RaT.

ho Simi AAM

 

 

< Eak * i KČ BEE

Br. 11.

CRVENA HRVATSKA

U DUBROVNIKU, 12. Marta 1904.

Godina XIV.

 

Cijena je listu unaprijeda: za Dubrovnik sa donašanjem u kuću, sa Austro-Ugarsku, Bosnu i

s poštom: pa godinu 10 kruna, na po godine 5 kruna. Za šinosemstvo: 10 krun& i po-

polugodište.

Nove jezične osnove.

Ovih dana je donio Nar. List“ vijest, da su
na namjesništvu u Zadru dogotovljene nove jezične

' osnove, kod kojih nema više spomena o njemač-

kom jeziku. Inače da još nije ništa poznato i da
u prošlom zasjedanju izabrani odbor. nije još pri-
mio tih osnova. Prema tome bi bilo prerano sada
upuštati se u ikakovu debatu i nagagjanja o tome,
kakove bi mogle biti te osnove. Ali nije prerano
nagagjati o nečem drugom.

Kada je bila odbivena prva Handelova osnova,
rekao je min. pretsj. Koerber, da on ue smatra
ozbiljnim i trajnim zaključak sabora, da se ta os-
nova u cijelosti odbija. Kao da je računao sa na-
šim slabostima i mislio, da ona jaka falanga sa-
stavljena iz sviju staraka nije tako odlučna i jaka,
da suzbije i nove pokušaje. U jednome se nije
prevario: javile se smetnje baš u samim hrvatskim
redovima i uznemirile cijelu pokrajinu, koja se je
bila ponadala, da će preokret, koga su izazvale
jezične osnove ići i dalje od opozicije proti njima
i unijeti novi život u politiku cijele Dalmacije.
Ove nade su, barem na čas, uzdrmane. Osnove su
odbivene jednodušno, pale su lijepe izjave, došio
je do primirja sa Talijanašima i Srbima, ali dalje
se nije pošlo. Pokazali smo i opet jednu našu kri-
jepost i desetak mana. Pokazali smo, da se znamo
u slučaju velike pogibelji otrijezniti, složiti, odu-
prijeti i poletiti visoko; da znamo pogiheljnu ata-
ku suzbiti, ali onda ne zdamo nastaviti i neprija-
telja, koji uzmiče, potisnuti posvema, pa osigurati
sebi na dulje vrijeme bolje pozicije. Umijemo se
obraniti, ali ne umijemo pobijediti i osigurati se.
I tako ostavimo protivniku i vremena i zgode, da
opet pribere svoju suagu i da se opet na jeftini

“način šalja k nama i da nam i opet zaprijeti. Za

to i stojimo uvjek ua istome mjestu i ue idemo
naprijed. Kada nam dogje do grla — skočimo i
izgojurimo, a onda opet počivamo i tonemo. A do
obale smo uvjek jednako daleko.

Ovo je historička naša uarodna pogriješka i
Koerber kao da s njome računa. Ova se je po-
grješka pokazala u ovom zadnjem slučaju u vrlo
jasnome svijetlu. Ona sastoji u propustu koga smo
učinili. Propustili smo onaj povoljni mowenat ras-
položenja na svim stranama, u kome bi bili mogli
doći do konkretnijega riješenja nekoliko pitanja,
propustili smo taj povoljni momenat da zagjemo

' megju narod i organizujemo ga 7a novu borbu,

kojom bi tražio i više nego samo to, da se otklone
Handelove osnove. Propustili smo  konsolidovati
stranačke prilike, okupiti čvrstom organizacijom
narodnu snagu, skupštinama uznjetiti jače narodnu
snagu i političku svijest u puku. Propustili smo
dovesti pitanje Talijanaško i Srpsko do konkretni-
jega sporazuma, propustili smo napokon osvježiti
Zem. Odbor i toliko još toga što sa svim ovim pro-
pustima suvisi, I danas vlada daleko veća dizori-

|
Hercegovinu U
štarski troškovi. Ko ne vrati list, kad mu pretplata mine, smatra se da je predbrojen i za došasto |

jentacija nego prije. Mnoga pitanja su se u ,sta-
rom kursu“ smatrala riješenima i situacija se či-
nila bistra. A ovo je svakome olakšavalo i njegov.
rad i njegovo držanje. Danss je jasno u teoriji sva
kome, koji nešto više misli, da nije ni dobro ni ta-
ko lako povratiti se na staru orijentaciju, jer je
preokret, koji se pokazao dobrim u ofenzivi dobar
i za dalnje napredovanje. Ali u praksi sve to nije
riješeno i sve visi, visi tako, da imamo danas da-
leko više ,visećih pitanja“ nego prije. A ova ne-
jasnost sputava? snagu i ozlovoljuje vojsku. Pro-
pušten je povoljan čas!

