SERBISCHE BANK FILIALE DUBROVNIK Wechselstube Kreditbriefe Auszahlungen Safes. Beste Verbindungen im In- u. Ausland TELEFON 80 Drahtanschrift;: SRBAN KA E ovnih Ein Diadem der feinsten Kostbarkeiten spannt Dubrovnik von der Antike zur Gegenwart, eine goldene Briicke der Schčnheit zu den letzten Tielen der Seele. Mit schroffem Ungestiim dringt auch hier: der Karst zur Adria, die ihm ungezihlte stille Buchten abringt, allein die kraftvolle Sonne des Siidens erh&ht die Gestade zu einem tr4umerischen Garten. Stolz und kiihn wirft sich zu Fiissen des burg6ekrčnten Sergius-Berges die Stadt in die Szene, basteienumgiirtet, meerumrauscht; durch kunstreiche Tore — »Pile« im Westen, »Ploče« &stlich — betritt man sie. Die Hauptstrasse »Placa Kralja Petra« verbindet beide; hieran der machtige Kuppelbrunnen von Onofrio della Cava, die Erl&serkapelle und das Franziskanerkloster mit ehrwiirdišem Gotteshaus, schmucken Kreuzgingen und mittelalterlicher Apo- theke; weiter die Miinze, der Uhrturm, das vonehme stiidtische Cafć (Gradska Kafana), ein alter Brunnen und die Rolandssaule. Siidlich davon weitet sich eim geringer Platz zwischen Rathaus, mit Museum und Theater, St, Blasius- kirche (Jahresfest am 3. Feber_mit grossem Gepringe) und Rektorenpalast, dem bedeutendsten Bauwerk der Stadt (15. Jahrh.), mit Saulenhalle, Arka- denhof, beriihmten Archiv und Sammlungen. Hier residierte bis 1808 die Re- Sierung der im friihen Mittelalter gegriindeten, unbeugsamen Adelsrepublik, eine Schopfung der Fliichtlinge aus dem nahen Epidauros, dem heutigen Cavtat. Nach der See zu der Dom, mit Gemš&lden von Tizian und Pordenone, Schatzkammer u, a, ihm gegeniiber das bisch&fliche Palais, Vom Rektorenpalast fuihrt eine kurze Gasse quer zum pittoresken Markt, nach dem hervorragend- sten Dichter der Stadt benannt, Gjivo Gundulić, und mit dessen Standbild geziert, Ausserhalb des Ploče-Tores das weitladufige Dominikanerkloster mit herrlichem Kreuzgang und Malereien von Tizian, Nikolaus Ragusinus u. a: hier schlagt der alte Hafen eine geschiitzte Bucht in den Siedlungsrand. PENSION »VIKTORIA“ Dubrovnik (Ragusa) »lhr heuriges Erlebnis an der Sonnenkiiste !“ Vollkommen modernes Haus, 27.000 m? subtrop. Naturpurk. Eigener Badestrand zur freien Benčizung. Vorzugliche Leistung bei massigsten Preisen. Foto , Jadran“ Dubrovnik, Europas Marchenstadt Literarischer und kiinstlerischer Wettbewerb fur Fremdenverkehrs-Propagand Der Fremdenverkehrs-Verband von Dubrovnik bringt in dem Bestreben, ein ver- tieftes und allseitićes Wissen iiber das Turistengebiet von Dubrovnik und von der Bucht von Kotor zu verbreiten, einen Wettbewerb fiir folgende literarische und kiinstle- rische Arbeiten zur Auschreibung: I, Der beste Kurzbericht iiber Dubrovnik und die Bucht von Kotor. Bewerber kč&nnen Verfasser_ von Aufsatzen (Studien, Erlebnisschilderungen, Beschreibungen u, a.) sein, welche in jeder beliebigen Sprache und jedweder Zeitschrift der Welt, die mindestens eine Auflage von 10.000 Exemplaren hat, veroffentlich wurden, Der Aufsatz muss w&hrend der Zeit von Anfang April 1937 bis Ende September 1938 zur Veroffentlichung gebracht worden sein, Die Bewerber miissen den verčffentlicht+en Auisatz in drei Exemplaren einreichen und gleichzeitig die redaktionelle Erlaubnis zur vollstandigen oder auszugsweisen Wiederver6Hentlichung dieses Aufsatzes beibringen. Fir die preisgekronten Kurzberichte sind 10 (zehn) Preise ausgesetzt, welche sowohl durch Gratisreisen von jedem beliebigen Hafenort der jugoslavischen Adriakiiste bis Dubrovnik (Kotor) und zuriick, als auch durch einen Gratisaufenthalt in Dubrovnik oder in der Bucht von Kotor, einschliesslich voller Verpflegung durch 8 Tage in einem $uten Hotel, sowie in Geldzahlungen im Betrage von Din, 500.