ms rapar <

# KO GE KAPKE.

DALMATIEN

penis

e iz aBna ji,
Ea Ra kočiji
Bu Me39 ći

FEBER 1937
Nr. 1 - 1.JAHRG.

ERSCHEINT
MONATLICH

Dubrovnik

Im Verlage »Jadran« Dubrovnik
ist fir 1937 ein kurzer Fihrer_ mit
Stadtplan zum Preise von Din. 10.—
Mit Genehmigung des
Verlages bringen wir einen kurzen
Auszug aus dem Fiihrer,

erschienen.

Unter den grčsseren Stadten der jugo-
slawischen Adria, die eine Bahnverbindung
mit dem Hinterland besitzen, ist Dubrov-
nik die sidlichste, in einer Breitenlage von
4228' und 18"7' Gstlicher Lage (Greenwich),

Obzwar Dubrovnik  hienach mit Rom

ERNA BAYER

KUNSTGEWERBLICHE
MODESACHEN

KINODURCHGANG I. TUR

und Barcelona ungefahr diese!be  Breiten-
lage halt, ist sein Klima  ungleich  milder
und gleichičrmiger als das dieser Gross-
stadte und am ehesten dem von Sizilien
vergleichbar. Temperaturen unter 0% sind
in Dubrovnik auch im tiefsten Winter eine
Seltenheit und, was fir die  klimatische
Zutraglichkeit von besonderem Werte ist,
verlauft .der tagliche  Temperaturwechsel
das ganze Jahr_iber in sehr
Grenzen; Nebel tritt — ebenso wie Schnee
— fast niemals auf, Man zihlt im Jahre
etwa 300 Tage mit Sonnenschein und kaum

massi$en

DAMEN -MODE - SALON
LUIGJA MALEŠEVIĆ

DUBROVNIK, Zuzerina ul.

65 mit Regen oder  standiger Bewolkung.
Die ausserordentliche  Milde des  Klimas
von Dubrovnik bekundet sich am offenbar-
sten in seiner iippigen Vegetation und in
seiner hohen Heilkraft; nicht zuletzt ist es
den machtigen Bergen zu verdanken, die
von der Stadt und ihrer Riviera widrige
o Winde abhalten, und ihr eine
 Saison ermo&glichen,
*

i Die Entstehung von Dubrovnik greift in
die Legende zurick, Der _ Ort wird in
o Auizeichungen des 8., 9, und 10. Jahrhun-
odert unter dem Namen Lausium und Ra-
 fusium erw&hnt; der byzantinische Kaiser
und Geschichtsschreiber Konstantin Porphy-
orogenitus berichtet, seine  Altesten (grie-
chisch - romanischen)  Bewohner = seien
 Flichtlinge aus dem čstlich benachbarten
und im 7. Jahrhundert zerst&rten Epidau-
ros (heute Cavtat) gewesen. Der Kern der

heutigen Siedlung lag in ihrem sidlichen _

oTeile, auf meerumspiilten Klippen. Vor
den altesten Befestigungsanlagen der Stadt
Ee sich schon friih_slawische Acker-

Npotheke Dr. SEMELIĆ

DUBROVNIK 2

Aus- und inlandische Spezialitaten
English dispensary
Hausspezialitčiten: ,FIGOL“

Abfiihr - Sirup
Jadranska Brusttee

Sanzjahrige

DEUTSCHSPRACHIGE ZEITUNG DALMATIENS

mara
Redaktion u. Verwaltung:
Dubrovnik, Pile, Jugoslawien
Drahtanschrift: Dalmatien
Dubrovnik Jugoslawien

VERKAUF NATIONALER HANDARBEITEN

NARODNA ŽENSKA ZADRUGA
Dalmatinische Trachten

DUBROVNIK

PLACA KRALJA PETRA
pera ram jE e jav A el

begeistern Amerika und England

1937 Rekordjahr fiir Dalmatien? - Was miissen wir verbessern?

Nach  amerikanischen = Zeitungs-
meldungen ist in New-York und
auch in ganz Nord-Amerika ein

beschreiblich Mode - Taumel
ausgebrochen, Unsere dalmatinische
Trachtenmode hat Amerikas  ver-
wohnte  Dollarprinzessinnen  derart
iasciniert, dass es als dernier cri
gilt, dalmatinisch gekleidet zu sein.
— Im ZuSsammenhang mit dieser
Modepsychose haben = geschšits-

tiichtige Manager bereits Dalmatien- |

Reisen arangiert und auch die gros-

sen Reise-Biiros schlagen ebenialls

die Reklametrommel ifiir unser Son-
nenland Dalmatien.