I sada se navještaju nove osnove. Sada stoje
predSvratima još i druga pitanja i drugi zapletaji.
Kriza u Ugarskoj još neriješena — A mi šutimo
i ne znamo što bi za pravo učinili, rekli, tražili.
Istočno pitanje sve više gori, a mi i opet u neiz-
vjesnosti. U to doba eto i klauzole, eto i toliko
drugih pitanja ekonomskih i političkih. Ovo je u-
sudno, Moglo bi nas skupo stajati.

Nove osnove da su bez njemačkoga jezika!
Zar je Beč napustio misao 0 germanizaciji ? Hoće
li da bude pravedan ili se je prepao jednodušnoga
otklona ? Snuje li novu spletku? Zar ne bi mogle
te osnove biti nova zamka, gotovo nezamjetna ?!
Zar ne bi mogle ići za time, da rastave i zavade
na noževe i opet Hrvate, Talijanaše i Srbe, i da
posiju razdor megju Hrvatima, da im pokažu tobož
naklonost Bečs, pa dobiju dio njih za sebe? Sve
su ovo pitanja, koja su opravdana još i prije nego
izagju te osnove na javu, jer ne možemo vjerovati,
da bi se nama udovoljilo bez ikakovih postranih
namjera i planova. Za to već sada treba da budemo
na oprezu i ako je ikako moguće — uredimo naša
unutarnja megjusibna pitanja prije nego dogie do
nove atake i da zaplivamo prije nego nam dogje
voda u usta. '
——— manat ji

Gospodarski napredak.

U broju od prošle subote bavi se Nar. List“
na uvodnom mjestu dvim važnim pojavima u prometnom
životu Dalmacije. Prvi je pojav stopljenje sviju dalma-
tinskih parobrodarskih društava u jedno, a drugi je
osnova gradnje jedne sredozemne željeznice duž Dalma-
ciju. O prvom pitanju javile su već novine da je go-
tova stvar. Na sastanku u Spljetu su pretstavnici dru-
štava pristali i odlučili potrebno. Kapital će osigurati
Ljubljanska banka, a stopljena bi društva uredila sve
potrebne brze i lokalne pruge. Ovo je vrlo zdrav po-
jav, samo bi primjetili nešto. Očavajmo onda i hrvat-
ski karakter ovom poduzeću; očuvajmo jezik i istaknimo
ga. Mi vidimo da se u većinu društava parobrodarskih
uvukao talijanski jezik, koji danas isključivo gospodari.
Neka se ne kaže, da je to politika. To je elementarni
zahtjev narodne svijesti, da domaće društvo, koga će
uz to kapitalizirati slovenački zavod, bude po duhu i
vanjštini narodno

Drugi su pojav pripravne radnje, što ih ovih dana
započinju braća Deškovići za gradnju mjesne uskotračne

Izlazi svake suboto. |

Pojedini broj 20 para.

frankirana pisma no primaju se.

električne željeznice Knin-Vrlika-Sinj, koja će pospje-
šiti iserpljivanje geološkog bogatstva onih krajeva. Deš-
kovići misle onda tu željeznicu nastaviti preko Lovreća.
Imotskog, Ljubuškog na Gabelu. Ujedno će se osnovati
permanentai komitet društva za unapregjenje ekonom-
skih interesa Dalmacije u Beču, koji će pospješivati
izgradnju željeznice Knin-Novi. I tako bi bila Dalma-
cija spojena sa Europom i sa Zagrebom najkraćim pu-
tem. Ali za to treba i opet žive akcije sa sviju strana,
žive i sustavne. Ovo“je pitanje isto tako važno, ako ne
i važnije, kao i ono klauzole.