— (finfhundert) darge- boten werden, NL, Kiinstlerische Lichtbilder von Dubrovnik oder der Bucht von Kotor. An diesem Wettberwerb kč&nnen sowohl Amateur- als Berufsphotographen ieilnehmen. Die Bilder miissen Natursch6&nheiten, Kunstdenkmiler, Szenen aus dem Volksleben oder von dem Treiben in den Strassen oder auf den Badeplatzen im Gebiete der Kiiste von Dubrovnik oder der Bucht von Kotor zeigen. Es gelangen 30 (dreissig) Preise zur Verteilung, einer im Werte von Din, 1.000,—, zwei zu Din, 300.—, zehn zu Din, 200.— und die weiteren zu Din. 100.—, Die Preise bestehen entweder in Bargeld oder in Fahrscheinen nach Dubrovnik (Bucht von Kotor) und zuriick, oder in einem freien Hotelaufenthalt durch 8 Tage, oder in verschieden zusammengestellten Leistungen, Nichtpreisgekronte Bilder k&nnen zu Preisen von Din. 30.— bis Din. 50.— ang=2- kauft werden, Die Preise und Ankaufsummen werden bei Auslieferung des Negatives ausgezahlt, womit alle Urheberrechte auf den Fremdenverkehrs-Verband iibergehen. Den Bildern muss die Adresse des Bewerbers in einem verschlossenen Umschlag beigelegt werden. LII. Relief. Werbebildplan und schematische Orientierungskarte von Dubrovnik und der Bucht von Kotor. Die Preise gliedern sich in 3 Gruppen: a) Der Stadtkreis von Dubrovnik (von Sv, Jakov bis zur Insel Daksa) mit Einzeichnung der verschiedenen fiir den Fremdenverkehr wichtigen Objekte (Kunstdenkmiler, hauptsichlichste Beh6&rden-, Verkehrs- und Hotel-Gebi4ude). b) Das Gebiet des Kiistenbereiches von Dubrovnik (von Orebić bis Cavtat) mit den bemerkenswertesten Ausflugsorten und den einzelnen Verkehrslinien, c) Der Landkreis von Dubrovnik und der Bucht von Kotor mit den verschiedenen Ausflugsgebieten im Hinterland: Orjen, Lovćen, Trebinje, Mostar, Durmitor usw. d) Dubrovnik als Mittelpunkt des gesamten Fremdenverkehrs in Jugoslavien mit sche- matischer Darstellung aller beachtenswerter Autoverkehrsstrassen, hauptsichlichsten Eisenbahn. und Schiffahrtsverbindungen sowie Fluglinien zwischen Dubrovnik und den Hauptplatzen des Turistenverkehrs in Jugoslavien (von Bled bis Ohrid). Jedes Planbild kann in einer oder in mehreren Farben angelegt sein und soll die einzelnen Landschaftskreise aus der Vogelperspektive zeigen, so dass es unter Einem der beabsichtigten leichten turistischen Orientierung wie der wirkungsvollen turisti- schen Propaganda dient, Fiir die erste der oben aufgezihlten Arbeiten (Stadtkreis von Dubrovnik) kommen 2 Geldpreise im Betrage von Din, 1.200.— und Din. 600.— zur Verteilung, wihrend fiir die tibr igen Gruppen je 2 Preise von Din, 600,— und Din, 300.— ausgesetzt sind, Ausserdem wird fiir jede Arbeit, die zur Druckausfiihrung gelangt, eine gesonderte Aufzahlung von in, 300,— entrichtet, Nichtpreisgekr&nte Arbeiten kć&nnen zu einem Preise von Din. 300,— angekauft werden, IV, Wissenschaftliche Arbeiten iiber Dubrovnik 1) Die Geographie des Landschaftsraumes von Dubrovnik im Kr&itefeld des interna- tionalen Reiseverkehrs von den iltesten Zeiten bis zur Gegenwart. 2) Das Klima von Dubrovnik mit seinen Besonderheiten in den floristischen und fauni- stischen Erscheinungen wie in seinen gesundheitlichen Wirkungen, 3) Die Entwicklungsgeschichte von Dubrovnik in ihren wichtigsten Abschnitten und im Verhšltnis zu den allgemeinen Entwicklungsvorgingen in der Welt, im Besonderen hinsichtlich der Gestaltungen auf der Balkanhalbinsel und im Mittellandischen Meere. 