sagje g. Watson na vrata od hotela, na što
iz mase odjekne jednodušni »Živiol« U ime

ushitnim slovom g. Dr. Ljubomir Leontić,
na što se g. Watson najtoplije zahvali, Na-

Gružu ženu i dijete u velikoj bijedi; njemu
su 23 godine, Pred malo vremena bio je
izašao iz bonice, gdje je nekoliko odležao
zbog slične nezgode. Čujemo, da će pre-
boljeti. U

Idemo da vidimo hoće li tršćansko osje-
guravajuće društvo radnika proti nezgodama

Izjava. Netko je megju dubrovačko
građanstvo turio neistinu, da je zabavni od-
bor maškarade »društva za unapređenje Du-
brovnika i okolice« razaslao pozive na za-
bavu u njemačkom jeziku. Budući da smo
mi bili članovi toga zabavnog odbora, a
mimo nas nije mogao da zabavii odbor

mascherata nč al ballo.
Ragusa li 21 Febbraio 1912.
Giovanni Avoscani m. p.
Narciso Detoni m. p.
Glovanni Jelich m. p.

(874) Antonio Valle m. p.

izlet po Sredozemnom moru. kon pjevanja rodoljubnih pjesama svi do-

»Austrijska pomorska udrugu« priregjuje no-
vim parobrodom Austro-Amerikane »Kaise:
Franz Joseph« izlet po Sredozemnom mo-
ru, koji će trajati od 8. do 22, svibnja o.
g. izlet če poći iz Trsta, a posjetiće ova
mjesta : Pulu, Gruž, Krf, Maltu, Tuniz (Kar-
tago), Aiaccio na Korzici, Villatranca (Niz.
ga, Monte Carlo), Taormina na Siciliji, Ka-
tskolon u Grčkoj, Kolor, Spljet i Zadar,
zajedno sa hranom, od 310 K u-

, Članovi udruge imadu 10%  po-

gjoše korporativno u grad, te se mirno ra. Odmah mu odrediti što ga po pravu ide,
zigjoše.
Gragjanstvo mu priregjuje večeras na 8% što smo bili prisiljeni u više navrata usta-
sati u rečenom hđtelu počasnu večeru, preko | jati. Ujereni smo pak, da će isto poduzeće
Meo svirati sve mjesne tri muzike.
o mu najugodniji boravak u nišem| Kragje na Brgatu. U četvrtak su
gradu

ljak je preminuo u Trstu naš sugragjanin|!I*9 stvari.

g Stijepo Golubović, pomorski kapetan, u| Nezgoda na moru. Prekjučer po| +) Zamoljeni
57. godini. Pokojnik je bio vrijedan pomo-| podne prispio je u grušku luku veliki 1 saa
rac, a dobar i veseljak, Oženjen je bio sa!ski brod na

 

 

 

tri jarbora, »Bulia Scutarina«.' govornost, te ju gospodi

donosimo u ime da se
NEZATETIESS ko

od-
suse

nešto u tom smislu zaključi, i mije zaklju. (M0M0N0NROQ0G0O0G0O0000008

ili će se oduljiti po nekoliko mjeseci, kao sula: ova SIE DE e
nuaciju; jer smo i preveć ra i u bi e PRODAJE SE a.
u Gružu, kod kojeg je radio, stvar pospješiti. LIE E VANNA msa ŠPIRO R ADOVANI, posjedalk ži.
$ u noći nepoznati lopovi provalili u dućan ee bos ANA OR 19 Pot O aa Pot SEe
+ Stijepo Golubović, U ponedje- g. Vojvodića na Brgatu, te ponijeli neko-|tuđinština, znali bi da na to najenergi-|zemlje na komade za gradnje kući i pao

čnije reagujemo | da kao članovi povu-|go

 

gora za
Ko

paše.
želi neka se obrati istome po-
(877)