Ova dva pojava doista pokazuju ,prve trake“ pre-
poroda na gospodarskom 'polju. Ali da kreće na bolje
u tom pogledu svjedoče još nekoji pojavi. Uz ,društvo
za ekonomske interese Dalmacije“ osnovano je tu ne-
davno i društvo ,Dalmacija“, koje izdaje već svoj nje-
mački i hrvatski list. te razvija veliku djelatnost da
postane jeftinim posrednikom izmegju dalmatinskih i
bečkih potreba i proizvoda. Time bi — kako to društvo
dokazuje — uštedila Dalmacija jedno 20 milijuna go-
dišnje, jer ne bi trebala skuplje kupovati robu od age
nata i preprodavača. S druge opet strane radi i kod
kuće ,Vinarska udruga“ i tako bi mogli zbilja i u tom
pogledu koraknuti dalje: organizacijom kupnje i pro-
daje, kupovati jeftinije a prodavati skuplje — eto iz
vora ekonomskom poboljšanju.

Smisao za sve veću gospodarsku brigu i rad budi
osobito lijepo ,Tršćanski Lloyd“. koji postaje od dana
do dana bolji i raznolikiji. On osobito sada propagira
sagjenje duhana, rafiniranje ulja i uvagjanje ili usavr-
šivanje drugih korisnih gojidba — da tako ne bude-
mo vezani na život i smrt uz samu vinsku klauzolu.

Uvažimo li još postepeno razgranjivanje novčanih
a osobito seoskih novčanih zavoda i zadruga, koji elak-
šavaju vjeresiju i7otimljui naš elemenat iz tugjih šaka,
onda ćemo se moći uvjeriti, da u istinu kreće na bo-
jju i, da se polagano, praznine ispunjnju i radi po ne-
kom sustavu. Jeftina vjeresija, jeftino posredništvo,
udružno prodavanje, izgradnja kopnenih i uregjenje
morskih prometnih puteva, sve veći interes za razne
grane gospodarstva, briga da trg. ugovori države ne
budu na našu štetu, te napokou društvo u Beču, koje
vode oni krugovi, koje moraju da saslašaju i ministri
— sve to naliči nekoj organizaciji, koja doduše nije
učinjena po nekom planu, ali ju je rodila organizovana
naša nevolja.

I eto ovakojnam je obzorje u ekonomskom pogledu
nešto vedrije. Ne mislimo time reći, da nam se smješi
prijaznost vladajućih krugova i da će nam odmah uki-
nuti klauzolu, sagraditi željeznice i tvornice, ne to, ali
ipak je čovjeku mirnije pri srcu, kada vidi i zna. da
šam radi sve što može i da sve što radi dobro radi.
Da možemo to reći i u politici — kuda sreće. Onda bi
i vanjski pritisak bio lakši i lakše bi se suzbijale na-
vale, jer ništa toliko ne slabi vojsku koliko neizvjes:
nost i zlovolja. U ekonomskom pogledu je ipak bolje i
eto to nam daje slutiti, da ćemo izdržati još gdjekoju
buru čili i zdravi i da će sve to čvršći i jači ekonom-
ski rad i napredak biti čvrstom podlogom u našoj po-
litici, pa će i ona biti smionija i uspješnija uz ovako-

 

PODBLISTAK.

Bistrimo pojmove.
Quare iratos e&? et cur concidit facies tua ?
Nouve si bene egeris, recipies?

Zašto se ljutite? Ako radite pravo, zar neće isti-
na pobijedit ? Dvojite? Vjerujem vam; jer imate dosta
razloga da mislite, da vaša“ istina ovoga puta neće
pobiedit! Ali kao svećenike vas pitam: zar vas nije
rumen oblila, kad ste onakav odgovor na onako tiho i
mirno pisane članke donijeli; pa onda još ustvrdili, da
onako tihe i mirne članke pišu ,liberalci“, a vi ih
sklerikalci“ onako grubo ne pobili, nego osobno na-
pali? Čemu uvlačite ,žida“, koji plaća ,Stražičića“,
ćemu ,bel campione“, čemu ,Marjanovića“ čemu li

. njegove ,Fragmente“? Je li i te valjda prema duhu i

slovu papinog Motu propria, koji tobože hoćete da
branite ? Ja bar u tome ne vidim nikakvog vjerskog
idealizma ! Tu sam ja ,Katolik sa strane“, ne liberalni
katolik, ali ni klerikalni katolik, nogo samo katolik, i
to pravi pravcati katolički svećenik u crnoj maatiji, da
napadate | Zar katolički svećenik nebi smio pisat
istinu ? Zar nije baš njemu istina ,prva dužnost“?

