_Br. 599. Gradska kronika. Zaključak akcije ,,dand za pri- nos žrtava“. Ova veoma patriotična i huma- na akcija, provedena pod naslovom »Dani za pri- nos žrtava — 4 do 8 oktobra«, na korist triju ratnih ustanova : za udovice i siročad slavno pa- lih vojnika, za ratne invalide i za austr. udruže- nje za suzbijanje tuberkuloze, obavljena je u na- šem gradu lijepim uspjehom, vrijednim svake hvale, kao što je bilo i očekivati od našeg ro- doljubnog i požrtvovnog pučanstva. Uspjeh pak još većma otskače kad se uz- mu u obzir ne samo već do sada najuspjelije u Dubrovniku provedene sve ralne akcije, nego i sadašnje nepovoljne ekonomske prilike našeg pučanstva. Kako je poznato, naš je grad i kotar du- brovački u ratne akcije doprinio više milijuna kruna, te i ovom prigodom ne samo što za dru- gim mjestima nije zaostao, nego ponosno pred- njači, a nad takovim domoljubnim samoprijego- rom nedostaje riječi, s kojim bi se u doličnoj mjeri moglo da nahvali. U prošlu je nedjelju gorepomenula akcija u našem gradu zaključena sveopćim odazivom. Vojena je muzika ujutro i popodne koncertovala na »Placi«, a odbor je sabirao dobrovoljne do- prinose i raspačavao spomen-oznake. Od istog odbora primamo na objelodanje- nje zahvalu, što rado donosimo, a glasi : * * # Velike su, ogromne su potrebe, koje je ovaj jedini sa strahota svojih u povijesti rat stvorio ratno-dobrotvornim ustanovama u našoj Državi; a da ih je naš Dubrovnik srcem shvatio, te ih i preko sila svojih nastojao — nećemo reći odstraniti, jer to nije moguće, ali — ubla- žiti, to je on, u 27 mjeseca ovoga naj krvavi- jega izmegju krvavijeh ratova, sjajnim faktima dokazao u mnogijem prilikama, od kojih po- sljednja bijahu »požrtvovni dani« o godovnom Njegova Veličanstva, ljubljenoga Cara i Kralja našega Frana Josipa l., 4—8 oktobra. — Jest, i u ovoj prilici stanovnici dubrovačke općine, bez razlike vjere i staleža, dadoše neoboriv do- kaz iskrene ljubavi svoje prema Vladaru, Domo- vini i Vojsci prinoseći i lično i novčano neoče- kivanomu nadasve u sadašnjim prilikama uspjehu ove dobrotvorne akcije, koja će za ciljeve »po- žrtvovnih dana« iznijeti preko četiri hiljade kruna, te tako doveli potpisani odbor u nepriliku, kome će naj prvo da zahvali na trudu i muci podne- senoj na tu svrhu. Hoće li Njegovoj Preuzviše- nosti, gospodinu Podmaršalu Andrianu, koji je ne samo znatan prilog priložio, nego i ć. k. Kiistenschutz-koj = muzici dozvolio, da dogje u grad razveseliti svojim ponovnim koncertima svečanost, a oficirima svojim dao dopust i savjet, da podupiru ovu svetu akciju? Hoće li samim ovim ć. i k. oficirima, koji su mnogobrojni do- hrlili iz cijele okoline, te ne samo obilnim pri- nosima svojim nego i svojom živahnom i ple- menitom nazočnošću još svečanijim učinili ovaj svečani dan? Megju kojim oficirima moramo u prvom redu spomenuti g. kapetana pl. Foder- mayera, koji je zajedno sa svojom plemenitom gospogjom, s prečasnim župnikom i seoskim gla- varima organizovao u Župi osobit Odbor, i tako dao prilike našim kršnim Župljanima, da i oni pokažu svoje veliko srce za ublaženje nevolja iskrnjega. Hoće li našim pčelama i pčelicama, gospogjama i