Gegrindet 1846

Prvi
Hrvatska Štedionica

(Erste kroatische Sparkassa)
ZENTRALE ZAGREB

39 Filialen in Jugoslavien
Autorisierte Devisenbank

Nr. 10

DALMATIEN

Empjiehlt sich fir
die Durchfihrung samtiicher

Bank+ und Devisentransaktionen

Briefliche Anfragen werden
mur beantwortet, wenn
Riickporto beiliegt.

ERSCHEINT MONATLICH

Redaktion und Verwaltung: Dubrovnik, Pile, gegentiber
dem Reisebaro ,,Putnik“, Tel. 194
Telegramme : Dalmatien Dubrovnik

HOTEE

»NA PLAŽI“ Hercegnovi

Herrliche Lage am Meer mit eigenem Badestrand

Liegeterrosse, Boote, Angelsporit

Din. 5.

50 Žimmer. Ersiklassige Kiiche

Pensionspreise incl. aller Taxen ab 63.— Din
in den Dependanzen ,........ 53.— Din

Telegramme: ,PLAŽI“ HERCEGNOVI. Tel. 29

Berauschend wie Dubrovnik, die Mar-
chenstadt am Adrijatischen Meer, Sind die
mannigfachen  hochinteressanten  Ausfliige,
die man von der Festung gegiinteten Stadt
aus unternehmen kann, Mit sicherem In-
ostinkt fir die fesselndsten Ziele hat die
Auto-Exkursion Dubrovnik, die direkt am
Pile-Tor ihre Niederlassung hat, eine Reihe
von Ausfligen  zusammengestellt, von
denen einer der schonsten nach Skutari,
der halb orientalisch halb  europai-
schen Stadt am gleichnamigen sagen-
umwobenen See in Albanien, dem

Reiche Kćnig Zogus fihrt,

»Auto-Reisen ins Land der Skipe-
taren!« So lautet die Devise, mit
der der ischmucke Autobus jeden
Diensta6 und Freitag friih vom Pile-
Tor aus in iden strahlenden Morgen
startet. Wer mčchte da nicht dabei
sein die wilde Romantik des Volkes
im Studen jenseits der jugoslavischen
lernen? Wer
zugleich nicht
vers4umen auf der  Fahrt dorthin,
das lebliche Konavle-Tal mit  sei-
nem herrlichen Menschenschlag ken-

Grenze  kennen zu

mochte aber auch

nen zu lernen, wer mochte nicht das
&rossartige Erlebnis der einmaligen
Bucht von Kotor mit der anschlies-
atemraubenden  Fahrt die
zahllosen Kehren hinauf_iiber den
1300 Meter hohen
sich aufnehmen

senden

Lovćen-Pass in
und wer  mochte
nicht einmal Einblick in Montenegro,
das Land der Schwarzen Berge mit
seinen Stadten Cetinje, Rijeka Crno-
jevića und Podgorica gewinnen und
dann auf der Rickfahrt am nachsten
Tag die
wie im Flug an sich voriiberziehen
sehen? Eine _ vollig neue — Welt
zrschhiesst sich dem  Besucher aus
nordlichen Landern bei solch einer
zweitagigen Fahrt, die wohl niemand

Leben

montenegrinische Riviera

in  seinem wieder

vergessen diirfte,

iSanzen

Die Reisegrupe aus England, die
nun schon seit einigen Tagen in Du-
brovnik zu Gast war, liess sich na-
turkich die Gelegenheit nicht entge-
hen diese Reise, die ebenso bequem,
wie interessant und  billig ist, zu
unternehmen und wir  entschlossen
uns an dieser Fahrt zum  Skutari-
See ebenfalls teilzunehmen, In der
Frih, kurz nach 6 Uhr, als das Le-
ben in der Stadt bereits seit iber
einer Stunde eingesetzt hatte, trafen
wir uns alle im »Dubravka Kavana«,
um noch schnell einen »Tiirkischen«
zu trinken und so gestarkt die Fahrt
antreten zu konnen.

Pinktlich erschien der Bus und rasch
hatten alle nach kurzer Diskussion uber die
besten Sitzmoglichkeiten ihre Platze ein-
genommen. Ein herzlicher _ Abschied von
den Leitern der Auto-Exkursion und dann
sing es in schnellem Tempo durch die
Schlucht  hinter der Dubrovniker  Stadt-
mauer, am Ploče-Tor vorbei iiber die erst-
klassig asphaltierte Strasse aus dem Blick-
bereich von Europas Marchenstadt,  iiber
der noch leicht die ersten Strahlen der
morgendlichen Sonne lagen.

Wohl wenig Strassen auf der ganzen
Welt sind von solch einmaliger Pracht um-

geben, wie die, die von Dubrovnik aus
ćen Siden fiihrt; zur linken Seite ragen
senkrecht = schroffe — Felswande  himmel-
w&rts, wihrend zur Rechten tief unten das
Meer segen die Klippen brandet und der
Horizont sich im blauen Dunst zwischen
Himmel und Wasser verlkert,  Dazwischen
erhebt sich das immer griinende Idyll der
Insel Lokrum aus dem Wasserspiegel. Aber
wie mit dem Zauberstab vor den Augen
hinweggehext, verschwindet urplčtzlich das
fesselnde Bild; gleichsam wie durch ein
nach oben ofHfenes, steinermes Tor rattert
unser Bus mitten durch den Berg und eine

$anz neue, grundverschiedene Landschaft
breitet sich vor unseren erstaunten Blicken
aus. Die Strasse teilt sich — wie der Wreg-
weiser anzeigt zur linken nach Trebinje
und  rechts nach Hercegnovi,  unserem
nachsthregenden Ziel,

Langsam falit die Strasse in das weite Žu-
pa-Tal, das mit seinen vereinzelt dastehen-
den Zypressen, seinen Olivenb4umen, ver-

Alle Aufnahmen: HANS ENGELHARDT

Albanische Typen aus der Umgebung von Skutari. Oben links: Muselmane im Fiaker in den Sirassen des alten Bazars. Daneben:
Bauer aus den Bergen nordlich der Stadt. Links unten; Charakterkopf eines Mohammedaners. In der Mitte: /n deri Giirtelfabrik.
Darunter: Bduerin aus den Bergen mit ihrem Kind auf dem Marktplatz von Skutari. Daneben : Albanische Bćuerinnen am*Dorfbrunnen.