Ja ću dokazat da sam istinu govorio: a ujedno
ću kazat braći, kako sam došao do toga, da se ,8a
strane“ u polemiku bacim.

Poznat nam je svima ratni poziv ,Vrhbosne“, da
se osnuje jedna nova stranka. I to iznenada, kao grom
iz vedrog neba! Jer mi znamo da se je i sama »Vrh-
bosna“ nedavno digla proti ,Straži“, čiji urednik, ka-
ko vele, i u snu o tome govori! Na takav poziv na-
ja kosnuo; a kosnulo se i cijelo

i
g
ž
:

i
:
š
:

prenimo se“ pisala:
da naši nazori nijesu ispravni, ili da barem za sada

 

nijesu umjestni“. Moja dakle tvrdnja, da svećenstvo od
te borbe zazire, jest posve ispravna, a valja imat na
umu i to, da sam ju onda izrazio u , privatnom pismu.“
Sad sam ju evo izrazio javno i kod nje ostajem. Mene
se je dakle taj ratni poziv teško kosnuo i rekao sam:
da mi ta borba ne ide u glavu. I zbilja meni to nika-
ko ne ide u glavu! Ali ovo je još ljepše: , Vrhbosna“
mi na to gromopucateljno veli: da sam liberalac! Mi-
slila je valjda, da je dostatna i ta jedna fraza, da me
pobije ili da me preplaši, Nu ja joj velim, da se fan-
toma i fraza ne plašim; pa mješte citirat tri odluke,
koje liberalce osugjuju, bila bi bolje učinila, da je raz-
bistrila i pokazala, što je to liberalizam: ta pomislite
samo, da me ,Vrhbosna“ nazivlje ,gorim cd vragova.
komunarda.“

Nedavno je ,List dubrovačke biskupije“, dakle
koji — to će nam bar dopustit 7, Vrhbosna“ — ima
bar toliko auktoriteta koliko i ona, pisao: da ne znači
biti liberalcem, ako se ne pristaje bezuvjetno uz PH.
Stražu“; za onda dodao: nemojmo biti tjesnogrudni,
uvidimo stvari kako zbilja jesu i kažimo ih čisto i bi-
stro i to nam šhoditi neče“. Ja sam se tog gesla pod-
puno prihvatio, a da sam govorio čisto i bistro ne sa-
mo ,Vrhbosni“ nego i t. zv. liberalcim znade najbolje,
urednik ,Crvene Hrvatske“, a vidi se toi iz mojih čla-
naka: nijesam pak ja kriv što se moram bavit polemi-
kom s ,Vrhbosnom“ kojoj je više do stranke, nogo do.
religijoznog principa. Ali reći ću, da me , Vrhbosna“ i
svatko tko hoće čuje, i to baš kao katolički svećenik:
ako ne biti tjesnogrudan, te uvidjeti stvari onako, ka
ko zbilja jesu i govoriti o njima čisto i bistro,
biti liberalac, onda ja zbilja jesam i hoću da badem i
ostanem tako liberalan, pače ću takovu liberalnost pri-
povijedat baš u ime Hrista i njegova nauka, pa ma ko-
liko se ,Vrhbosna“ ljutila ,radi stranke“. Ali pazite
dobro — a ovo ne govorim ,Vrhbosni“, nego drugim

 

— ni liberalac, ni liberalni katolik, jer to je jedno i

drugo čitav sistem, a mi imamo već i previše sistema,
pa nećemo da i onako već raztrgani hrvatski narod još
gore trgamo. Ja jesam i hoću da ostanom katolik, ali
i ,samo“ katolik.