djevojčicama našim, preparantkinja- ma i nepreparanikinjama i iz grada i iz predgra- gj\ i iz Gruža-Lapada, koje su i ovog puta, ka- ko i u stotinu drugih sličnih prilika, otkad je buknuo rat, bile duša ovoj dobrotvornoj akciji i prvi i pravi uzrok, što je i ona — kako i sve prijašnje — sjajno uspjela ? Hoće li prečasnim župnicima obiju vjera, koji su, kako pravi du- hovni pastiri, svjetovali i predvodili gospojinske grupe, svaki po svojem rionu? Hoće li učenoj gospodi profesorima, učiteljima i učiteljicama ć. k. realnog gimnazija, ć. k. nautičke škole, ć. k. pre- parandija i pučko-gragjanske škole, koji su svo- jim marnim gjacima i učenicama pratili i svoj- ski pomagali gospogje i gospogjice u vršenju rado prihvaćene teške ali uzvišene zadaće svoje? A kako se ne sjećati slavne Općine, ć. i k. Sta- tions+-Kommanda i ostalih vojničkih Vlasti, svih ć. k. uređa, »Prave Crvene Hrvatske«, korpora- cija, pomorskih društava, novčanih zavoda i sva- koga pojedinoga gragjanina, što su svaki svoju učinlli, da postignemo veliki i sveti cilj svoj? U jednu ako je i ova akcija tako uspješno privedena kraju, zasluga je čitavoga pučanstva cijele dubrovačke općine, pa zato budi iskrena i ka hvala svjema i svakomu, premda je naša zahvala bel i suvišnja, jer znamo, što je god ko da je to svak učinio ne radi naše zahvale, Boga radi i iz čovjekoljublja i rodoljublja, te će ih — uvjereni smo — sam veliki i dobri Bog nagraditi, jer ko siromahu dava, Bogu zaimava. _ Dubrovnik, 9. oktobra 1916. ' Za Odbor: Predsjednik : Kan. Crnica Celio Cega — R. Jamni, odbornici. ja 4, RR »PRAVA CRVENA HRVATSKA« VWojena odlikovanja. Naš znanac g. Alfred vit. Barry, ć. k. oružaištveni potpukov- nik, koji je u više navrata duže vremena u na- šem gradu boravio, odlikovan je vojenim križem Ill. stepena za zasluge sa ratnom dekoracijom. — Naš sugragjanin g. dr. Baldo Marinović, ć. i k. viši vojeni liječnik, koji je u dva navrata bio obdaren od svojih zapovjednika pismenim pohvalnim priznanjem, odlikovan je sa »Signum laudis« te i ordenom »Crvenog Križa« ll. razr. sa ratnom dekoracijom. — Naši znanci g. Maksimilijan Lubaj, ć. i | k. oficijal registrature i g. Frano Prunkl, ć. i k. oficijal računarstva, koji su službovali pri mjesnom | 16. Zbornom Zapovjedništvu, odlikovani su zla- tnim križem na vrpci kolajne za hrabrost, za izvan- redno pohvalno vršenje službe pred neprijateljem. Čestitamo! Vojničko ratno osiguranje. Ovo ratno vojničko osiguranje, koje je pod najvišim pokroviteljstvom Njeg. ć. i k. Apošt. Veličanstva, prava je blagodat za svaku obitelj ili pojedinca, koji imadu svog oca, sina, brata ili svojaka u vojničkoj službi. Naime, od iste vojničke novča- ne potpore odredi odista neznatni dio za vojni- čku osjeguraciju dotične osobe, pak u slučaju, kad bi osjegurana osoba u vršenju svoje svete dužnosti slavno pala na bojnom polju, kao i ta- kogjer uslijed u ratu zadubivenih rana ili skop- čane bolesti, odmah prima cjelokupnu pripada- juću svotu. Tim se znatno olakša ekonomično stanje one obitelji ili svojaka, koje bi takova even: tualnost zadesila. Ova dakle skroz pohvaljiva u- stanova ostvarena je jedino i samo na korist