Der Besuch des englischen Ex Kčnigs
ist uns ailen noch in bester Erinnerung
und ganz Dalmatien hofft auf die Wie-
derkehr des volkstiimlichsten Ex-Kg-
nigs der Welt. Die Erfolge seines
Besuches stellen sich taglich ein
und erst dieser Tage kam aus New-York
die Nachricht, dass unsere dalmatini-
sche Trachtenmode ganz Nordamerika
in einen unbeschreiblichen Modetaumel
versetzt hat. In den grčssten Tages-
zeitungen Amerikas deren Auflage Mil-
lionen Exemplare betragen, erscheinen
Artikel uber Dalmatien. Kaufhauser,
die beinahe grčsser sind als ganz Du-

Trinken Sie Pero Kolić's Z L AT ibi A KL A D LJ : CA

brovnik stellen in ihren Riesen - Schau-
fenstern  dalmatinische Trachten aus.
Man sieht u. a. rotbraune Kappen aus
Šibenik und dunkelrote_ mit langen
Franzen aus der Lika. Trachten aus
dem Konavle-Tal und Ragusaner-Natio-
nalkostiime. Das Warenhaus Wollworth
hat eine dalmatinische Weinstube ein-
gerichtet wo man sogar echten »Zla-
tna Kapljica“ von Kolić trinken kann.
Sprachschulen kiindigen an, dass sie
auch die serbo-kroatische Sprache un-

Moderne henteecente u. Qolisuehen nach Mass

Masshbestellung binnen 24 Stunden — Reparatur von Seidenstriimpten

R. OSVALDINI

bauer und Viehziichter, die zu jener Zeit

die Ostadriakiiste besetzten, an den Ha4an-

gen des Sergius-Berges nieder, Solcherart
entstand neben der griechisch-romanischen
Pflanzung alsbald eine slawische  Vorstadt
(Dubrava, Dubrovnik);  beide  verwuchsen
in der Folge. zu einem organischen Gan-
zen, d, i. im Jahre 1272 zu einer Gemein-

Fortsetzung aui Seite 2

NARODNA REPUBLIKA

đ.26. NAUČNA BIBLIOTEKA, Duo:

terrichten. — Die
bringt fir die Kinder Schiffe_heraus,
welche den schwarzen Kamin mit roten
Stern auf weissem CGrunde und auch
die Namen der Schiffe der , Jadranska
Plovidba“ tragen. Und es ist gar nichts
seltenes, wenn im grossen New-Yorker
Hafen neben der ,Queen Mary“ etwa
s/s ,Prestolonasljednik Petar“ oder s/s
» Jugoslavija“ ,,vor Anker“ liegen.
Weihbnachts-Gliickwunschkarten wur-
den mit Bildern versehen, welche dal-
matiner Madel's in Nationaltracht zeigen.

Goldenes Tr&pfchen

Oesterreich und Dalmatien sind nun
die modernen Reiselinder_ geworden.
Besonders die kommende Saison 1937
diirfte_ eine _ Rekordzahl von Fremden
nach Dalmatien bringen.

Nun steigt wieder die Frage auf, wo
werden wir diese vielen Menschen un-
terbringen ? Unsere Hotels, Pensionen
und Gasthauser konnen zwar eine statt-
liche Zahl von Fremden aufnehmen aber
schon die heurige Saison bereitete den
Leuten arges Kopfzerbrechen. Wie

Spielwarenindustrie

wird es erst in der nachsten Saison
werden ? Die Zahl der Hotels, Pensio-
nen und Gasthauser hat sich inzwischen
stark vermehrt aber trotztdem miisste
man noch Mittel und Wege finden um
allen Anforderungen gerecht zu werden.

Und was miissen wir verbessern ?
Wurde diese Frage schon einmal auf
einer der vielen Konferezen erčrtert ?
Ware es nicht gut, wenn alle Verban-
de, welche sich mit Tourismus beschaf-
tigen eine gemeinsamme Zentralstelle
grinden, wo_alle Winsche, Beschwer-

den und Anregungen einlaufen.; konn-
ten. Wir brauchen tuchtige Menschen,
im Tourismus erfahrene Leute, die un-
sere Propaganda machen. Was niitzen
uns die schčnsten Bilderprospekte, wenn
unsere Strassen beinahe unbefahr sind.
Was nitzen unsere  Schlaraffenland-
Preise, wenn keine auslandischen Ki-
ehenchefs engagiert werden. Das sind
Grundbedingungen fir _ die restlose
Zufriedenstellung der Fremden.

DUBROVNIK
KINO PASSAGE

HRVATSKA <
VU će 18

DIN. 42

de

, < ;
MsN kia Me HKK I

3 Ki či Me i

Ša MRS 0 ONA SK da šo ik

pan ek

Pon A 5 ka OVI E H Proc. o bete £ Mit ti Vas Ad UR V dava h NERO KRKI PR ar S
h Mek Pak pri A po VRIK a DI iš vaš LH , / KJ ŽAJA vol rak OSTANE LA a Za oo
k f PERLA Ar a e E S a E Tal no Sa O A o tua PAKeT i so dt KUL Metu KD 52 PAL VIA RASA VAN VA LO EIA GR e SRJ AK
M RI i I a KL IRE VA Ku PVE Pins SALO AK RATE: ot Vor E RAS ya gi dina kat SU ob A E e a a S NA