Nego rekoh, da ću braći kazati, kako sam na te
članke došao: ,Vrhbosna“ naime i sama veli ,par čla-
naka“. Ti su dakle članci skupa poslati, a izašao je je-
dan u ,C. H.“ od 6 Februara, pod naslovom : Obrat
katoličke politike u Italiji“, a drugi u slijedećem broju
od 18 istoga, a pod naslo:om: ,Religijozno pitanje“.
Prvi ističe misao, da se je u Italiji pod novim papom
počelo uzimat drugačije stanovište spram rimskog pita-
nja, nego li je to bilo do sad; a drugi opet ističe mi-
sao, kako bi uprav ona realistična struja (jer realizam
i nije drugo nego shvatit stvari onako kako zbilja je-
su, i na tu realnost pri daljnjem radu računat) — ko-
ja se kod nas na svim stranam pojavlja mogla učinit,
da i naše političke stranke uzmu drugo stanovište
spram religijioznog pitanja, dotično da ga i u svoj pro:
gram uzmu. Uz to sam paralelno s prvim člankom
obranio stanovište prvog hrvatskog kataličkog sastanka
praveć razliku izmegju nekadanje ,papine države“ i
njegove ,slobode i nezavisnosti“, naglasujuć kako je
pupi njegova ,sloboda i nezavisnost“ apsolutno potre-
bita. I vidite za sve to ,Vrhbosna“ (jer joj je glavno
do strinke, nije imala ni jedne pohvalne riječi! Ali
onda neka mi dopusti, da joj reknem: Ako sam onda
U privatnom pismu“ na pitanje, da li su tu po srijedi
i tugji prsti odgovorio: da je danas sve moguće (a zbi-
lja vidimo da dandanas jest sve moguće), sad kad se
»Vrhbosna“ onako obara na mene, a nema nijedne po-
hvalne riječi za to, što sam rekao, da bi naše stranke
trebale uzet u svoj program i religijozno pitanje, te
obranio papinu slobodu i nezavisnost. A onda moram
kazati, da je uprav taj njeni postupak upravo utvrdio
u meni sumnju, da bi tu zbilja moglo biti po srijedi
tugji prsti. A tako ne mislim samo ja megju svećen-

| Pretplata i oglasi plaćaju se upravi , Crvene Hivatske“ u Dubrovniku gdje su utužljivi, Za izja-
| ve, priopćera, zahvale plaća se 40 para po retku, a za oglase 20 para. Oglasi koji se vile i
| skaju po pogodbi i uz razmjerau popust, Dopisi šalju se Uredništvu. Rukopisi se ne vraćaju, a me-

pute ti-

vo zalegje i na ovakovoj podlozi. Ali jednu imamo du-

žnost tražiti mi svi: neka cio taj ekonomski rad i na-

predak ide pod zastavom narodnon: i u duhu narodnom!
— -— sena —

Radničko stanje u Sjedinjenim Državama.

,Tršć. Lloyd“ dobiva ove podatke: Ova zima bila
je jedna od najlošijih, u ovo nekoliko posljednih godina
u Sjed. Državama, za radni narod. Skoro kroz 4 mje-
seca na stotine hiljada radnika plandovalo. Nigdje ne
mogoše naći zarade. Jer, mnoge tvornice bile zaustavile
posve svaki rad, a neke djelomično. A i znatan broj
rudnika mirovao. Najviše bile radnju obustavile željez-
ne tvornice i ugljenokopi. Kao povodi tomu, navagjale
se koje kakove stvari. Neki nm. pr govorili: da se rad
obustavlja za to, jer se približavaju presidentalni iz-
bori. Tom obustavom da republikanski novčari žele što
jače uza se svezati radni narod, strašeći ga, ako gla-
suje za demokratsku stranku, da dugo neće biti zarade.
Drugi tvrdili: da poslodavci me mogu radnike plaćati,
kao prošle godine, jer da im poslovi slabije uspjevaju.
Treći dokazivali: da tvornice imaju veliku masu zgo-
tovljene robe, al da nemaju dosta ni kupaca, ni naru-
čaba. Dočim četvrti bili mnienja: da je tomu glavni
uzrok u tom, što su na tržištima željezu zuatno bile
pale cijene, a uz to tržišta bila robom prenatrpana.
Reklo bi se, da zadnji imaju najviše prava. Doista na
mnogim željeznim velikim tržištima u Sjedinjenim Dr-
žavama, nazad neko doba, znatno bile pale cijene že-
ljeznim proizvodima, a i ugljenu. Mnogi kapitalisti
usljed toga izgubili znatne svote novca. A buduć su rad-
nici imali visoke plaće, prama prijašnjim godinama,
kad su cijene željeza i ugljena još bolje bile, to su
wasnici bili usilovani: ili sniziti plaću radnicima, ili
obustaviti daljni rad. Sniziti na jednom plaću radnicima,
bojali se omi. Radnici su sada  poprieko dobro organi-
zirani. S toga suu tom slučaju mogli svi lasno za:
štrajkati. X eto ti onda sto novih neprilika.