sazvanih vojnika. Ob ovoj pohvalnoj osjeguraciji, koja je u- vedena u cijeloj Austro-Ugarskoj, Bosni i Her- cegovini, progovorili smo u više navrata, na ko- rist naših vojnika odnosno njihovih obitelji. Ova je opće korisna ustanova pohvaljena od sviju Ćć. k. vlasti. Kako je to vrlo potrebna upravo skroz do- moljubna ustanova vidimo i po tome, osim os- talih već do sada isplaćenih iznosa, da će i ovih dana isplatiti nekolicini njih veće svote, n. pr. udovici Mariji Maždin iz Banića u Slanome 1000 K za njezinog umrlog sina Nikolu, a tako isto i ovim obiteljima slavno palih vojnika : Cvjetko- vić Marku iz Radovčića, Veramenti Pavu iz Stravče i Župan Gjuru iz Čilipa, svi u Konavli- ma, Dimitrović Vasu iz Gruža, Uskoković Matu iz Petrovasela u Rijeci Dubrovačkoj, i t. d. Tako će dakle mnogim ojaglelim srcima u ekonomi- čnom pogledu biti oblakšano. Kod kojeg pak dijela naroda ima prazno- vjernosti, jer dvoje, kad su svoga osigurali, da se stoga »prepravljaju na njegovu smrt«, da će »dotičnik tad poginuti«. Nu bilo bi suvišno tro- šiti riječi u navagjanju, kako je to skroz besmi- sleno. Ta uvijek treba za vremena na sve pro-; misliti, jer — kako naš narod kaže — »poslije kiše ne treba kišobrana«. Sve upute u pogledu ove vojničke osjegu- racije najpripravnije usmeno i pismeno daje Po- slovnica ć. i k. vojničke zaklade za udovice i siročad u Dubrovniku (»Gundulićeva« Poljana). Trgovačka škola. (Pristup hospitan- kinja u muški odsjek). U utorak, 10. tek., bila je mala svečanost u našoj trgovačkoj školi. Toga dana izvanrednom dozvolom Ministarstva nastave pripušteno je 7 učenica u pripravni a 16 u I razred. Iza sv. mise, koja se uz orgulje držala u crkvi Male Braće od vič. g. katehete dum Nika Gjivanovića na spomen trgovkinje dubrovačke Vice Praćat Sagri, zaslužne i vrijedne žene ču- venog trgovca Miha Pracata (oboje pokopani u istoj crkvi), gg. predstavnici vlasti, trgov. komore, općine, mjesnih nastavn. zavoda sa učiteljskim zborom trgov. škole i hospitankinjama iskupiše se u lijepo nakićenoj učitelj. zbornici. Tu pred slikom Njegova Veličanstva, obavitom lovorom i državnim carskim zastavama, upravitelj zavoda Dr. J. Aranza održa kratku lijepu prigodnu be- sjedu, prožetu patriotskim osjećajima i remini- scencijama, sa trostrukim »Živio!«, na koncu odu- ševljeno prihvaćenim od svih nazočnih. Nu za- vršetku hospitankinje otpjevaše carevku. Na upra- viteljevu besjedu Presvijetli biskup vrlo zgodno nadoda njekoliko riječi preporučujući učenicama nadasve uzorno vladanje. Tom zgodom iste isku- piše lijepu svoticu za zakladu »Vica Pracat Sa- gri« za siromašne učenice trgov. štole, koja je zaklada utemeljena obilnim darom Presvijetlog našeg biskupa. (Pri ovom budi spomenuto, da na Previšnji imendan učenici trgov. škole isku- piše megjusobno mali novčani darak za ratne invalide). Na koncu ćemo spomenuti, da se oče- kuje Ministerijalna dozvola za još 10 odličnih hospitankinja: 6 za pripravni a 5 za drugi razred == a do koji dan otvorit će se i večernja trgo- vačka škola usavršavanja, koja je zbog ratnih prilika bila zatvorena za dvije godine i u koju se upisao dovoljan broj učenika i učenica. ' Svečanost