WIR VERTEILEN FUR PROPAGANDA -ZWECKE GEGRUNDET Prva Hrvatska Štedionica (Erste kroatische Sparkassa) ZENTRALE ZAGREB 39 Filialen in Jugoslavien Autorisierte Devisenbank 1846 Empfiehlt sich fur die Durchfiihrung samtlicher Bank- u- Devisentransaktionen dem Reisebiiro ,,Putnik“, 20.000 GRATIS-EXEMPLARE DALMATIEN 15. Oktober 1938 Briefliche Anfragen werden nur beantwortet, wenn Riickporto beiliegt. SAMSTAG-AUSGABE Redaktion und Verwaltung: Dubrovnik, Pile, gegeniiber Tel, 194, Telegramme: Dalmatien Dubrovnik PE No. 14 ,VIKTORIA“ Dubrovnik (Ragusa) »lhr heuriges Erlebnis an der Sonnenkiiste !“ Vollkommen modernes Haus, 27.000 m? subtrop. Badestrand zur freien Benčitzung. Vorzugliche Leistung bei massigsten Preisen, N: S-EKO-N Naturpurk. Eigener AUS EUROPAS MARCHENSTADT ANS ,ENDE DER WELT“ Von Dubrovnik zur Insel Brač SAISON NIMMT DIESMAL KEIN ENDE - TAGLICH WACHSENDER FREMDENSTROM nach DUBROVNIK Die Uberangstlichen, die von der Kriegs- psychose erfasst, in den vergangenen Tagen so vorzeitig ihren Aufenthalt an der Adria abbrachen, werden inzwischen schon bereut haben, so schleunig nach Hause gefahren zu sein und das friedliche Dubrovnik verlassen zu haben, Wenn auch in der ersten Okto- berwoche einige herbstliche Regengiisse nie- dergingen, so war es nur ein voriibergehen- der Wettersturz, denn die Erfahrung lehrt, dass der Oktober fir Dalmatien noch die sch&nsten Tage mit sommerlichen Sonnen- schein, strahlend blauem Himmel, sowie herrlicher Bliiten- und Blumenpracht bringt. Grand Hotel IMPERIAL“ DUBROVNIK GANZJAHRIG GEOFFNE1 110 Zimmer mit Kalt u. Warmwasser — Zentralheizung — wunder- schone Aussicht auf die Stadt- mauern und das offene Meer. Im grossen, schattigen Garten vom Juni bis Oktober allabendlich Konzert u. Tanz. Verlangen Sie Prospekte Grand HOTEL LAPAD“ DUBROVNIK 2 (LAPAD) 60 Zimmer mit Kalt u. Warmwasser, Zentralheizung. Ideale Lage. Familienhotel ersten Ranges, besonders fiir die Badesaison zu empfehlen, Gečffnet von M4rz bis Ende Oktober. Verlangen Sie Prospekte Seebai SUMARTIN, Lapad Grosser Sandstrand, vorziiglich geeignet fiir Nichischwimmer und Kinder. Neuer Kabinentrakt mit Terras- sen am Meere und Tobogan. Insgesamt 250 Kabinen. Restaurant, Buffet, Gymnastik, Tennis- platz, Ping-Pong, Gondeln, Strand-Foto Trajik Tel. 537 Strassenbahn- und Autobus Verbindung mit der Stadt. SERBISCHE BANK FILIALE DUBROVNIK Wechselstube Kreditbriefe Auszahlungen Safes Beste Verbindungen im In- u. Ausland TELEFON 380 Drahtanschrift: SRBANKA war es der Welt zur Gewissheit $geworden, dass die drohende Gefahr eines Krieges abgewendet worden war, schon Dubrovnik eintreffenden Dampfer wieder von Tag zu Tag eine grds- scre Besucherzahl aufwiesen, Noch immer kann man draussen im Meere baden, aber noch schoner in dieser Jahreszeit die einzigartigen AlusflugsmGglich- keiten auszunutzen und die Herrlichkeiten Dubrovniks und seiner Umgebung zu genie- Ben. Wer aber Dubrovnik verlisst, der sollte noch nicht gleich auf dem schnellsten Wege in die Heimat zuriickkehren, Kaum als auch die in ist es vielen, Die meisten der Reisenden haben wohl von Dubrovnik aus einen Abstecher nach Kotor und Cetinje, nach Trebinje oder Sa- rajevo gemacht, aber die wenigsten haben wohl die Inselwelt Sch&nheiten der dalmatinischen Nicht umsonst nennt man den Kiistenstrich zwischen Su- šak und Dubrovnik das »Land der tausend Inseln«, Ein Gewirr von kleinen, idyllischen Ejlanden, mit hohen Bergen gekr&nten Inseln ist der Kiiste vorgelagert und zwischen dieser In- kennen gelernt. vcn grossen, dalmatinischen DAS IDJULLISCHE BOL AUF DER INSEL BRAČ, a) S ka m 2 j ab. po DAS ZIEL DER REISE Foto , Jadran“ DUBROVNIK UOM FORT LOURIJENAC selwelt hindurch tritt der Damptfer die Rickfahrt an. Man sieht die Kontu- ren der malerischen In- seln Koločep, Lopud und Šipan, dann taucht all- mahlich die Insel Mljet mit = ihrem — Kilometer langen felsigćen Uferh&n- gen aui, es folgt wenigen Stunden reizvolle Korčula gegen- der Halbinsel Pe- lješac. Dann ist es die Insel Hvar, die den Rei- und nach das uber senden = entziickt wieder einige Seemeilen spiter die Insel Brač, durch deren Kanal Heute mit Preisausschreiben! ,Kazbek“ bleibt uber Winter offen Das russisch-kaukasische Nachtlokal »Kazbek“ in Lapad, das bisher nur wahrend der Sommermonate geoffnet war, wird in diesem Jahr zum ersten Mal auch im Winter seinen Betrieb aufrechterhalten. Das Programm, das ZETI SRO PENSION ARGOSY" DUBROVNIK- LAPAD Ruch im Qinier Qečitnet PENSION AB DINAR 60.- wie im Sommer russische Gesinge und Tinze sowie Tanzmusik bringt, wird auch weiterhin von russischen Kiinst- lern bestritten. da sati AUS GESEHEN der Hafen von Split erreicht wird, Bequem lisst sich da noch ein lohnender Abstecher nach dieser Insel unternehmen. Jeden Mittag um 2 Uhr verlisst der Lokaldampfer »Pašman« den Spliter Hafen und l4uft nach etwa anderthalbstiindiger_ Fahrt Bobovišće, den ersten Ort der Insel an. Dann kommt Milna in einer idyllischen Bucht. Das Schiff umfihrt das westliche Kap der Insel, gleitet in den Kanal, der Brač von der Insel Hvar trennt und nihert sich nun nach gut drei- stiindiger Fahrt_. den _ Ziel Reise: dem reizvollen Inselort Bol am Fuss des nahezu 800 Meter hohen Berges Vidovice. unserer auch gut nach einem der vielen anderen Inselorte in der Umgebung fahren, aber Bol hat den Vor- Man kčonnite enau so Fortseizung im Innern des Blattes FOSENAEVIE I E EPSON. OKO I 8 OTB PR AA Karikatur de Woche Der Hut der Dame oda“ gens DUBROVNIK - Čingrijina ul. 1 TELEFON 111 Wer alles — cinfach alles macht Im Auftrag scines Chefes Wer durcharbcitet Tag und Nacht Wer immer freundlich, immer lachi Wer durch die Stadte, Vom Vardar bis zur Drina — Das ist der Chef des Kabinetis Lander rcist Der Zetska Banovina.