WIR VERTEILEN FUR PROPAGAN DA+-ZWECKE - O/ 'q qD uoisua] GuHdW1 - HINAOXSNA »ASODUV. NOISNaId uxsuyom zng Redaktion und Verwaltung : 10.000 GRATIS-EXEMPLARE DALMATIEN 27. August 1938 Briefliche Anfragen werden nur beantwortet, wenn Riickporto beiliegt. SAMSTAG-AUSGABE nik, Pile, gegenčdber dem Reisebiiro ,,Putnik“, Tel. 194, Telegramme ; Dalmatien Dubrovnik Preisen, PEN-ST-ON »VIKTORIA“ Dubrovnik (Ragusa) «Ihr heuriges Erlebnis an der Sonnenkiiste !“ Vollikommen modernes Haus, 27.000 m? subtrop. Natarpark. Eigener Badestrandđ zur freien Beniifzung. Vorziugliche Leistung bei massigsten HERBSTSAISON VOR DEM HOHEPUNKT Prominente baden in Sumartin TOLLES BADELEBEN Austio nocu Alhanien Jeden Dienstag u. Freitag Fahrpreis hin u. zurick D. 260-- Sammelvisum besorgt das Biiro AUTO - EXCURSION DUBROVNIK - PILE Tel. 355 Grand Hotel IMPERIAL“ DUBROVNIK GANZJAHRIG GEOČFFNET 110 Zimmer mit Kalt u. Warmwasser — Zentralheizung — wunder- sch&ne Aussicht auf die Stadt- mauern und das offene Meer. Im grossen, schattigen Garten vom Juni bis Oktober allabendlich Konzert u. Tanz. Verlangen Sie Prospekte Grand HOTEL LAPAD“ DUBROVNIK 2 (LAPAD) 60 Zimmer mit Kalt u. Warmwasser, Zentralheizung. Ideale Lage. Familienhotel ersten Ranges, besonders fiir die Badesaison zu empfehlen. Geoffnet von Marz bis Ende Oktober. Verlangen Sie Prospekte Seehnd SUMARTIN, Lapad Grosser Sandstrand, vorziiglich geeignet fir Nichtschwimmer und Kinder. Neuer Kabinentrakt mit Terras- sen am Meere und Tobogan. Insgesamt 250 Kabinen. Restaurant, Buffet, Gymnastik, Tennis- platz, Ping-Pong, Gondeln, Strand-Foto Trafik Tel. 537 Strassenbahn- und Autobus Verbindung mit der Stadt. SERBISCHE BANK FILIALE DUBROVNIK Wechselstube Kreditbriefe Auszahlungen Safes Beste Verbindungen im In- u. Ausland TELEFON 380 Drahtanschrift: SRBANKA Viele Anziehungspunkte fiir_ den Besucher aus dem Inlande und den anderen Staaten Europas hat unsere marchenhaft sch&ne Stadt. Zu jeder Jahreszeit ergiesst sich im wahrsten Sinne des Wortes der Fremdenstrom nach Dubrovnik und jede Saison hat ihren H6hepunkt. Anbetracht der heissen Tage liess der Verkehr in den Sommermonaten wohl ein we- nig nach, dafir setzte er aber nun mit umso stirkerer Wucht ein. Fast sind alle Hotels und Pensionen aus- verkauft und die Privatquartiere sind iberfullt. Die — Herbstsaison entspricht bereits jetzt den in sie gesetzten Erwartungen und wenn die t4glich einlaufenden Fildampfer der grossen Schiffahrtslinien weiter so viel G4ste bringen, dann ist der Hć6hepunkt = dieser Saison = bald erreicht! Fir die meisten unserer_Gaste ist selbstverstandlich das tagliche Bad in den erfrischenden Fluten des Meeres die schonste Freude, die ihnen an der ewig blauen Adria ge- boten wird. Und dass man dies in einer unvergleichlich herrlichen Umgebung und bei den idealsten Bedingungen tun kann, dafir garan- tiert das Sumartin-Bad in der idylli- schen Martinsbucht auf der Halb- insel Lapad. Zu jeder Tageszeit herrscht hier draussen ein unge- zwungenes, frohliches, vom Alltag losgelostes Badeleben und — trei- ben, wie _ man es sich nicht ausge- lassener und lustiger, aber auch zu- gleich erholsamer denken kann. Und dieses Strandbad, wohl das sch6ćnste an Dalmatiens Kuiste, k&nnte lange, spannende Geschich- ten erzihlen, von den Dingen, die sich an seinem Gestade ereignet haben, von den vielen beriihmten Menschen. die sich hier zu allen Zeiten ein Stelldichein gaben und sorgenlose Stunden verlebten. Die h&chsten Personlichkeiten der re- gierenden H4user ganz Europas, die charaktervollen Erscheinungen der $esamten internationalen Diploma- tie, der Aristokratie und der Welt- wirtschaft sah man losgelost von den verantwortungsvollen Staatsgeschaf- ten in die Fluten des Adriatischen Meeres steigen oder sich beim harmlos-fr&hlichen Spiel, bei Tennis und Ping-Pong vergniigen. Promi- nente der Biihne und des Filmes, die Oelbaumgarten Disteln gelbe, Disteln blaue, Oh wie sch&n, wohin ich schaue! An den Gra4sern kleine Quasten, Wer da will, der kann hier rasten, Wo es den Motor nicht gibt, Einsam man die Stille liebt.... Gedichtet am 20. August 1938 von Grdifin Nora Sekerka Bajbus Putikamer Lapad, Villa ,Ljubica* IN DALMATIENS SCHDONSTEN STRANDBAD DUBROVNIK - Suden- Lieblinge des Publikums, wurden im Sumartin-Bad umschwarmt und von Angesicht zu Angesicht bewundert. Kaum lassen sich die Namen all der hervorragenden Kiinstler_ aus aller Herren Hander aufzihlen, die im Laufe der letzten Jahre hier von ihrer schweren, aufreibenden Arbeit sich ausspannten und neue Krafte fir weitere grosse Werke sammel- ten. Neben der idealen Lage in der ge- schiitzten und von allen Seiten mit Waldungen umgebenen Bucht erfillt das Strandbad aber auch alle ver- wGhnten Anspriiche seines interna- tionalen Publikums. Wenn man nicht in einem der schonen Hotels oder der modernen Pensionen auf Lapad wohnt, so kann man von Du- brovnik aus jederzeit bequem und schnell mit der Strassenbahn zum Bad hinausfahren. In wenigen Minu- ten ist man dort und kann sich in einer der vielen, praktisch einge- richteten Kabinen — in diesem Jah- re wurde sogar ein neuer, grosser modern aufgefiihrter_ Kabinentrakt seiner Restimmung iibergeben — in Der Hut der Dame DUBROVNIK - Čingrijina ul. 1 TELEFON 111 Foto »Jadran« Erleben ohnegieichen Badedress werfen. Man hat die Aus- wahl, cb man sich am breiten Sand- strand oder auf den herrlichen Lie- ćeterrassen in der Sonne braunen lassen will, oder ob man auf grinen Wiesen unter den Schatten spen- denden Zweigen alter Olivenbiumen in den Tag hintr4aumen wil, iiberall lindet man vor und nach dem Bad ein stilles Platzchen, wo man sich ausruhen kann. Wer seine Muskeln ein wenig starken mochte. der turnt an den verschiedenen Sportgeraten, oder man spielt auf den gleich anschlies- senden Tennisplatzen ein spannen- des »Doppel« oder nebenan das g6leiche_ Spiel an Ping-Pongtischen . FORTSETZUNG AUF DER 4. SEITE Karikatur ix Woeche pa Wer alle Giste in der Stadt Prizise aufzuschreiben hat, Wer Steuern, Taxen registriert, Niemals zu wenig einkassiert.... Dies kann der Chef (und zwar sehr gut) Im Anagraph'schen Institut!