ovdje opisana imala je biti dr- žana na Previšnji Imendan 4. oktobra, ali brzo- javna dozvola nije stigla na vrijeme za taj dan, a uz to trebalo je, da se prije obave prijamni ispiti. ( dužan je vlasnik mlinice dostaviti Naredba o ulju odnosno o ma. slinama. Mjesno ć. k. kot, Poglavarstvo ja- vlja: Uslijed naredbe zapovijedajućeg generala za Bosnu, Hercegovinu i Dalmaciju, stavlja se, na temelju zakona o ratnom davanju, pod zapor, cjelokupni proizvod ulja od ovogodišnjeg roda maslina. Ova odredba ima za posljedicu, da nijedan proizvoditelj ulja nije vlastan da proda ili kako drugčije otugji svoje ulje, te da je dužan isto brižno sačuvati i na zahtjev staviti na raspolo- ženje c. k. kotarskog Poglavarstva u Dubrovniku. Za vlastitu uporabu svojih ukućana, dozvo- ljeno je proizvoditelju trošiti ulja samo toliko, u koliko mu to dozvoljava ministarstvena naredba od 30/8. o. g. L. D. Z. br. 276. Pri provedbi dotične rekvizicije, ustanoviti će se kućna po- treba ulja takogjer samo na temelju spomenute naredbe. Svaki proizvoditelj ulja dužan je na koncu svakog mjeseca, da pismeno prijavi općini svoju zalihu ulja, te da u ovim prijavama tačno označi prirast odnosno manjak svoga ulja prama stanju prošlog mjeseca. Svaki vlasnik mlinica z1-+ ulje obvezan je voditi tačnu očevidnost o svakoj količini ulja, koje se proizvede u mlinici, te stoga mora vo- diti knjigu, u koju će upisati ime, prezime i stan svakoga koji donese maslina za tiještenje, mno- žinu maslina koju pojedinac samelje i količinu ulja koja se iz tih maslina dobije. Svake subote Općini izva- dak iz ove knjige o prometu maslina odnosno ulja u toku te sedmice, a općine će te izdatke sakupiti i dostaviti ovdašnjem kotarskom Pogla- varstvu. Prekršaji ovih propisa biti će na temelju spomenute ministarstvene naredbe strogo ka- žnjeni i to sa globom do 5000 Kruna ili zatvo- rom do šest mjeseci. Banknote od 2 K mogu se ki- dati. Kako smo u više navrata govorili, u jav- nom se je poslovanju udaralo na znatne pote- škoće, radi pomanjkanja sitnog novca, te smo dosta puta zagovarali, kako da se tome doskoči. Vlast je eto i u tom pogledu došla u su- sret, na najpraktičniji način. Naime jutros smo se propitali o tome na Poreznom Uredu, pa nam je kazano, da im je došla naredba, da mogu pri. mati banknote od 2 krune otkinute u dvoje ili u četvero. Samo treba točno kidati, i to činiti je- dino iz prijeke nužde. Sve komade, točno odre- zane, prima Porezni Ured u zamjenu za cijele banknote. Tim će od sada u javnom prometu biti sa- svim olakoćeno poslovanje. Naredba ograničenja potroška mesa. Na provedbi minist. naredaba od 14/Vil i I/IX glede ograničavanja potroška mesa i ma- sti, odregjeno je i slijedeće : Svakog ponedjeljka, srijede i petka bila je zabranjena prodaja mesa, sitova ili priregjena i posoljena, a takogjer i jela, koja sastoje sasvim ili djelomično od mesa, a od sad je dozvoljena u ponedjeljak prodaja, davanje i potrošak samo ovčjeg mesa. Osim toga dozvoljeno je u ponedjeljak, sti- jedu i petak prodavati i trošiti tako zvane »krva- vice« i »plućnice«. Prodaja ovih kobasica dozvo- ljena je na mjeru, i to uz najveću cijenu od 4 K za