4) Das Fremdenleben (Der Fremdđenbetrieb) in Dubrovnik von den Anfingen bis zur Gegenwart, Ursachen und Gestaltungen im Fremdenbetrieb, Formen und Entwicklun- gen des Beherbergungswesens, Vorschriften und Verordnungen fiir den Verkehr der Fremden im alten Dubrovnik. Literarische und wissenschaftliche Werke von Dubrovnik in der heimischen oder in iremden Sprachen. Abhandlung iiber die wesentlichsten Merkmale ihrer Hauptwerke, des FEinflusses unter welchen sie entstanden und vollfiihrt wurden und ihrer Auswir- kungen auf die heimische und fremde Kulturentwicklungen. : 6) Literatur iiber Dubrovnik in der heimischen und in fremđden Sprachen. (Zusammen- fassende Uebersicht iiber schonseistiges und wisseaschaftliches Schrifttum). 7) Die. Kunstdenkmiler_ von Dubrovnik in ihrer historischen und kinstlerischen Bedeutung. 8) (Geeignetenfalls) Zusammenfassende Arbeit, welche den Stoff aus mehreren der oben angefiihrten Themen umfassen kčnnte, insoferne diese in einer ursachlichen Ver- bindung stehen, Jede dieser Arbeiten muss mindestens 16 (sechzehn) Druckseiten zu je 40 Zeilen umfassen und die Angaben der Quellen und das Verzeichnis der Literatur enthalten, deren sich der Verfasser bedient hat. : Fiir jedes Thema ist ein Preis von Din. 1.000,— (Tausend) und ein weiterer Preis von Din. 500.— (fiinfhundert) ausgesetzt. Nichtpreisgekr&nte Arbeiten kč&nnen zu Preisen von Din. 300.— bis Din, 500.— angekauft werden. Ausserdem wird fir jede Arbeit, die vom Fremdenverkehrs-Verband ganz oder teilweise zum Druck belčrdert wird, eine besondere Vergiitung von Din, 50.— fiir jede Druckseite bei der erstmaligen Verčifen- tlichung ausbezahlt, ALLGEMEINE BEDINGUNGEN. Teilnahmsberechtigt sind heimische und auslandische Staatsangehčrige. Ziel des Wettbewerbs ist, die Kenntnis vom Leben, von der Rolle, der Entwik- klung und Anziehungskraft Dubrovniks, seines reichen Kiistenlandes und der Bucht von Kotor vor der breiten Oeffentlichkeit zur Darstellung zu bringen und dies in Formen zu kleiden, die wissenschaftlichen und kistlerischen Forderungen entsprechen. Die Beurteilung der eingereichten Arbeiten und Zumessung der Preise trilft ein besonderes Preisgericht, das vom Fremdenverkehrs-Verband in Dubrovnik ernannt wird. Dieses Preisgericht fallt sein Urteil iiber die einzelnen Arbeiten sowie iiber die vollstindige oder teilweise Zumessung der Preise und Ankaufssummen uneingeschrainkt und entscheidet auch dariiber, ob ein Preis unausgeschopit bleibt und welche von den vor- ši, sa Arbeiten als den Zwecken des Wettbewerbes nicht entsprechend abgelehnt werden, Der Fremdenverkehrs-Verband kann eine Ausstellung der Wettbewerbsarbeiten durchfiihren, ohne damit eine besondere Leistungsverpflichtung geđeniiber den Urhebern der ausgestellten Werke zu iibernehmen. Mit der Zumessung der Wettbewerbspreise oder Ankaufspreise, beziehungsweise der Sonderzahlungen fiir_ erstmalige Drucklećung oder Verčifentlichung gehen alle Urheberrechte fiir die ausgewihlten Arbeiten auf den Fremdenverkehrs-Verband in Dubrovnik iiber, der sodann unbeschrinkt weiter verfiigt, urd die Arbeiten als Ganzes oder in Teilen, in Sammlungen oder in Einzelerscheinungen, im Originaltext oder in Uebersetzungen zur Verčifentlichung bringen kann. Soferne wissenschaltliche Arbeiten, die preisgekr&nt oder angekauft wurden, nicht bis zum Ende des Jahres 1939 verčffen- tlicht worden sind, geht das unbeschrinkte Verfiigungsrecht zu diesen wieder auf den Autor ber. | Einbringungsfrist fir alle oben aufgezihiten Wettbewerbe: bis 31. Oktober 1938. dI FREMDENVERKEHRSVERBAND IN DUBROVNIK (Pošt. pret. 7)