Da se toma izbjegne, odlučiše kapitalisti privre-
meno rad obustaviti. I tako kroz kratko doba, osobito
u mjesecima studenom i prosincu prošle godine, obu-
stavile rad stotine tvornica po raznim stranama Sjedi-
njenih Država. Mnogi se rudnici zatvorili. Tako ostale
stotine hiljada ljudi bez zarade. Evropejski doseljenici
stadoše se u domovinu hrpimice vraćati, jer nijesu
znali, kako će dugo potrajati aestašica rada. Nakon
nekog doba, kad su kapitalisti uvidili, da im se nije
bojati štrajka, ako snize plaće radnicima, počeli oni i
opet otvarati tvornice i rudokope, ali uz sniženu plaću.
Radnici, koji već nekoliko mjeseci ne imadoše zarade,
a ostavši bez potrebitih životnih srestava, ni najmanje
se ne oprješe sniženju plaća. Tako se u ovo nekoliko
zadnjih tjedana preko 100.000 radnika, u raznim mjes-
tima, prihvatilo prijašnjeg rada uz snižene plaće. Te su
radnicima znatno obaljene, ponajviše izmegju 10 i 15 “%/,,
ali gdje gdje čak i do 35 %,. Tako su kapitalisti bez
velikog truda opet izvojštili jednu pobjedu nad orga-
niziranim radnicima. Radničko stanje u ovim državama
danas već nije onakovo, kakovo je bilo prvo. Obično
prosti radnik, koji je prvo zasluživao dnevno dolar i
mmm mmm——_—m——m——5—m— — === = (ou ma apgre=ur

stvom! Potreba te stranke tako se je naglo i od jed-
nom počela isticat, di joj zbilja neki svećenici dadoše
naslov: ,Express-stranka“, što joj potpuno i pristaje.
Ali uprav zato, jer je ta nova stranka takova express-
stranka, upravo zato velim udara svakome u oči i nje-
na opravdanost. A i ,Vrhbosna“ bi morala znati barem
to, do danas već nitko ne prisiže slijepo na ničije ri-
ječi, pa ai svećenstvo na riječi ,Vrhbosne“.

A zašto sam govorio baš o Rimskom pitanju ? Ka-
ko sam to već rekao u članku ,Religijozno pitanje“,
u nas se je Rimsko pitanje uzelo kao neki osobiti ,ca-
sus belli“. Jedan vuče ovamo, a drugi onamo, & nitko
da stvar razbistri, nego se samo svagjaju. A ima i
dosta dobrih i uvjerenih katolika, kojima ne ide u gla-
vu, da je papi baš apsolutno potrebita, nekadanja pa-
pinska država. To valjda neće ni ,Vrhbosna“ poreći !
Vidio sam dakle, da baš u tom pitanju vlada neko ne-
sporazumljenje, da se u ime tog pitanja naviješta rat
jedan drugome i to više iz nesporazumljenja, nego radi
stvari same; pa mi se činilo s jedne strane bezmisle-
nim da se mi svagjamo radi papinske države, koja je
i u Italiji skinuta s dnevnog reda, # s druge strane
mi se činilo, da svako tko ima i malo zdrava razuma,
poznavanja povjesti i nepristrana duha mora uvidjeti
i priznati, kako je papi, kao glavi katoličke cikve slo-
boda i nezavisnost apsolutno potrebita. Hotio sam dakle
da to pitanje razbistrim, uvjeren da bi bistrenjem poj-
mova i u nas onemogućila se svagja u tom a i u dru-
gim našim prijepornim pitanjima. A je lb zbilja pitanje

papinske države skinuto s dnevnog reda?
Čujte kako je pisala Vrhbosna“ od 5 Srpnja 1908.
dakle samo pred nekoliko mjeseci: ,Isto papinstvo ne
pomišlja nipošto na uspostavu nekadanje papinske dr-
žave. Dandanas sveta Stolica bila bi zadovoljna sa jed-
nim dijelom zemljišta na lijevoj obali Tibera, tako te
bi Vatikan mogao slobodno općit s lukom Civita Vec-

 

a hia“, Eto to isto sam ja i gotovo istim riječima rekao

ze i tm

 

 

d