krvavice, a 4:40 K za plućnice po kilogramu. Glasi $ 6. ove naredbe, da će prekršaji biti kažnjeni globama do 5000 K ili zatvorom do 6 mjeseca. Može se pak izreći i gubitak obrtne povlastice. Politička je kotarska oblast ovlaštena da u svako vrijeme obavi pregledavanje u od- nosnim pomješćima i u privatnim kućama. Sabiranje prinosa za Pučku Kuhinju. Nadalje priložiše: Nj. Vis. Knez Ivan Il. Lichtenstein K 500, Društvo Gospe od Milosrgja K 20, gospoda: Amedeo Bianchi K 10, Katica Rakigjija K 2, Silvina Guina K 3, Kate- tina Wenedikter K 24, Maruška Haller K 20, Don Miro Taljeran K 2, Kate Angeli Radovani K 1, Frano Lardar K 10, Pepina Ronchi K2 Oberst Pešl K 10, Kate ud. Perušina K 6, Sestre Pasarić K 2, Ivo pl. Saraca K 100, Dr. Niko Sviloc»8si K 10, Obitelj Arvay K 1, Irma Zanini K 10, Kate ud. Pitarević K 10, Katina Riedl K 2, Mato Tikvica K 2, Don Pavo Lubov K 6, Jele Lujak K 1, Marija ud. Pehovac K 10, Abramo Tolentino K 4, Tone Alborghetti K 1, Jele Lu- jak K 1, Obitelj B. Krekić K 1, Anka Koprivica K 4, Stevo Ljubibratić K 10, Vlaho Lonza K 2, Leonilda Luchetta K 2, Vlaho Bogdan K 10, Obitelj Scssa K 20, Anka Kelez K 2, Jelka Ja- kobušić K 2, Franica Gregorić K 2, Gjuro Mi- ljanović K 10, Paulina Kisić K 10, X. Y. K 10, Luka Angeli K 5, Jele Angeli K 2, Enrika An- geli K 2, kap. Jako Batinić K 20. Maslinovo ulje. Jedan je dio ulja iz našeg kotara već dovezen u grad. Još ima da se doveze ona količina, što je bila rekvirišana a Orašcu i na Brsečinama. To će se ovih dana po- čet prodavati uz već izdate iskaznice, po usta- novljenoj cijeni. , ovim putem, uz svesrdni: Zbogom! Str. 3. Ograničenje točenja piva. Novo- izdata naredba u pogledu ograničavanja točenja. piva glasi, da je dozvoljeno u lokalu ili preko ulice dati svakome kupcu jedan litar piva, i to u gradu u radne dane od 7—10 sati uveče, a u svetačne dane od 4 s. popodne do 10 sati; — u drugim mjestima, u kojima ima sjedište ko- tarsko poglavarstvo ili kotarski sud, od 6 do 9 sati, a u svetačne dane od 3 do 9 s. uveče; — u svim ostalim mjestima od 5 do 8 sati, a u svetačne dane od 2 do 8 sati. Prekršaji bit će kažnjeni globom do 5000 K ili zatvorom do 6 mjeseci. Ako bi prekršaj bio počinjen pri vogjenju jednog obrta, može se odu- zeti obrina povlastica za uvijek ili za stanovito vrijeme. Na putu 9 vagona krumpira, Ka- ko smo se na Aprovizaciji izvijestili, od zajam- čene količine krumpira za naš grad i kotar, već je na putu — kako javljaju iz Beča — sedam vagona krumpira za naše pučanstvo. Osim toga već su otposlata iz Ugarske dva vagona. I jednoj i drugoj količini nadati se je doj- duće sedmice. Krumpir iz Ugarske bit će nešto skuplji od onog, što otpremi bečka centrala. Na korist akcije ,,4.-8. okto- brat — za udovice i siročad palih ratnika, za ratne invalide i za suzbijanje tuberkuloze — primili smo od ugl. obitelji g. Eduarda Nutrizio, ć. k. kot, suca, iznos od K 10. Braća g.g. Don Niko i Antun Gjivanović, da počaste uspomenu pk. Marina Glavović, pri- ložiše u istu svrhu K 10. Ovdješnje ć. i k. Vojno Zapovjedništvo iz- razuje ovim putem vič. župniku Don Matu Do- bud u Osojniku usrdnu zahvalu za iznos od K 35, sakupljen dne 4. o. mj. za udove i siročad. »Odbor za sačuvanje i uzdžavanje dubro- vačkih golubova« polaže preko našeg ured ništva u gorepomenutu svrhu K 5. Iskaznice za kruh, šećer i mast ili ulje — za dojdućerazdoblje — razdavaju se na Općini danas subota 14. oktobra. Dobrotvorni prinosi. Da počasti uspomenu svoga nezaboravnoga druga i prija- telja Pera Katičića, poginulog na kona ratištu, g. Pasko Šoletić priložio je u fond Pučke Kuhinje K 20. Da počaste uspomenu blagopok. Don Iva Šeparovića udijeliše mjesno.n Dječjem Zakloništu g.g.: dr. Kuzma Petković K 5 idr. Ivo Rusko K 5. Istom fondu dirovaše u počast uspomene pok. Don Iva Šeparovića, gg.: Knego, Grbić i dr. K 100, Don Jero Kovačević K 4; a Zaklo- ništu Domus Christi g. Antun Linardovich K 10. Izgubljeno. Prošlog utorka popodne izgubljena je na kolnoj cesti zaljeva »Sv. Mar- tina« u Lapadu svota od 80 K (četiri banknote po 20 K). Pošteni se našaoc moli, da se prijavi našem Uredništvu, gdje će od dotične osobe pri- miti primjerenu nagradu. Odgovorni urednik FRANO SCHICK. Tisak i v! asaištvo »Dubrovačke Hrv. Tiskare«. Prigodom mog odlaska na frontu, pošto mi je radi kratka vremena nemoguće, da se sa svim prijateljima i znancima lično oprostim, to činim Živjeli ! Dovidova! Dubrovnik, 14/10. 1916. Veleštovanjem Ljudevit Kasztli Zugsfiihrer pri ovdješnjem ć. i k. Vojnom Postajnom Zapovjedništvu. JAVNA ZAHVALA. U velikoj žalosti i nenadoknadivom gubitku, koji nas zadesi smrću neprežaljenog supruga odnosno sina, oca i brata MARINA GLAVOVIĆ obrtnika koji, nakon duge i teške boli, zadobivši ju pri obrani Cara i Domovine, u muževnoj dobi, pre- seli se u vječnost dne 8. o. mj. u 49. god. ži- vota, smatramo dužnošću da i ovim putem naj- toplije zahvalimo svoj onoj p. n. gm te nam na koji način bijahu pri ruci i nastojahu nas utješiti; svesrdna hvala gospodi svećenicima Ocu Urbanu Talija, Don Andru Muratti i Don Jozu Bogliću, koji su pokojnika do vječnog po- čivališta otpratili i sv. mise otčitali. Hvala tvoj braći Lopugjanima, uz Općinskog Načelnika, ko su sprovodu prisustvovali, kao i svim pokojni- kovim prijateljima sa otoka Sipana. Hvala i sto- put hvala uglednim obiteljima Šešan, Uccellini, Perinić, a osobito I. Pavlina, koji su nam u svemu pri ruci bili, a nadasve ggji. Liboriji ud. Drahsler, koja nas je i tim doživotno zadužila, što je mrtve ostanke nezaboravnog blagopokoj- nika dragovoljno u svoju grobnicu primila, kao i njenom bratu mjesnom učitelju g. S. Pavlina, a pokojnikovu velikom prijatelju, koji u ime nas — cijele svojte i svih milih Lopugjana za zadnji ut na grobu se snjim oprostio i rekao mu po- sljednii s Bogom ! Svima naša najdublja blagodarnost. Svemo- gući nek im u svakom dobru odvrati. opud, 10. oktobra 1916. Luigja Glavović rogi. Kuljevan, supruga Marin, Antun, Niko | la, d Mare Glavović, majka, Gjive Glavović, sestra (631) za sebe i ostalu svojtu. mmm Racprodaja pokućetva: blagovao- nica: stol, točići, ne »kredencom« za ku- hinju, te nov stroj za švenje, citara sa muzik. ee s. Preghečei se u svak a zo ne: za gra uz u uća br. 144. i " a DAJE SE U NAJAM. stan na Pločama, uz put od Srgja, br. 144. Obratit se u istu kuću. (630)